'O ka puke no V. Nabokov "Lolita": he hō'ulu'ulu

Ma kēia'atikala e kama'ilio mākou no ka hana ko'iko'i o Vladimir Nabokov - ka mo'olelo "Lolita". 'O ka ha'awina pōkole o ka puke e lilo ia i kumu kumu nui no mākou.

Ua kākau mua'ia ka hana ma ka'ōlelo Pelekane a ua pa'i'ia i ka makahiki 1955. Ua unuhi'o Nabokov iā ia ma hope iho i ka'ōlelo Lūkini. Ua'ike'ia ka hana'o ia kekahi o nā puke maika'i loa o ka 20st century. Ma ke ala, ua unuhi'ia ka puke mua o ka puke mo'olelo mai ka hale pa'i'ia, a pāpā'ia ka puke ma Farani,'Enelani a me kekahi mau'āina'ē a'e no ka'ike pono'ole.

Lolita: he pōkole pōkole

'O ka mea nui o ka mo'olelo Humbert Humbert he 37 makahiki, ua a'o'o ia i nā palapala Pelekānia a he hoihoi'ē aku i nā kaikamāhine mai 9 a 14 mau makahiki. Ua ho'omaopopo ka'elemakule mai ka wā kamali'i mai i ke kumu o kēia makemake a me ka ho'ohilahila mau loa'ana iā ia mai nā wāhine kūpono.

Ua kākau'ia ka hana e like me ke'ano pilikino,'o ia ka mea nāna i kākau'o Humbert, ka mea i loko o ka hale pa'ahao. A'o nā hanana āna i ha'i ai, i ke kauwela'o 1947. No nā makahiki he 10 ma mua o kēlā, noho'o ia ma Palika a ua mare'o ia, akā ha'alele kāna wahine iā ia a holo pū me kāna wahine aloha. Ua ho'oholo'o Hebert ma hope iho o kēia ne'e'ana i'Amelika. Ma'ane'i, lawe'o ia i kahi lumi i ka hale o Mrs. Charlotte Haze, he kaikamahine he'umikūmālua a me Dolores-Lo, a'o Lolita paha.

'O ka male'ana ma Charlotte

'O ka hō'ulu'ulu o ka hana'o "Lolita" ua piha i nā'ike o ke kuko a ka mea kū'ē iā Lolita. Akā, hiki mai ka manawa i ka manawa i ho'oholo ai ke kaikamahine e ho'ouna i kahi kauwela. I kēlā manawa ho'okahi, kākau'o Charlotte, kona makuahine, i kahi leka iā Humbert, a hō'ike'o ia i kona aloha a kono aku iā ia e noho'ole'o ia, akā he mea noho. Ho'omaopopo ka hero i kēia noi a mare iā ia, me ka no'ono'o mai kēlā manawa'a'ole e pale'ia kāna kama'ilio me Lolita.

Akā, ua ho'ololi'ia ua koho'o Charlotte e ho'ouna iā Lo i ka hale ho'okipa, a laila - i ke Ke'ena'o Beardsley. Pau nā mana'olana o Humbert i ka minute. I ho'okahi manawa,'o ia a me Charlotte i hele ai no ka'au'au i loko o kahi ululā'au, ua ho'oholo loa'o Humbert e'ole e make i kāna wahine. Akā na'e, ua kāohi'ia kona mau mana'o e ka mea aloha aloha, e kia'i ana iā lākou.

Ma hope koke iho, loa'a kahi palapala kākau a Charlotte no Humbert, kahi āna i wehewehe ai i kona mau mana'o no Lolita. Ho'okani'ia ka Scandal. 'A'ole maopopo'o Humbert i ka mea e hana ai. Hele'o Charlotte ma waho o ke ke'ena me ka huhū a me nā waimaka a me ka'e'ehia ma lalo o ka ka'a.

Ola me Lolita

I loko o nā mea i hana'ia, aia'o ia i loko o nā kauwela o Lolita. Hō'ike ka hō'ulu'ulu i ka hana ma hope o ka ho'olewa o kāna wahine'o Humbert i ke kaikamahine a ha'i iā ia aia kona makuahine i loko o ka haukapila.

Ua ho'oholo'o Humbert e ne'e aku mai kekahi kūlanakauhale i kekahi me Lo. Hā'awi'o ia i ke kaikamahine i ka hōkele, ma ka pō a pau e loa'a iā ia ke kuko a me ka maka'u. A i ke kakahiaka ua ala'o Lolita a ho'opunipuni i kona makuakāne pono'ī. Ke ho'ololi nei'o ia'a'ole he wahine pu'upa'a.

Ma hope o kēlā,'ōlelo'o Humbert iā Lo i ka'oia'i'o e pili ana i kona makuahine. 'O ka makahiki a'e kahi e hele ai lākou i'Amelika, e noho ana ma nā hokele a me nā hokele. 'O ka hopena, ua ho'oholo ka mea koho e lawe i ke kaikamahine i Beardsley ma ka hikina o ka'āina, kahi e a'o ai'o ia ma kekahi lumi hō'ike'ike kū'oko'a.

E ho'i i ke alanui

Ianuali 1, 1949 i ho'olālā i kona lālani he 14 o Lolita. Hō'ike mai ka hō'ulu'ulu iā mākou i nā loli i hana'ia me ia -'a'ohe mea e like me ka li'ili'i, nui nā'ōlelo'ino a me nā hō'ino i loko o kāna hua'ōlelo. Eia hou, ua lawe'o Luo i nā kālā mai Humbert a mālama'ia. Mana'o ke kanaka e makemake ana ke kaikamahine e pakele mai iā ia.

I ke kauwela o 1949, lawe'o ia iā Lolita mai loko aku o ka hale ka'a, ho'omaka i kā lākou huaka'i hou. Ua ho'onāukiuki'ia'o Humbert e nā mana'o a me nā mana'o hilina'i - mana'o'ia'o Lo e ho'ohilahila iā ia. E'ike paha'o ia i ka ka'a e hahai ana iā lākou. 'A'ole hiki i ka mea maopopo ke maopopo iā ia -'o ia he luna ho'omalu a mea aloha paha iā Lolita.

E ho'opakele

"Lolita" - he'ano'ano ma'alahi ka puke (kahi hō'ulu'ulu mana'o ma ka'atikala). He mea pa'akikī loa ka'ike'ana i nā koa a me nā'ino, nā haipule a me nā lawehala ma'ane'i, a ua hō'oia'ia e ka hopena o kēia mau mea.

Ma Elphinstone ua ma'i nui ke kaikamahine, ua lawe'ia'o ia i ka haukapila. 'O ke ola o Humbolt ka mea kaumaha nui. Ke hō'ea nei, ua hō'ea ka hero i ka haukapila no Lolita, akā, ua'ike'ia i ka hala o ka'elemakahi'o ia i'oki ai i ka "makua".

Ua hala aku'o Lolita mai ke ola o Humbert no nā makahiki'ekolu a me ka hapalua. I ka manawa mua'o ia e'imi ana iā Lo, a aneane ua palaualelo, ua hālāwai'o ia me Rita he kanakolu makahiki, a ua ola'o ia. A laila,'o ka makahiki i hana ai ka haumāna i ke Kulanui'o Cantrip. A ma'ane'i i 1953 i New York, loa'a iā ia kahi leka mai Lo. Ua hō'ike'o ia ua mare'o ia a ke mana'o nei'o ia he keiki. Me ke kāne e hele ana lākou i Alaska, akā ma mua o ia mea e pono lākou e uku i nā aie, akā,'a'ohe kālā.

Ka Moolelo o Luo

Ua huli'o Humbert iā Lolita, ka mea e noho ana i kahi'eke me ke kāne kuli, he mea kaua o ke kaua. Ua'ōlelo ke kaikamahine ua ho'oku'u'ia'o ia e kahi mea pā'ani kaulana kaulana, a'o ia i hālāwai ai i ka wā e noho ai i loko o ke ke'ake'a. Ua lawe'o ia iā ia i kahi hānai, i kahi o nā lā'au'ona, ka'ona, ke kuhihewa a me nā hopena e kali ana iā ia. Ua hō'ole'o Lolita e komo, a laila ua kiola'o ia i waho o ke alanui. Mai ia manawa, ua ho'omaka nā lā pilikia, ua hihia'o ia ma muli o ka uku kālā'ole, ua hālāwai'o ia me kāna kāne i ka wā e hiki mai ana, a pēlā nō ho'i ma kēia wahi weliweli.

Hā'awi'o Humbert iā Lolita kālā -'o ka loa'a kālā mai ka hale i ha'alele'o ia mai kona makuahine, a hele e'imi i kahi mea pā'ani.

Ho'opi'i

'O ka puke "Lolita" e pau ana. 'O ka hō'ulu'ulu o nā mokuna e pili ana i ka'ike'ana o Humbert i ka mea pā'ani a me ka hakakā pa'akikī iā ia.

Ho'omaka kēia kanaka e kākau i ka hō'ike i ka haukapila no ka ma'i ma'i, a laila i loko o ka hale pa'ahao kahi e kali ai'o ia i ka'ōlelo ho'okolokolo o ka'aha. Eia na'e,'a'ole i kali'o Humbert no ka ho'oholo'ana, no ka make o ka pu'uwai pu'uwai. A ma hope iho ona make'o ia i ka wā hānau a me Lolita, ua make kāna kaikamahine.