Ukrainian inoa. Mōʻaukala a me ka manaʻo nui

Ukrainian inoa i ka hailonaʻana i loko o like me ka Lūkini a me ka Hawaiian. Kēia mea e kahaha ko oukou naau, no ka mea, o ko makou poe kanaka i na aa, a me ka moʻolelo. Ke intertwining o ola me ka make i alakaʻi i ka mea ua manawa ka Ukraine noi, e kākau inoa kā lākou poʻe keiki ma ka Russian-'ōlelo ano o ka inoa, i ka wā o ka 'ōlelo, ka mea hiki ke kani heʻokoʻa. He aha ka ka peculiarity o Ukrainian inoa?

E ka nana i loko o ka hala

Ukraine ua e hoi mod kapa keiki Old Slavonic inoa. No laila, i loko o kindergartens a me nā kula hiki ke loaʻa Bogdan kaikamahine, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys poni Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Akā, i kēia mea wale kaʻikena LIKE, eia nae kokoke i ka anai kenekulia-lōʻihi mōʻaukala o ka hoahanau kanaka e malama.

A lohe o Rusia aponoia Kristiano, a pau pono i bapetizoia ma ka ekalesia, a me ka haawi aku inoa i ka poe hoike aku hemolele. Keia moolelo mau i keia la. Eia no hoi ia e keiki, ke hoomau iho la lakou e kahea aku e like me na palapala ma luna o ka palapala? A no ke aha la o keia ahaʻia nei?

Ua huli mai i keia kŰia mea, ua oi aku i ke tausani makahiki. Paliuli a hiki i ka makahiki mua o ke Karistiano kanaka, ka poe i maʻa i ka Old Slavonic inoa, a hoomau iho la oia e ao aku i kā lākou poʻe keiki. A me ka mea pono ia i ka ekalesia, e noho ma luna o ka pepa. Mai na inoa o kaulana Ukrainian Bogdana Hmelnitskogo a me Ivan Mazepa hiki nae e kekahi. Bogdan Ua bapetizoia iho la ia e like me ke keiki ma lalo o ka hae o Saint Zenobius a me Ivan nā Istislava.

Ano he kumu hoʻohālike o ke kumu Kristiano inoa o

Akā nō i aie i ka 'ōlelo' ana o na kanaka nui a me ka ikaika, no laila kekahi Ukrainian inoa, mai ka Christian manaoio. Over manawa, ka mea, i ua Hoʻololi 'a hakuloli i ke akahai kani o ka lei' ōlelo. Analogs, ma ke alanui, he mau kanaka maoli Russian. No ka laʻana, ma Ukraine Elena kani e like Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) ka lama.

Ma ka 'ōlelo kahiko, ka mea, ua i na inoa e i ka hoʻomaka' ana ma luna o ka palapala i mua o ka Hawaiʻi A. ka rula hope i hooholoia ma Ukraine, koe wale no ka inoa Andrew (Andriy,ʻoiai i loko o kekahi kauhale hiki ke lohe Gandrіy) a me Anton. A eia ka oi kama'āina iā mākou Alexander a me Alexey zaimeli mua O, a huli ae la i Oleksandra a me Oleksіya. Ma ke alanui, koʻu aloha Anna i loko o Ukraine kani e like Hanna.

Kekahi phonetic hiʻona o ka 'ōlelo kahiko - ka nele ana o ka palapala F. Ua aneane i nā hua'ōlelo i loaʻa F, aie mai nā'āina. Ia mea ke kumu o ka Karistiano koho Thecla, Pilipo a me Theodosius huli i Tesla, Pilip a me Todos.

Ukrainian kāne inoa

I ka inoa a pau i ka inoa i mea e pono ai no nā keikikāne a me ka makemake ia e noʻonoʻo maoli Ukrainian, mea wale ole. Lākou helu nui, a me ka mea, i ole Slavonic kumu ae. E paipai i ka noonoo, he pono ole Ukrainian na kanaka i ka inoa a me kā lākou mau manaʻo.

• Agap - pilialoha, hoʻoholo ai.
• Oleksandr (Alexander) - o ka 'ili, e koa hoʻi koa.
• Olexiy (Alex) - e like me Alexander.
• Bogdan - hoomaikai mai la ia e ke Akua.
• Boleslav - kaulana no kenekulia.
• Bratoslav - volelyubny, maikaʻi.
• Bronislaw -, koa o ka 'ili.
• Velimir - hoouna aku ai i ke ao nei.
• Vitomir - na¯ ke ao nei.
• Vsevolod - mai ka olelo kaulana, e lanakila a kaulana.
• Vratislav - he kiʻi, ua pono-i kūkulu ai, ikaika.
• Gabriel - ma Gabriel Christian - ikaika e like me ke Akua.
• Haʻaheo o - hoʻokano, & o'ī.
• Gordislav - e like me haʻaheo.
• Daniel - Daniel mai ke Karistiano - he haumana ia o ke Akua.
• Dobromir - e hali ana i ka pono.
• Daromir - e like me Dobromir.
• Dobroslav -ʻoluʻolu, maikai.
• Ieremia - hoomaikai mai la ia e ke Akua.
• Ermolai - ka elele o na kanaka.
• Zhitomir - e noho ana i loko o ke ao nei.
• Zlatodan - haawi mea gula.
• Zlatomir - gula honua.
• Ladomir - aloha a me ka maluhia.
• Mstislav - ke hoopakele ae.
• Ostap - hoʻopale, oiaio.
• Radomir - e kaua ana no ka noho kauwa ole ana a me ka maluhia.
• Rostislav - hanau no ka nani.
• Svetogor - hāʻawiʻia i ka lā.
• Sviatoslav - he kapu, nani.
• Tihomir - mālie a me ka maluhia.
• Tikhon - maluhia, aku nei.
• Fedor (Fedotov) - ia i ka manawaleʻaʻia e ke Akua.
• Jaromil - ma ka aoao o ka Slavic ke Akua o ka la - Yarila.
• Jaroslav - wiwo, ikaika, ukiuki.

wahine inoa

He nui na wahine i ka inoa i loko, mai ke kane palapala. Papa Inoa o Ukrainian inoa i loko o ka wahine ano:

• Mea mālama - Hoku Welowelo Ma ka hale (ma ka aoao o ka Slavic Akua Wahine).
• Velimir - maluhia.
• Hao - he hou, opiopio.
• Hanna (Anna) -ʻoluʻolu, kōkua aloha.
• Gorislava - naʻauao.
• Dana - ke Akua i haawi mai ai.
• Valley - i ka luna o ko ke ao nei.
• Fun - he kūoʻo, kolohe.
• Zlata - hoomalamalamaia mai la ma o ka lā.
• Zorina (Zorya) - alaula lā.
• Krasava - maikai.
• Kupava - (mai ka Slavic Ilahi.) - waiwai, he palupalu.
• Lada - he maluhia i lawe mai i ka pono.
• Malusha - uuku.
• Mallow - mālie.
• Hauoli - pomaikai,ʻoliʻoli.
• Rosina - hoʻomālamalama, maemae.
• RUSAL - anal.

Ka waiwai o Ukrainian inoa hiki ke hoʻomaopopo mai i ka mea inoa. Native Ukrainian hua'ōlelo hoʻohana i ka hōʻike 'ana i kā lākou mau aiee i loko o ke keiki ka ano. No ia mea, ina oe e Miloslav mea heluhelu, ka mea, 'o ia hoʻi i kēia mau mea pono e hoonaniia mai ai au.

Pehea e heluhelu i ka inoa o Ukrainian

Ma ka Ukrainian 'ōlelo,ʻaneʻane a pau o na palapala i like i ka Lūkini. Koe no kekahi. Ka mea, he kūikawā pilikia no na kanaka o na aina e, no ka mea, i ka 'ōlelo koi haʻi ia malimali a me ka pahee.

Ke'ī mai, i ka palapala R mea i loko o nā nā kinolau. First hoʻohana 'e heluhelu i kekahi throaty, palupalu, a me ka lua a me ka huelo - oi pono. Eia hou:

• E heluhelu me Lūkini, e;
• Iehosapata ke - E:
• ke - a;
• a - i 'ano like me ke;
• ¯ - like "yi"
• Lo - nā Lūkini g.

Features kēia inoa

Ua nalowale Hoikehonua, Ukrainian inoa lākou kū hoʻokahi. O na papa, na makua o ke komohana wahi a me kekahi kikowaena wahi nō hoopaa i na mooolelo kahiko, akā, i ke koena, ka oi aku o ka nui kulanakauhale makemake e hoʻohana i ka Russified palapala. Incidentally, ma ka Ukrainian palapala holo'āina'ē o ke kanaka kākau i nāʻikepili ma ka 'ōlelo a elua - Russian a nationally.