I na olelo akamai: kauoha a figurative manaʻo. "Po nui kuke luku aku i ke kai": la me ka manao olelo

E noonoo pono i na olelo akamai, linguists pono delve i loko o kā lākou mau kêia kanaka. A, me ka nānā 'ia ma ka etymology o ka loaʻa nā hopuna'ōlelo, ka mea, i kona waiwai. "Po nui kuke luku aku i ke kai" - mea e ia i ka olelo mea, akā, ia mea ma mua kilohi wale.

O kēia ka hoohalike ana

Most kēia puke wehewehe haawi aku i ka waiwai o ka "nui loa kuke luku aku i ke kai": ina o ka hana ana i kekahi hana ua ia nui loa ke kuleana, ka hopena i e 'Aʻohe paha io. Ma keia hihia, no ka hopuna'ōlelo "me ka maka" Ua manao like "unattended". Ia mea he keiki preporuchenny mau kumu e noho loa unsupervised. Ma hope o nā mea a pau, kēlā kahu e e manao ana ka mea e hana i ka hana no ka mea 'ē aʻe.

Synonymous akamai, i ka wa a ka "maka" ua hoʻohana 'ia ano "nana pono"

Kēia waiwai He "nui loa kuke luku aku i ke kai" ua kākoʻo synonymous adage "Ehiku mau kahu hipa e i akoakoa mai." Kēia hoopahele ae la i hopuna'ōlelo, a hiki ma ke kūkulu kohu i maopopoʻaneʻi.

Ma ke ala, ma na mea he nui Slavic 'ōlelo ma laila e like likeʻole ma luna o ka olelo synonymous. "Ua ua ma kekahi Wahineʻinoloa ehiku kahu hipa - like me ka iliohae i loko o ka nahele kauo" - kekahi o ia mau mea. Kēia kumukuai o ka ia me "nui loa kuke luku aku i ke kai" a me ka mana Czech o "Na kahu hipa hou, ke poho kiʻekiʻe."

Maopopo hōʻike ai i ka pomaikai ole oe result ma kekahi mau pilikia, a me ka'ōlelo: "Inā mau pailota moku iho".

"Auhea ka mea waiwai keonimana, aohe hale i ua holoiʻia (ʻaʻole metena)" - Polish mana, a hōʻike i ka abandonment o ke keʻena, ai kaʻai i loko o laila, a hiki nae i ka helu ana o na poo o na mea he nui.

Literal manaʻo nui i ka i ana "Ua nui loa kuke luku aku i ke kai"

Akā, i ke ano o ka loaʻa nā hopuna'ōlelo, i ka wa a kela hua'ōlelo ua ike ia ma ka literal hoohalike, hiki ole ke AOON. "No maka," kekahi kanaka ike me "eyeless", i ka "poe makapo."

Inā 'oe delve i loko o ke ano o keia olelo nane, e pili kēia' ano me keʻano mua. I ka mea, i ka wa a ke keiki e kakali ana no kekahi mau pulu la ia i kahu, nannies, caregivers, aia no he pilikia o ka hele i ke dia, mai kekahi i kekahi, e like me ka hopena o i ke keiki, ua waiho me ka mea e pono ai noonoo ana, a i lilo hihio.

A me ka maopopo o keia kokoke i ka semantic Ka Ikepili o ka makou e olelo ai ke malama i'ōlelo akamai a me ka olelo i loko o nā 'ōlelo a pau. I unuhi 'ia i loko o Russian, Ukrainian mana heluhelu: "Ua nui loa kuke luku aku me ka ihu" ole "Where he wahi lihi iki o ka la ia i kahu - ke keiki me ke poo." hope koho "headless" - a "me ka piko" 'ole i nā mea a pau "oopa ia".

Polish poʻe akamai kaumaha i ka i nui ae koho waihoʻoluʻu o "kīnā o ke kino". No laila, i ke keiki ina ka mea, he lākou o ka mamok-la ia i kahu ke hookuu lilo aku i ka maka. A e like me ka Ukrainian mana, ka luaÿi ka mea, e noho me ka ihu a me ke poo. No ka mea, hoʻokahi wale nō Polish nānaina o ke kulana, ke keiki e pono lilo aku i na mea kaua a me ka wāwae, lilo ka makau ole i ka maimai Look.

I hiki ke ike mai i ka me nā 'ano o kēia mau'ōlelo akamai, i ka helu ehiku mea,ʻaʻole he mau' waiwai, akā, hana i loko o ke ano o ka "nui". A me ka hui pu ana o "ʻAʻohe maka" e Hōʻike i ka lilo ana o kekahi kino o ke keiki, a ua i ka hewa i ka nana.

Aia mea i hihia ma kahi o ka 'aelike

I kekahi manawa, i ka i ana "Ua nui loa kuke luku aku i ke kai" i ka nui manaʻo. Kēia ia lŘlŘ ma wahi, i hiki ma kēlā me kēia kahu (aʻoʻia, ke kumu) responsibly hoʻomākaukau ai i kona kuleana pili i, akā, 'aʻole i kahi kūlike o kā lākou koi me nā kanaka, a mea i kuleana o keia ano keia ano.

Inā e manao keia koho waiwai me ka pili ana i ka hoopahele ae la i hopuna'ōlelo ia mea hoʻonaʻauao, i keia hana he pinepine i loko o nāʻohana a pau o nā mākua i hoonoho lakou ia lakou iho kekahi mau hana, i kekahi manawa diametrically kue. No ka mea, olelo a me ka mea e ae mikanele i ke keiki. He aha e ia i ka hopena o ia aʻo - hele me ka i ana.

Kēia AOAIAaOO ua ike akamai ma ka hoʻoikaika a me ka pilikia ma na olelo lapuwale "ke Swan, Ka maʻi 'aʻai a me ka pike."

E ho ohana i ka adage "nui loa kuke luku aku i ke kai"

Puka mai o ka luna, ua hiki ke kikoo aku i ka hope o ka hopena.

1. Kamailio e pili ana i kekahi hana, hana hui, kahi o nā kuleana o kela a me keia lala i ole ua hōʻike hewa ka pela mai, ia mea paakiki ka manao i ka maikaʻi result. Laʻana: "ke poo o kekahi mea i loko o mākou oihana he nui, akā, no ka pomaikai o keia kekahi ia ia ka poino ole. A denari e nana hewa, no laila, e aho hoohaunaele soboshsya: kela kanaka keia kanaka ke kunou ana i kona hoalauna, a me ka mea mua i mea ole o ka hihia! Ua huli mai anaʻo ia i ehiku mamok keiki me ka hooponopono. "
2. Ma muli o ke koho waiwai o ka'ōlelo i ua hooneleia ke keiki o ke kino, a me ke komo i loko o ke aʻo 'ana hou mamok-la ia i kahu, ke kaumaha hoʻohana o ka hopuna'ōlelo i loko o kēia pōʻaiapili: "No ka mea hana o ka hale, olelo aku i ka mau luna, e like me ka hopena o ke ano haʻahaʻa a i pōhaku puna i hoʻohana', a hina no ka nui o ka luna kahua hahi. Oiaio, he oiaio e olelo aku i ehiku la ia i kahu he keiki nō chrome curves! "
3. Kākaʻikahi ka ano o ka'ōlelo i ka wa a kēlā me kēia kumu (mea aʻo) e ukuhi i aku kona koi ole aligning ia me na nā aliʻi, lewa i loko o ka'ōlelo: "ka luna hoʻokele o nā haʻawina ma ka hoʻonaʻauao hana i koi 'ia ma kaʻoluʻolu o ke hoonohonoho keiki e pāʻani ana? Aaoee kau wela a paʻa i ka" elima-minuke "i loko o nā kumu, a ka luna hoʻokele o nā haʻawina no ka aʻo koa, e hoomakaukau i ka papa no ka mea e hiki mai ana haʻawina. mecheshsya ma waena o lākou e pono ai, e like me ka hopena o ka mua-haumāna papa aniani poo he paki, a me ka mea 'ē aʻe a pau manao, e hele aku i ka hale,ʻaʻole e kali ana no ka hopena o nā haʻawina, a i ode ia ia ia i ka makua, a me ke kolu ma ka 'Ia hiamoe ma luna o ka' Ia. Pēlā i hāʻawi mai ai no na la ia i kahu ehiku, a me kēlā me kēia no ka wale ... "