Elena Kostyukovich - unuhi a me ka mea kākau. Hânau 'ia i loko o Kiev. Ua lanakila ' "ka pono unuhi ana o ka makahiki" ia nā kumu kāki, "Zoilus", "Grinzane Cavour", "Hospitality", "Bankarella" Chiavari "rapprochement o ka hana' ike loea".
maʻamau vitae
Elena Kostyukovich ka luna hoʻokele o ka Lūkini papahana mai ka hoʻopuka "Bompiani" a me ka "Frassinelli", i hoʻonohonoho 'ia pili aloha ma waena Italy a me Rusia. Mai noho 'ana kamaliʻi, hina iho la au i loko o ka palapala, ai' pā kula. Ua o ka moʻopuna o ka mea kākau moʻolelo a me ka artist Leonida Volynskogo. Kostyukovich Elena Aleksandrovna - i ke kumu o Italian kulanui i loko o Milana, Trieste, Trento. He aʻo mai nā papa ma Lūkini moʻomeheu.
Publications a me ka unuhi
Elena Kostyukovich puka 'o ia mai Moscow State University i ka makahiki 1980. Kona hana kūikawā "Italyanistika". Kokua aku la oia i kekahi ia hoʻi pau i ka poetry. Ua'ōleloʻia, a unuhi hana Ludovicus Ariosto "Furioso" Emanuele Tesauro "Spyglass Aristotle paipu", Dzhuzeppe Dzhusti "'ōlelo hoʻomakeʻaka". Ua aʻo kēia Italian poetry. Ua Ua paʻi unuhi lehulehu. Kekahi o kona mau hana i komo i loko o ka kūikawā anthology "-No- o ka Luna-2". Ua Ua hoʻolaʻa i ka pono paukū unuhi o ka XX kenekulia. Unuhina o ka puke "Ka inoa o ka Rose" Umberto Eko kilo hana e Elena Kostyukovich heluhelu ike like hanana o ka makahiki. Mai ia manawa, e hookomo ana i na wahi lulu lohe na hana o keia haku o nā hua'ōlelo a pau. Ua unuhi i nā novels: "Ka Mokupuni o ka Day Before", "Foucault ka Pendulum", "Baudolino," "ka pohihihi lapalapa o Queen Loana", "Na Palaka pā ilina", "memo ma ka inoa o ka pua rose mahinaai," "Pehea e kākau i kekahi ia hoʻi," "Five (essay) ma luna o nā kumuhana apau loa nā mea pono "," piha hoʻi! ". He ka 'epekema hoʻoponopono o ka Lūkini mana o na hana o Eco, "Nani" a me "Ka History o ka pupuka."
Jobs ma Italy
Books by Elena Kostyukovich ike ole wale i loko o Rusia. He ua i kaʻiʻo na makana no ka hoʻopuka puke o Italy. Ua ua ulu a E ke Kumu i ka helu o ka nui papahana i i pili me Rusia. Ua pau ka hoʻomaka 'ana me ka anthology me ke kuleana "I keia la ka Lūkini moʻolelo, i koho ia e Elena Kostyukovich". Ua i paʻi i ka pela i mai la na mamala o ka hana D. S. Lihacheva, conceptually ia manaʻo e "ka aa o Lūkini moʻomeheu." He Ua a laila, kuu ia ma Iapana, Germany a me Rusia. E i ae no hoi he anthology o ka Iudaio nā loina. Books i i hana Kostyukovich, no na makahiki, i loko o na nā palapala kuhikuhi. Ka mea, i ka waiwai mea, hiki e ike Rusia a me kona moʻomeheu. Kostyukovich i hana i ka helu o nā 'atikala Hana me ka Lūkini moʻolelo. Ka mea,ʻikeʻia i loko o ka palapala, ai 'puke noiʻi kūʻikena o Italy, noa i ka' "Dictionary Bompiani." Mahalo i ka hana Kostyukovich ma Italy publishes na kaulana kākau i Sasha Sokolov, Boris Akunin, Lyudmila Ulitskaya.
mau buke
Ano, e ka kamailio e pili ana ia mea kākau Elena Kostyukovich. "Food - Italian pomaikai" - keia mea i kekahi o kona mau loa kaulana puke. Ua Ua hoʻolaʻa i ke ao kūlana o ka lumi kuke i loko o ka moʻomeheu o keia pohihihi aina. Elena Kostyukovich - No keia hana a ka makana "Hospitality" i hookoia e ka haku ai. "Food - Italian pomaikai" - o ka puke i hoi mai he redesigned mana, iʻikeʻia ma lalo o ka iki Hoʻololi 'inoa. Society Ua lalau aku i kēia hana ma luna o ka Rights o ka culinary alakai i ka Italia māhele 'āina. I ka 2007, hana i i hookoia ai ka 'ihiʻihi ka palapala, ai uku Bancarella, a me Chiavari. Nō hoʻi, ku ka IACP Cookbook Achievement hoʻoholo hope 'ana i loko o 2010. ka puke i paʻiʻia,ʻaʻole wale nō i loko o Italy, a me Rusia, ka mea i paʻiʻia i loko o ka US, UK, Australia, Estonia, China, Korea, Poland, Serbia, ma Sepania.
"Zwinger"
Elena Kostyukovich paʻi i kēia puke ma ka 2013 i loko o Moscow paʻi hale "hale". Ka puke i na mea a pau - hana malu thriller, Frankfurt Book Fair, a me na Memories i i ka nānā 'ana ma luna o ka mea kākau i ka pilikino Archive. Leonid Rabinovich-Volyn - kupuna kāne Kostyukovich - kekahi o na kia hoʻomanaʻo i na kanaka. I ka makahiki 1945, ua hoʻonohonoho, a poai puni i ma hope o ka waiwai i hoʻohālua oe gale ma Dresden. "Zwinger" - o ka inoa o ka bombed-mai, a ma hope o ka hoihoi hou ia ana mai o ka pā kaua. ma laila ia e neeaaia ka moana. Ke huahana hōʻike i ka hoomanao ana - ka mea, o ka makana nui i kekahi manawa, huli ae hiki i ka ordeal. puke - Viktor Ziman. He ua "maʻi" iaiyoe. He hiki ole e pakele mai ka mana o ka mea i hala. I ka moʻolelo no kona mau kupuna kāne, ka mea i loaʻa o ka waihona waiwai gale o Dresden,ʻia loa loa Hoomau iho la lakou i ka Book Fair, e paa ana ia i ka 2005. Ke whirlpool hoike ia pio Victor hana ka poe e hana mai Ukraine eia ma Europe, KGB, reporters ko ka "noa leo" a i hōʻike i ke anuanu War, Lūkini Mafia panalāʻau ka lewa. "Zwinger" He multifaceted - he hana keaka aeaiaua o ka iwakalua kenekulia, he hewa thriller, 'oihana hōʻike' ana no, he moʻolelo pono'ī nova iho. Book oihana mea kākau hōʻike i ka "loko" me ke akamai nui loa.
nānaina
Elena Kostyukovich - he mea kākau a me ka unuhi, i ka hana a ua Mahalo nui 'ae' ia e ka lehulehu. Ua kāheaʻia kekahi poʻe heluhelu minamina i ka puke, ua like me kbps e kakau mai ka'āina pohihihi keia. Ma ka hihia o ka puke "Ka inoa o ka Rose" aloha aku i ka unuhi olelo no ka lacy kaila i koe i ka loaʻoluʻolu aftertaste a me ka hoolaha aku heluhelu i ka voluminous hana a ka hopena o loko o ka hookahi hanu. Like no ka Lūkini mana o "Ka Palaka pā ilina", heluhelu hoʻopaʻapaʻa ana i ke kaila o ka hōʻike mea kupaianaha, a he mea hiki ole i ka hailonaʻana i ka buke, eia nae o ka moolelo iho ka loa hana no Umberto Eco. Kekahi kanaka ohumu ua Lūkini unuhi i kaʻikeʻia wale nō ka wā o ka puke i mahalo mua o ka noho o nā ōlaʻi i ka'āina.