Pehea e huli ma ka Hawaiian ma ka wikiō?

I kekahi manawa kânaka kiai haole kiʻiʻoniʻoni ka ninau aicieeaao, pehea e ho'ā Hawaiian. Koke ia e dispel ke kuhihewa nānā i nā Hawaiian - he pono o ka loa haiki huahelu o mea hoʻohana. Ua, ma mua kilohi ia i mea i ka mea, i kākaʻikahi i hoʻohana. I mea, ke kikokikona hele pū ana i ka wikiō kahawai i kela la i keia ola ana, ua pau alo loa pinepine, a me kekahi manawa,ʻaʻole i manao maopopo i keia "ka mea."

He aha ka mea i hūnāʻia ma lalo o ka hoʻohoka hua'ōlelo "Subtitles" paha, maikaʻi nō naʻe, "Saba" (i loko o ka vernacular maʻa)? 'O kēia ka kikokikona ma ka pale a me ka TV ka wā e nana ana i ka hōʻike' ole EYI me ke koa wiwoʻole a hapa 'ia' o kaʻalā iā unuhi i kanaka maoli, intuitive Mea Nānā 'ōlelo e' ōili mai. He oiaio, o kela mea keia Lūkini-olelo ana hoolohe ana i hookahi no i loko o koʻu ola loa, e makaala oukou i ka 'ōlelo Pelekānia ho film ma i na huapalapala i kekahi manawa kiola i kekahi mau hua'ōlelo i loko o Japanese, Chinese, Thai' ole kekahi 'ē aʻe mea lahaʻole' ōlelo. No ka ahuwale kumu, he mau o ko lākou mau replicas mea i unuhi, akā, ma keia wahi ma ka lalo o ka pale, he mea he kikokikona unuhi. Ua huli mai alodio, pono a me ka, loa importantly, o ka papa.

A iki hou kūikawā hihia ka wā e hele mai ai i kii mai ana e hoʻohui i nā Hawaiian - keia makemake e ike i ka hope Auana no a ka leo hoolilo i ole i ua hana (e ole i manawa paha e ole ana).

Eia hoi, i ka nui pae o ka Mea Nānā i ike pono ana i ka huli ma ka Hawaiian - keia aeoaeuneiai hana anime (Japanese ka pāpaho). I loko nō o ka mea i loaʻa ka hana anime,ʻaʻole wale nō me ka "nui-ihu" unuhi, akā, i ka oo redundant, Hawaiian i keia i loko o kiʻekiʻeʻia. Ka a pau wahi o ka hihiu, seiyuu e hoolei aku, i nā hiʻona kona leo "hoala anei lakou i" na huapalapala, a haawi i ka hananaʻono. Ua Ua manaoio aku i ka wati hana anime me ka leo hoolilo - 'o ia hoʻi, e lilo aku i kauwahi o ka lealea o ke kiaʻi.

ʻae nō hoʻi, i hiki ole ke hana me ka hele pū ana me kikokikona. Ma ia ka hihia, pehea e huli ma ka Hawaiian? I ka mea,ʻaʻohe pilikia me ia, ina kekahi o nā kūlana: ka wikiō waihona hoʻoili Lepe Unuhi 'ia waihona me ua kapaʻiaʻo ia (i ke koena unuhi i loko o? Anoe?), A hoonoho iho la ma ka hookahi papa kuhikuhi; Subtitles i holo nōhie waiho (kaawale kahawai paha i kekahi hapa o ke kiʻi).

Ma ka hihia mua, e kiai ana i ka manaʻoe kūkulu he IeEeAUUXAAaO kikokikona ike (unuhi), a aole hoi he ninau like i nā Hawaiian, e pono e hoʻouka i ka'ōnaehana DirectVobSub codec. Nui, ma ka mea e ole ai e hiki no pilikia me ka hōʻike hou o ka Media AEIU, ka mea, ua waiho ia e hoʻouka i ka piha 'ia paha o nā codecs, no kekahi laʻana, K-Lite Codec pack (loulou i ka mea hiki ke hoopuni i loaʻa online no). I kekahi koho ala - e hoʻohana i kekahi ao pôpeku me kūkulu-ma codecs (VLC Player). Pela, ke codec pack hoʻouka kekahi, a ma kekahi o na nā waihona i ka wikiō a me ka Hawaiian. Mea pōmaikaʻi, ua lawe lako polokalamu haku polokalamu mālama o nā mea hoʻohana i poʻokela ', ka paʻamau ua āpau i komo i kalaka Lepe Unuhi' ia waihona, a hoike ia ia iho ia ma luna o ka pale.

Ke kaulana PotPlayer (iʻikeʻia e like me ka ideological hope kmplayer) mea hiki ole wale ke koho, akā, no hoi e maopopo pehea e hoʻomaʻa Hawaiian. a pau ka hoʻopaʻa 'ana i pono ai ke ohi, a hoʻokaʻina' ia ma kuleana pili i - Ma keia kupanaha pâʻani pôpeku ka wā e pono ma ke kaomi 'i ka iole pihi pono, e lawe mai i ka' ike no, a koho "Subtitles" pāʻani. Hiki hoʻohui poʻomanaʻo, waihona i kekahi henua (Ka 'ike no "hamama Hawaiian"), akā, ka mea pono e hana hana lima.

Ke kaulana Media Player Classic wahie, Lepe Unuhi 'ia AEIU ma ka ia ala. A pau kā lākou 'ia pilikia Pono e koho i kekahi' ano o ke komoʻana (hōʻike hou 'okoʻa no ka - auaiaea). Ke oia hele no KMPlayer: Video palapala koho 'ike no - wikiō unu lawelawe.

A pau i kēia mea oiaio o ka kanaka waihona. I kekahi manawa Hawaiian (Hardsab) i kekahi hapa o ka wikiō kahawai, no laila, ka mea e ole pono e hoʻohui (aʻaʻole hiki ke polokalamu JavaScript).