E kōkua i ka haumāna - kahi hō'ulu'ulu. Svetlana Zhukovsky

Ua kākau'ia ka "Svetlana" ballad 'O Vasily Zhukovsky i 1808. He'ano unuhi'o ia e ka mea kākau o ka'oihana hana "Lenore" o ka mea kākau German'o GA Burger. 'O ka mea e pili ana i kēia mau pōhaku'elua he mo'olelo ku'una ha'iha'i i ke kumu o kēlā me kēia. Nānā'ia nā'oko'a i loko o ke mele o nā poem. Ma Burger ka make ana o ka protagonist hoʻopaʻi, a me Zhukovsky a pau i nā hihiʻo pili i ka make, i mea oi ma mua o kekahi no Svetlana. 'O ka ho'opi'i kū'ē'ana o ka mea kākau Lūkini i ka'ōlelo ho'okipa hemolele'o Russian'o ia kona mea i'ike nui'ia. Eia kahi hō'ulu'ulu. "Svetlana" Zhukovsky - he hana kūpono e heluhelu'ia ma ka mea kumu.

Mana'o nā kaikamāhine i ka male'ana

I kahi o nā kaikamāhine ahiahi o ka Epiphany e noho ana a mahalo, e makemake ana i loko o ke aniani e'ike i kona suchenogo-ryazhenogo. Aia kekahi hō'ailona ma Rusia:'o nā mea a pau āu e'ike ai i ke aniani i Epiphany, e ho'okō'ia. I waena o nā kaikamāhine koho a Svetlana, ka mea e hele nui ana ma ka ka'awale'ana mai kāna mea aloha. He makahiki ia mai ka loa'a'ole o ka lono mai iā ia. Ua kaumaha ke kaikamahine a ua'olu'olu ho'i,'a'ole'o ia i kona mau hoaaloha. 'A'ole ia e'ae iā'oe e hō'ike i ka mana a pau o kēia ho'olālā Kalikimaka. "Svetlana" Zhukovsky - He Mele e pili ana i maemae ke aloha a me ka Temepela i ka mea i aloha ai.

Mana'o'o Svetlana e lawe iā ia kāna mea aloha

Ua ho'oholo'o Svetlana e'ike i ka hopena o kahi mea maika'i i ka wā kilokilo. 'Elua pūkole a me nā ihoiho me ke aniani e kau'ia ma ka papa. Ma ke aumoe, e iho ana ko mākou heroine i lalo i ke aniani, e ho'ā'o ana e'ike i kona hopena. He mea hopohopo a hopohopo'o ia. E moe me ka weliweli, lohe'o ia i kahi wāwae ho'omaha o kekahi. Ke nānā nei,'ike'o Svetlana i kāna mea i aloha ai, e kīko'o ana i kona mau lima a kono iā ia e mare me ia. Noho lākou i loko o ka ha'uki a hele i ka hale pule. Mālama ka mahina i ko lākou ala hau. Loa'a iā Svetlana he kanaka maika'i i loko o ka mahina mahina pale pale'ole. 'O ka manu koraka,'o ia ke uhi mai iā lākou; Ma mua, hiki iā'oe ke'ike i kahi huina i uhi'ia e ka hau. No laila ua nani i loko o kāna mele ka ha'i'ana i nā hihi o ka pō o Zhukovsky nui. "Svetlana", he'ōlelo pōkole 'O ka mea i hā'awi'ia ma'ane'i, he mea aloha ia e pili ana i ke aloha o kahi kaikamahine'ōpiopio e makemake ana e kali i kāna aloha ma nā koina.

Svetlana ma ka pahu kupapa'u o kāna mea aloha

Hele kā mākou heroine i ka hale a'ike i ka papa e uhi'ia me kahi kapa kapa ke'oke'o. Aia ma ka papa'aina ka pahu. E pule'o Svetlana i mua o nā ki'i a noho i lalo i ke kihi. A laila, wikiwiki maila kahi kukupa ke'oke'o i kona umauma. No ka manawa, ua mana'o'o ia ua ne'e ka mea make. Ua pāle'i'ia kahi pale mai ona aku. 'O ka minute ma hope iho, ua ha'alulu ka mea i make. 'A'ole ho'omaha'o Svetlana. Lawe'o ka lupa ke'oke'o a kau i lalo i ka umauma o ka mea make. Mea, e uwi ana na niho, i oi haikea a loa froze i loko o kona pahu kupapaʻu. A laila,'ike ke kaikamahine i kāna mea aloha i ke kanaka make. He hiki'ole ke ha'i aku i ka weliweli a me ka weliweli a Svetlana i'ike ai i kēia manawa, e hā'awi ana i kahi pōkole. "Hā'awi'o Svetlana" Zhukovsky i ka mea heluhelu i ka manawa e ho'okomo ai iā ia iho i loko o ka honua kupaianaha o nā daimonio a me nā'uhane.

Ka ho'āla'ana mai kahi moe moe

Kū ko mākou heroine i kona hale pono'ī. Ua maopopo iā ia'o nā mea a pau i loa'a iā ia, he moe'uhane weliweli ia. Ma hope o ia, i loko o kona pu'uwai, ua loa'a iā ia kahi mea maika'i'ole. I ka wehe'ana i ke kaumaha a me ke kaumaha, noho'o ia ma ka puka makani a nānā i kahi mamao. A laila,'ike'o ia i ka holo ma ke alanui, e holo wikiwiki ana kāna hoaaloha aloha iā ia. Hele'o ia e lawe i ka wahine mare i ka lei. Ua ho'opau kēia māhele i kāna mele'o Zhukovsky. 'O ka "Svetlana" ballad, ka mea pili i loko o kēia puke, he hopena maika'i. Ua lilo nā hopohopo o ke kaikamahine i mea wahahe'e. 'O ka pono o ka hana'ana,'a'ole pono'oe e no'ono'o e pili ana i kekahi mea'ino, a'a'ole loa e loa'a nā mea'ino i loko o kou ola.

Ma kēia e ho'opau wau i ka'u mo'olelo e pili ana i kēia hana. Ma ka'ane'i, hā'awi'ia he pōkole wale nō. "Svetlana" Zhukovsky -'o kēia ka mea i ho'okumu loa'ia e ka mea kākau. He ma'alahi ka heluhelu'ana i ka poem. Makemake wau iā'oe e heluhelu ma ka palapala kumu.