Nā hua'ōlelo: ka mea i hana

I loko nō o ka mea i ka manaʻo "nā hua'ōlelo" a keiki hoʻomaka e aʻo i loko o ka papa mua, kiʻekiʻe kula haumāna mai i haha loa ikaika, pau kona manaopaa no ke koho ana i nā hua'ōlelo.

No ke aha?

Ua ike no ia i ka pilikia mea unsteady ike i ka haku mele 'ana o nā hua'ōlelo a me ka nele o ka hua'ōlelo nā haumāna.

I manao he algorithm ka hoʻohana 'ana i nā haumāna hiki koke koho cognates i kekahi hapa o ka olelo.

Mua, ua hoakaka mea ua kapaia cognates. Related hua'ōlelo - ia mea kokoke i ka waiwai hoailona (hua'ōlelo) a me kekahi, a me ka ia kumu, akā, kekahi mau prefixes a me suffixes.

Laʻana: ka lāhui - i ka pili - he geek - hoahanau - e hanau - Maternity - nōhie.

All hua'ōlelo i kokoke ma ka ano, i ka ia kumu - hoahanau.

E mākou hoomanao: i ka olelo, i OAOOUIEeE wale i loko o ka hāʻule pahū wale ihola ka mea,ʻaʻole e pili pū ana. He Heʻano o ka olelo. Laʻana: papaʻaina - i ka papaʻaina - i ka papaʻaina (i ka hopena wahi a hiki i kaʻokoʻa hihia o ka ia hua'ōlelo).

It E e kaʻikaʻiʻia ma ka manaʻo i etymologically pili olelo i keia la ke oko a nui i ka manaʻo. Ano he kumu hoʻohālike: makahiki - nā mea hoʻonani, a me veteran vet, lōʻihi a me ka oiaio. Inā ka etymological manaʻo o nā hua'ōlelo mea pilikia, e pono e huli i etymological puke wehewehe'ōlelo.

A, ano, ke aʻo, e kuhikuhi i, a koho i nā hua'ōlelo pili.

• Hoʻololi i ka olelo, e imi i kona wawae eha. Lumi lumi: lumi lumi, ka lumi keena,ʻaʻohe lumi lumi. Ke kumu o ka olelo, e stolov-
• E hooholo mai mea i hana i kēia kumu. Ka hua'ōlelo "canteen" - he adjective loko mai o ka noun papaaina.
• Ohui i ka kumu suffixes a me prefixes e lilo e pili'ōlelo:

Papaʻaina - noho aliʻi -STOLik - ahaaina - countertops.

I kekahi manawa, he mea paakiki e hooholo pono i ke kumu mea, he pono ole i nā hua'ōlelo. E hoakaka ia, hana pela.

• Hoʻololi i ka olelo, e hoʻoholo kona kumu: ka 'ohi':ʻaʻohe rallies, hai aku e pili ana i ka 'ohi'. Ke kumu o ka similarity.
• E ho'āʻo e hoʻololi i ka hoʻomaka 'ana a me ka hopena o ka olelo: o ka' ohi '- e iho, gangplank, Walker, e hele mai ana, haalele, e hele mai ana. Ke kumu Ua -hod-.

Ano, he wahi kumumanaʻo: hiki ke hana ma ia mau ano ma ka 'ōlelo pili hua'ōlelo Lūkini:

• Pākuʻina kau mua (platformers): ke ao nei - hou + mirie, neʻe - i ka + ka papa.
• Hope paha: honua - ke ao + pela aku, + honua yang, ao + oic.
• Prefixal hope paha: ke ao nei - i + honua + ix, neʻe - oni ana iloko o ka + + io hana.
• Postaffixal: kekahi - kekahi, kekahi, kekahi. Ma kēia hihia, na nā hua'ōlelo 'ano apau loa i ke kau hope i ua pili i ka mea a pau hua'ōlelo.
• Coalescence: mahalo uku - nui ka uku, hookeai iho nei - manawa.
• Truncation: akamai - kūikawā kamepiula - he kamepiula.
• An abbreviated: ka Lūkini Hui - ka Russian Hui, he ATM - ATM.
• Eia hou kekahi. Aia i kekahi mau koho. E hiki anei i pa i ka pau'ōlelo (ka puneʻe-moe, noho moe) māhele (waapa, mokulele), a me ka hapa o ka hua'ōlelo me ka (waiu tanker, lepo pipili no).

Ho okumu i nā hua'ōlelo, e ole e mai o ka maka homonyms: ka kŰia kahi o nā kumu o nā hua'ōlelo, a me ka pono okoaʻano, kani a me ka pela i ka ia. No laila, i ka moʻo o nā hua'ōlelo: vodka, ka wai, ka wai - ua ole e pili ana i kekahi lalani, ka Keaukaha - ka pilina - kaula.