He aha e hiki ke lawe i idiom i ka hua'ōlelo "wela"?

Ma kekahi agrarian hui, ka malie Radio he kūlanaʻano nui. Ma hope o nā mea a pau, e hilinaʻi nui pehea waiwai o ka wa e ohi ai, nolaila, i ka holomua ola noviny (ka mea e hiki mai ana e ohi ai). Heat - i ka mea maikai moku'āina o ke ano no ka mahiʻai, no ka mea, ua maloo, akā, "me ka ua, a 'aʻole i ulu ka mauu." Nolaila, kekahi o na synonyms no ka hua'ōlelo "wela" o "gehena." Manao nei au e like me ka kŰia maoli no o kona nui e e lewa i loko o ka'ōlelo Lūkini, he nui loa o ka phraseology. Anei keia he oiaio? Idioms ho'āʻo e huli i ka hua'ōlelo "wela".

He aha mea he idiom?

He aha mea he idiom, ikeia mai ke kula. Nui hou hoihoi 'e maopopo mea phraseological' ano o ka 'ōlelo i hui ma lalo o kekahi, he pono ole manaʻo. No ka mea, no ka mea, e kōkua i loko o mākou huli.

1. Phraseological lōkāhi, kuʻi nukeliu, indivisible olelo: "aredovy lihilihi", "Alpha a me ka Omega".
2. Ka pilina paʻa wikiwiki, i hiki ke hoʻokaʻawaleʻia, mālama a hoʻolilo 'ka semantic manaʻo o "Indian Kupu", "poʻe hoʻokalakupua moʻolelo".
3. Ka hui malu pu ana, e pili phraseology, a me ka olelo me ka noa cia "pili a / ia ma luna o ka hau."
4. Cliche, semantically decomposable mau olelo, olelo, a hoopahele ae la i nä hopuna: ". He saucer me ka pa gula"

Ke kumu a me ka manaʻo o ka hua'ōlelo "wela"

Kēia hua'ōlelo - loko mai o ka Proto-Slavic hua'ōlelo wela, correlated me ka mea kahiko, Indian "lapalapa", mua i manaoia o ka lānahu, a me ke kiʻekiʻe, ka mea e like ai o ka? Aneie hopena, ua kaheaia mai, a me ka wela ke ea i hele mai mai ka lanahu, a me ka wela kumu, a me ka la . Hope i ka hua'ōlelo "wela" hele mai i ka olelo, a mahuahua kino ana wela.

Ka wela - enaena lewa, mai kekahi kumu o ka wela. I keia la o ka maʻa manaʻo - he Makamae a me ka unpredictable kulana.

Oddities

Inā mākou e huli i ka puke wehewehe, i maopopo kahi buke, nā ma ka pepa, a ma luna o ka Internet, ka mea, ua loaʻa ia mea, i ka noho lakou malaila kēla me ka wela, oddly lawa, e poorly poe ma ke aupuni hua'ōlelo i hanaia: idioms i ka haawiia mai olelo ua kokoke kahi e. No ke aha? Ka mea i kekahi hapa nui o phraseology i loko o ka 'ōlelo Lūkini ua wehewehe aku ma pilikino ano, ke kulana mea pololei nā i ke kanaka.

E ho'āʻo mākou e loaʻa ma ka liʻiliʻi loa kekahi idiom i ka hua'ōlelo "wela".

mea i hoʻoholo '

Aia i ekolu papa kuhikuhiE, he pono ole, ka 'aoʻao ma i ka olelo ua hoike mai ia ma ka puka mua ano, ka mea hiki ke kapaia lio huli:

• pili ihola;
• wela subsides / hoʻokāʻoi.

Eia hou, e like me ka idiom i ka hua'ōlelo "wela" ke 'ai pono ma ka hōʻike "gehena o ke kuni" (loa ikaika). Kēiaʻano o ka Mea Paipalaʻana "puhi i ke ahi pio ole." Synonymous pilina ma waena o ka hua'ōlelo a mākou i hoihoi i loko o nä läʻau Peklo i hanau ai, i ka wa a ua keia idiom.

Ma ke ala, "i ka wela" a ka 20th kenekulia hiki ia i loko o ka Plural. A me nā wāhine i loko o nā lā o ka stuffy, paʻakikī e hooluhi ana kânaka, languidly mai la: "E, i hiki mai ai a hiki i ka wela e hiki ole i."

Ka pilina paʻa pu ana me ka hua'ōlelo "wela" i loko o nā 'ōlelo a pau

E ka huli hou, e ia i loko o ka 'ōlelo idiom haole me ka olelo wela mea oi, he pono ole? No ka mea, mea hiki ole i ka puliki i ka immensity, ka pulakaumaka ma ka 'ōlelo o ka lahui kamaʻilio a me Greek i pono i ka' aoʻao o Helene pili kūpono loa i phraseology ma na aina a puni ka honua.

• lawe i ka wela (e lohe noʻonoʻo loi e pili ana ia lakou iho, hoʻopili like i Lūkini phraseologisms "kiʻi i kekahi Kalanimanuia");
• wela ma lalo o ka pūliki koa (nahae ka huhu);
• ina e hiki ole ke ku i ka wela, kiʻi mai o ka lumi kuke (au i kekahi tug - mai e olelo aku i ka pouna).

"Dog Heat" - he Helene idiom, a 'o ia hoʻi ka wela nui loa (i ka ia me "beastly anu"). Ka 'aoʻao oʻia i loko o ka hua'ōlelo o nā Helene no o ka nā kaʻao o ka make ana o ke kahu hipa Ikaria. Ma hope o ke kahu hipa i make, ke akua Dionysus huli i ke kahuhipa ka ilio i loko o ka huihui Canis Major , a hoonoho iho la i loko o ka lani. I ka papa kuhikuhiE hoku o ka huihui i ka inoa o Sirius. Huihui eia kahi mea akaka ma ka olelo Helene, o lewa i loko o ka kaua wā o ke kau wela. Maoli ai, ka mea kahiko hikiiia o kona helehelena me ka hooikaika ana ia la.

ka hopena

He ia ka hopena. I kekahi manawa, he mea paakiki e imi i idiom. Ma ka hua'ōlelo "wela" ua hiki keʻohi i ole oukou i kaʻu mea paa, ka 'aoʻao. Akā, no ka hua'ōlelo "lima", no ka laʻana, ma laila nō ma kahi o 50.