Meaning phraseologism "Decant o ke kānana." Hua'ōlelo'ālike, me Kinohi moʻolelo

He aha hana i kekahi haumāna ma ka hookolokolo ana, ina o ka "lana" ma muli o ia i ka nīnau i kona ike, akā,'ōlelo koʻikoʻi akula loa, no laila, e'ōlelo aku, me ia, i ka poe ilihune, a me ka ninau o ka hoʻomaka 'ana hoalauna? A hiki i ka noʻu o ka 'epekema lohe i ka bele, akā, mai i ike i kona wahi mea, no ka nana ana i ka buke, a ike aku la i kekahi laau? O ka holo ana, e hoʻomaka e ninini mai o ke kānana, a pepehi hou a puni o ka laau ooi.

Nui o ka 'ōlelo' ana ma i ka banal oiaio o ka huki mai "hewa" balota hiki ke ho'ākāka 'ia me na lei' ana e haʻalele o ka hopuna'ōlelo. A me ... naʻe, mākou e i hoolilo mai i ka kānana, a haʻalele i ka makaʻuʻole haumana wale me ka ikaika akā, maikai kumu, a me ka lakou huli i keia ninau hoihoi ', like me ka mōʻaukala o ke kumu o ka phraseology.

He aha mea he idiom?

Pinepine mākou e i hāʻupu aʻe i ka, ka 'aoʻao i i hoʻohana, mea nae phraseology. Ano he kumu hoʻohālike i na ninau i, ka 'aoʻao like "ʻole", "sleepless po", "waiwai kīvila" a no laila, ma luna o. He mea maʻamau, no ka mea, ua hiki ole i kekahi manawa, e hoomanao i ka mea i ka idiom - ka hoʻohui o elua a oi hua'ōlelo i hoʻonohonoho 'ia i loko o kekahi mea hānai nä hopuna, pohihihi, me ka integral, kŰlń hanauna waiwai, a me ka mea i phraseology nā: olelo, i na olelo akamai, hopu nä hopuna a me ka' aoʻao o like me Kinohi.

Nā kêia kanaka o ka phraseology

Idiom hana a hāʻule i loko o ka'ōlelo i loko o kekahi aoao.

1. Idiom o kahiko kumu. No ka laʻana, ka mea " Procrustean moe", "domoklov pahi kaua", " Trojan lio".
2. Mea Paipala, ka 'aoʻao: "Sodoma a me Gomora", "Lot ka Wahine", "amo i kona kea."
3. Aie mai nā 'ōlelo' ē napoo momentum, ka ai-kapaia Hahai I pepa (literal unuhi mai i ka 'ōlelo' - ke kumu): "kekahi lima washes" (lat.), "Bluestocking" (FR.), "A ma ke kāmaʻa pinches" (ia.).
4. Vernacular, a me kona hoʻomaopop 'ana i nānā ai a me ka pololei, "e fool wale a puni", "molowa".
5. Ka palapala, ai hana, Film, "a me Vaska hoʻolohe,ʻo Maiʻai maka", "mai ka nalo e ka Elephant."

Inā mākou e lawe i ke kumu no ka assertion i ka'ōlelo, e like me ia ma ke aniani, lewa i ke ola ana o kona 'ōlelo, nā idioms - i ka piko o ke aniani. No ia mea, phraseology mea mau, ka 'aoʻao i hoʻopili like i ka mea ia e hoohalike ana o kanaka-lawe o ka ike maopopo, aptly a succinctly kakau ia.

E hana i ke kamailio hou substantive, e like me lakou i mea hoike, lawe, a hoakaka i ka waiwai phraseologism "hopu i ka makani i loko o ka upena."

Where 'aʻole i ka' aoʻao o "hopu i ka makani i loko o kaʻupena?"

Inā e hilinai nei i ke kaʻao kumu, ka mōʻaukala o ka a mākou e hoihoi 'aoʻao o ka hoʻomaka' ana i loko o Hellenic naauao manawa, ka wā poe akeakamai aloha e haawi aku manao ma ka Kora naʻEsau nīnūnē, e hoopaapaa ma Hōʻuluʻulu Halaman. I kekahi lā i hiki mai ai i ke kaulana poe akeakamai Democritus, e hoolohe i ke kamailio ana o kona nā hoapili, ma i kekahi i ninau ridiculous nīnau, a me ka mea'ē aʻe iā ia ma huikau. Au e hoolohe, e hoolohe i ka Democritus a hai i kekahi mea e like: "kanaka, na hoahanau, akeakamai, a me ka hana ole oe i manao e kekahi o oukou, ua milking i ke kao, a me ka mea 'ē aʻe - ae pani ai i ka kānana?" Aole makou i ike i ka maalea Quotes o ka nui poe akeakamai hui i ua loiloi ', i ninini mai, akā, i i wā a me nā mamo i ka hau, e ia i ka moku peʻa.

Guff - i ke kaʻina hana o ka lahui

No kahiko laila, apo demokritovo olelo ano pointless hoopaapaa ana.

A me kânaka kamailio e pili ana i kekahi mea nele ma kekahi aupuni, a laila, i nā ridiculous hōʻike, i loko o hua'ōlelo o ka functionality, kao milking kaʻina hana i loko o ka kānana, ua undergone loli e like me kēlā lāhui kanaka manao o mindless hana. Meaning phraseologism "transfuse o ke kānana" hiki ke correlated me ka Palani i kona ' "hahau rapier wai" English "pepehi i ka lewa" Italian "hoohei ae ao".

Kohl Haʻi'ōlelo e pili ana i na phraseologisms, e pono ke kuai i haiia ae na pilikia pili me ka unuhi o ka phraseology Russian i loko o nā 'ōlelo a pau. I ka hali 'ua loa pinepine nalowale i ka palapala ano o ka hōʻike. Penei, phraseologism ia hoʻi "e ninini mai o ke kānana", Palani makemake nana e like: ". Ninini ana (ninini) holo (kekahi) i loko o ka puha" A pau i ka ka mea o ka hoʻohana synonyms "nele" a "nele" nalo koke, UAIAaIN ma kekahi lākou o nā hua'ōlelo, e wehewehe mai i ke ano o ka hana mea,ʻaʻole loa maopopo.

Pokole e pili ana i synonyms, antonyms a me formative kūlana

Ke ae pā o ka transfusion mai ka kānana maopopo i hōʻike vedernym Trio i loko o ke kiʻi i loko o ke alo o ka Lepe Unuhi 'ia. O ka papa, i ka lapuwale hana me ka hooleaʻaʻole e kamaʻilio makemake ole. No laila, i ka cia phraseologism "ninini mai o ke kānana" - io. E hoʻohana i kēia 'aoʻao, inā he pono, e wehewehe mai i ke kaʻina hana o ka hana pointless chatter a me i kamaʻilio, a me ka wā e makemake, e haawi aku i kekahi hōʻike o ka hoʻokali kūpono' mea.

It E e kaulana ia transfusion o ke kānana, i poe lunakanawai no ma ka nui o ka phraseology synonyms - he like kŰia. nō kekahi o lākou iʻaneʻi:

• chatter;
• kanu ipu me nā kaola;
• hehi i ka wai;
• lawe wahie i loko o ka ulu lāʻau;
• lawe i ka wai kānana;
• kuha aku la ma ka palena;
• ulana 'ōlelo;
• Turusov mea kanu ma luna o nā huila.

Functionally, ka hōʻike "e ninini mai o ke kānana" hiki ke auou caiaiai a me ka adjective, synonymous me:

• nele;
• palelaʻoukou;
• leisurely;
• pointless.

Eia hoi, i ka hua'ōlelo i i hanau i ke aloha a hiki i ka 'aoʻao o "e ninini mai o ke kānana" - he hua'ōlelo'ālike phraseologism: nele.

Inā bothered e ninini mai o ke kānana, Antonio a me kaʻina-antipode "'ōleloʻano nui" e hele mai i ka hoʻopakeleʻana. Ma antonyms, e hiki no hoi loaʻa i nā kēia idioms:

• I aku la o - ka'ōlelo;
• I mai la ia - e like me ka mea i oki ai;
• Words i ka makani, aole ia e hoolei;
• e malama i kana mau olelo.

futuristic

Ai kā ka make 'ōlelo' ana o ka poʻe ola? Mea i make, ua hoʻololiʻia, e like ola. Hoʻololi au mai o ke ola, i kekahi o na olelo i poina, UAIAaIN ma 'ē aʻe e hele mai. Nolaila, e ka manawa pono e eli ma ka puke wehewehe'ōlelo, a encyclopedias ma ka mea e maopopo ke kumu o ka "molowa" a me nā mea a pau i ka mea, 'o ia hoʻi, ma ka maka o ka ohia, a no ke aha la ia e ke hoomaluia.

Paha e ia i ke kenekulia, a me ko kakou poe mamo, e nana i ka pane ana i ka ninau: i ano o ka holoholona "patstalom" No ke aha la teapots puke, a no kekahi mau ipu i hoʻowali hihiu?