He aha ka ke ano o ka hua'ōlelo "Shmarov"? Ke Kula Kaiapuni 'ano o ke kumu

Ma nā makahiki, moʻokalaleo a me ka ho film ua lilo kuluma i hoʻohana olelo, wa opiopio maʻa a me ka powa 'cant. Kākau moʻolelo a me nā kākau moʻolelo e haliu ae la ia ia i ka hua'ōlelo ma ka mea i oi realistically i hiki e noonoo i ka makana.

Akā, ua mau karaima a me ka poe pio, nā kupa o outlying wahi o Rusia, Lunamakaainana o ka wa opiopio paa hou mai la pūʻulu ua ole manawa ike i ka maʻamau mea heluhelu a me ka Mea Nānā. I mea e maopopo ma ka hua'ōlelo o ka halawai ma ka hōʻike 'ole puke aihue, olelo a maʻa mau olelo, poe kanaka ka poe i makemake e piha ana i ka noʻeau masterpiece, i kekahi manawa, i ka hele i ka kūikawā maopopo kahi puke. Ma kēia 'atikala, e nana aku kakou, i ka mea i ke ano o ka hua'ōlelo "Shmarov."

Laulā o ka i

Kēia hua'ōlelo Ua hoʻohana 'iaʻano nui ma ka poeikohoia o ke karaima honua. No laila, ka mea mua loa e lilo i ka loaʻa mai mea mea i ke ano o ka hua'ōlelo "Shmarov" i loko o ka maopopo leʻa i.

He aha mea karaima maʻa

Karaima, a me ka poe aihue, aihue 'maopopo leʻa i ( "Fenya") He hana nohona olelo (kekahi kānakaʻepekema ia i ho'ākāka' ia e like me ka maʻa, 'ole. E. ka' ōlelo o ka paʻa nohona pūʻulu), a ua hoʻomohala i waena o ka marginalized, underclass kaiāulu laʻelaʻe 'ia. Nō kāu, i kēia mau nā 'oihana hewa a pio. Ke kumu o ka pono o ka maopopo leʻa i o ka pilikia i ka hoʻomaopopo i ke ano o ka noho pu ana ma waena o ka laity i hewa.

Na powa 'maʻa, i hookuu e loli ai i ka na luna kiʻekiʻe o ka underworld. I ka maopopo leʻa iʻike ka hoʻohuiʻana kapakapa, kapakapa o kūpono ', mau'ōlelo hōʻino no ka poe e noho ana ma kahi pae o ka luna kiʻekiʻe, e like me na olelo hōʻihi a me nä hopuna - no ka mea nona o ka loa a me ka mana ole.

I o ia hoʻi, "i loko o ka lauoho mīkini kaulaʻi lole" - "Shmarov"

Ke ano o ka "Shmarov" puke wehewehe ana o nä pöä 'cant ua malamaia lakou nei, me he "haiā wahine", "wahine hookamakama", "aloha," "hoaaloha o ka aihue." Ua Ua hoʻohana 'ia me ka pejorative paha decries. Ua he synonyms: "wahine hookamakama," "slut," a pela aku ...

Ke ano o ka "Shmarov" i loko o nā puke wehewehe

Oia kekahi ano o ka olelo, oia ka Glossary o ka wa opiopio maʻa akula, a Hōʻike 'ka makemake i hoike ia ma ka'ōlelo o ka ma kuokoa keiki kanaka, kipi naʻau i loko. E like me ka lawe ana io expressiveʻano i pili i ka wahine kekahi, hoohewaia o ke kaiāulu, ka hana, i ka hua'ōlelo "Shmarov" i mālama ai i loko o nā puke wehewehe. He hana hoihoi 'ia i loko o ka puke wehewehe'ōlelo kaulana Dahl "Shmarov" ua malamaia lakou nei, me obsolete "Kameʻe", "duckweed".

Currently,ʻepekema hoʻomau e noiʻi i ke kumu o ka Lūkini 'ōlelo. Ma ka makahiki 50 o ka iwakalua kenekulia Lūkini, a Kelemānia haumāna Maksom Fasmerom i hookuu scientific pepa, no ko ka i ka etymology o na mea he nui Lūkini hua'ōlelo. Ke etymological puke wehewehe'ōlelo wehewehe Vasmer ole wale ma ka hua'ōlelo "Shmarov," akā, i kona kumu. E like me ka Fesmeru, "Shmarov" kapa i ka wahine o ka oluolu kupono, wahine, wahine, he wahine. I ka hua'ōlelo hāpai i ka io expressive haawe ana. Pehea mana ke hele mai, mai Goth. smarna ( «ʻino», "manure"), smairr ( "momona"), smero "momona", "momona".

Ua ua ike ia ka Little Lūkini olelo "Shmarov" hookahi i koho mea i kekahi kaikamahine a ka wahine me ka ino kaulana, a me ka hohono. Kēia waiwai i haukaʻe i ka puka pā o babbling kua'āina kauwā wahine. Holoi aku hohono, ingrained ma ka wahie, ka mea, ua nui loa paʻakikī. Ma keia kumu, i ka manaʻo o ka hohonu, a me ka naauao ano o kaʻiʻo nō o kēia pono o ka hua'ōlelo "Shmarov": loa paʻakikī, a me kekahi manawa ole, e hoihoi i ka aʻela hoʻi i ka hanohano.