"Ka Magic kukui o Aladdin": hoole i ka pono-ike moʻolelo

"Ka Magic kukui o Aladdin" - kekahi o ka loa kaulana poʻe hoʻokalakupua kaʻao moʻo "A Tausani a me ka One Nights." Ma ke ala, ma ka mea, i loko o ka puke ia Ka kapaia o "Aladdin, a me nā kilokilo kukui." Akā, ma 1966 ma ka Soviet Union ua he kupanaha Auana ma muli o ka poʻe hoʻokalakupua nui o ka mōʻaukala. Paku mana koke lilo loa kaulana, no ka mea, i loko o ka hoomanao ana o na mea he nui kanaka (a hiki hanauna a pau) waihoia mea ole i ka inoa o ka palapala, ai 'masterpiece, a me ka ho film ka inoa - "Ka Magic kukui o Aladdin". E ka kamailio i keia la e pili ana i kekahi o na mea i au i ike ole ai.

Aoi mai o ka ohi ana o "1001 Nights" - kekahi o na waihona waiwai nui loa o ko ke ao nei. Ka mea, ua ola no nā tausani o nā makahiki a me nā kilokilo moʻolelo i i maalo ae mai ka waha mai i ka waha ma Peresia, Arabia, India a me Asia. Poʻe hoʻokalakupua kaʻao i ikeia e kaʻana i ka nui maoli moʻolelo: kela po ka mea, i ka wahine opio o ke Suletana Shahriyar, Scheherazade, kana kane, e hoola ia i kona ola mai la. Moʻolelo no laila, hoʻokipaʻia ia, me ke ku ei ke kauoha, Shahriyar hiki i hoopai aku i kona wahine - no ka mea, ua makemake e ike i ka mau nō lā hoʻi o ka moʻolelo.

Poʻe hoʻokalakupua moʻolelo "Ka Magic kukui o Aladdin" narrated e Scheherazade i loko o ka 514 la po. He nui ke kālā no haumana, linguists manaoio i ka palapala ohi o ka Arabian manao "1000 na po" ka mea i ole hui pū, akā, i hoʻolauna i loko o ia i kona wahi hope. Kekahi i mahuʻi mua o falsifying i ka ohi mua ana o ke kanaka hoohalike olelo, nana i wehe ae i kona Western heluhelu - Antuana Gallana. Kekahi aoao ai kekahi, akā, ke kaao ua paʻi, a lilo iho la ia poe hanohano ma mua o ka poe nona ka authenticity ua i hoopaapaa ia e akamai.

Interestingly,ʻaʻole wale nō ke Farani Galland ke hoʻokō i kona hihiʻo o ke ¶ʻO'Araba-Peresia honua. Ma ka hanaia'na o ka moolelo ke komo 'ana i nā unuhi o ka puke. Pela, i loko o ka 'ōlelo Pelekānia mana o ka poʻe hoʻokalakupua Kaao hanana hanaia ma Kina, a me ka manaʻoʻino o ka makua o ka protagonist mai Morocco. Pelekāne noiʻi manaʻo i kēia mau inoa iʻano pili ana, ka mea pono nô i ka hikina, a West pakahi, a me ka unuhi 'ana o ka hua'ōlelo "i loihi aina» ( «mamao loa aku», e like me ka mea, e'ōlelo aku i loko o ka Western poʻe hoʻokalakupua kaʻao).

E like me ko oukou ike ana, ma ka Lūkini unuhi hanana hiki, ma nā mea a pau pahiki, ma Baghdad, a me kona makua kāne e hele mai ana, mai ka Maghreb. E like me kekahi huina hoonui, ma keia ke kilokilo moʻoleloʻoe ke huli nui ia laua me ke kaulana poʻe hoʻokalakupua moʻolelo. i ke ehuehu o mākou i ka motif o ka lumi i papaia, pili mai i ka nui o ka "Bluebeard," i ka maka pua o ka paio "regular kanaka" e ku e na Aupuni (like me ka moʻolelo "Jack, a me ka Beanstalk"), me ka makemake e mare i ke Alii (haawi aku i loko aneane nā poʻe hoʻokalakupua moʻolelo), a no laila, ma luna o .

"Ka Magic kukui o Aladdin" Ua hooeueu ae la i na mea he nui Artists a me nā kākau moʻolelo, e hana i kā lākou mau kiʻi. Penei, he nui noiʻi manaoio i Andersen "Batu api" poʻe hoʻokalakupua moʻolelo hana ma lalo o ka maopopo ole o na moʻolelo o ka "Tausani, a One Nights." Soviet heluhelu pono hoʻokahi ala Hottabych he kūoʻo genie ka mea e hele mai o ka lepo moku loaʻa Wolken Kostylkovym paionia ma ka lalo o ka muliwai.

No ke aha la ka mea no laila, mahalo "Magic Lamp o Aladdin"? Arabian moʻolelo (paha, e like me mākou i ike, he hope juxtaposition o Western mōʻaukala) hōʻike mai iā mākou i ka ulu ana o ke kanaka, mai ka mea palaualelo, he naʻaupō kēia a me ka gullible teenager i ka enterprising kanaka opiopio makaukau i ke kaua no ko lakou pomaikai. O ka holo ana, Aladdin wahi ano i na huapalapala o Slavic poʻe hoʻokalakupua kaʻao. He embodies na ideals a me nā hiʻona, akā, i kēia mea i kekahi mākou a me ka hana hoihoi. Eia hou, i loko o nā 'aoʻao o ka poʻe hoʻokalakupua Kaao "The Magic kukui o Aladdin" i hana mai i kekahi mea kupaianaha ke kilokilo honua e hiki ke hoʻopio i ka manaʻo o nā keiki a me nā mākua.