"O na mea Epiphany ahiahi ...": aha ka ke ano o ke Mele "Svetlana?

Kekahi o na hana kaulana o Lūkini romanticism - keia mea i ke Mele "Svetlana". Zhukovsky i kahi i paʻapū ai i loko o ka hana o ka German haku mele Gottfried August Bürger, reworked mea, e haawi ana Lūkiniʻono a me ke kūapoʻana i ka lono kaumaha hope o ka palapala hauʻoli pau ana. Laha mawaena o Western pilialoha spooky moʻolelo e pili ana i ka fiance make, O Kela Me Keia no ka wahine mare i loko o "Svetlana" lilo e ka ino moeʻuhane.

He aha kēia mea kākau makemake Pono e rewrite kekahi poe e ae o ka Mele? No ke aha ka mea, ua ole lawa pono, e hana i ka unuhi? No ke aha la Zhukovsky hoʻololi i ka pau ana? Ma ka olelo i kēia mau nīnau, ua maopopo i ke ano o ke Mele "Svetlana".

Translation mai Kelemānia i loko o Lūkini kaila

Surprisingly, no ka Kelemānia pilialoha hana, he mau lei-Russian Mele "Svetlana". Zhukovsky mua unuhi i kēia Mele, a me ka heroine o kona inoa Lyudmila. Iʻano a me ka oluolu no ia mea nui kokoke i ka "Lenore" Burger, ka ia mystical a me ka eerie. Ua ua i ka pomaikai me ka heluhelu, akā, me ka mea kākau i hoomau i ka hana ma ka moʻolelo, hoʻololi a inā he mea.

Ka maʻiʻo o ka Mele "Svetlana" reminiscent o ka maikai Lūkini poʻe hoʻokalakupua ka helu ana ma na mea a pau welau a me ka lanakila o ka pono ma luna o ka hewa. Kākau catches heluhelu 'makau a me ka uhi mai, akā, i loko o ka hopena ia a pau kona huli ana mai ia e like me ka moe uhane, he no, i ka mea i hele mai nei. Paha ia mea a hiki i keia imi haku mele, reworking i ka'āina. Happy pau ana o ka heroine a me ka makemake o ka pomaikai pāhawewe hou lokomaikai a me ka malamalama, no laila, eʻike mai ke ao nei Zhukovsky.

He aha ka ke ano o ke Mele "Svetlana"?

Inā ka pane a hiki i keia ninau i loko o kekahi mau olelo, ke ano o ka lanakila o ke aloha a me ka manaoio ma ka make a me ka pouli.

Zhukovsky manaoio aku i ka maikaʻi. Kona heroine mea he uhane maemae, pule, haliu ae la ia i ka "anela - kōkua" me ka manao pono manaʻoʻiʻo i loko o ke ola, a me ka mea hele mai i ona lā i loko o ke kino o ke keʻokeʻo manu nunu la. No laila, i ka mea kākau e hoouna mai i kona ola i ka manaoio i ka diabolo ka hoowalewaleia hiki ole luku i kekahi sinless uhane.

Ka Mele "Svetlana": hōʻuluʻulu manaʻo

I ka hana i wahi i loko o ke ahiahi Epiphany, ka wā poʻe hilinaʻi i ke kōkua o ke kilokilo ke nana i loko o ka wā e hiki mai, e aʻo i ka hopena. Ka mea kākau ho'ākāka i nāʻano o ke kilokilo: na kaikamahine hoolei i ka puka o ka "slipper" ai hānai moa, e mele mele a me fortunetelling vorozhat hoopalau e nana i ka po ma ke candlelight i loko o ke aniani. Svetlana kaumaha, no ka mea, no ka lōʻihi manawa i kūkala nūhou o kāna mea i aloha, ua makemake ia ia, e hele mai hoʻi koke.

Hoomainoino ia lakou i loko o anticipation,ʻo ia nō, e nana aku i loko o ke aniani. Emo ole, pae o kona fiancé, hauʻoli hoike ana i ka lani tame, ua lohe i ka'ōhumu aku ai. He kahea ia e kiʻi mare. Kauo, Svetlana waiho mai ai iloko o ka sleigh, a hele aku la lakou ma ka snowy papu i na luakini, kahi i kahi o ka manao ahaaina mare mai hele mai i ka hoʻolewa o ka mea i make i ka.

I ka hele ana uaʻoki pōkole ka wā o ka sledge papani iho la i kokoke i ka uuku pupupu. Koke nalowale i ke kahu a me ka lio.

Waiho wale i ka po ma ka malihini wahi, Svetlana, e holo, i loko o ka hale, kahi o ka pahu kū. Creepy make, ma a Svetlana aoiaʻi oe i ka o kana ipo, kū mai, a kaua mai iā ia i kona make lima. Ua hele mai ai i ke kōkua o ke keʻokeʻo me na manu nunu kupaianaha iaʻi e paku ana i ka heroine, mai ka weliweli make mai.

Svetlana kāhea mai ma ka hale. Na mea a pau i ka hanaia mea pono i ka ino moeʻuhane. Ma ka Ia hora no o ka lōʻihi kakali hoʻi na kahu, ola a me ka hauʻoli.

"Svetlana" 'O kēia ka Mele. ka meʻe mare Summary o ka welau hoʻokani.

Ka malu mana o ka inoa

Mau kanaka e hoomanao i ka inoa, hele mai Svetlana Vasily Zhukovsky ua hōʻike hewa no keia Mele. Ua Ua lilo kekahi hapa o ka maʻamau o ke ola, ka mea, ua lilo ia he ākea, a ua hiki i ko kakou mau lā. Ma ia oe e hoolohe mai i ka malamalama, e kani loa maikai. He kēia malamalama olioli hoopiha i ka uhane kaikamahine noho malie a me ka hala ole, i kona aloha a me ka manaoio, e mae, a e ole hoike mai i loko o kekahi mea. Ke ano o ke Mele "Svetlana" o ia i loko o kona loa inoa.

A me ka po, ma hope o ka mālamalama o ka lā

Hana creepy pilialoha Mele i hookuu ia lŘlŘ ma lalo o ka uhi o ka po - loa pouli a me ka pohihihi manawa o ka lā, i ka pouli e uhi ana i ka likeʻole mea pohihihi. Zhukovsky na welau o ka malamalama, me ka ringing o ka bele a me ka moa kani. Ka pouli a me ka makau auou caiaiai i ka hoʻi aloha a me ka lōʻihi-kakali o ka mare, he no koe ma ke kua. Eia, o ka mea kākau e haʻi mai i ka mea a ke ano o ke Mele "Svetlana" - i ka lanakila o ka malamalama ma ka pouli, o ka lanakila o ke aloha ma luna o ka make a me ka manaoio ma ka hoowalewaleia.

Line, kukui-piha loa lakou i

Na Mele o Zhukovsky - he makakū makana Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), i, e like me ka mea kākau, ua ke kukakuka iho, "me kėia iā ia i ka poetic naʻau i loko."

Ke huahana Ua liloʻano nui no ka haku ai. "Svetlana" i ka inoa o ka haku mele hoa "Arzamas" o ka palapala, ai 'lehulehu. PA Vyazemsky kākau ai i loko o kona mau memoirs i Zhukovsky ua "Svetlana mea ole wale i ka inoa akā, i kaʻuhane." No laila, e kapi ana ka ideals a me ka pā o ka hana o ka mea kākau donos iā mākou "malamalama" manaoio, honua Outlook a me ka heluia.

Mele ua hoi lewa i loko o nā hana o na mea he nui Lūkini moʻolelo a me nā haku mele, me ke komo pu ana A. S. Pushkina, ka poe i aie i ka "mālie a me ka kaumaha" kiʻi o Svetlana i loko o ka hōʻike o ka heroine o ka puke "Eugene Onegin" ma Tatiana.

A, eia nae o ka huina hoonui i lawe i ke kahua no ka moʻolelo i loko o ka German Mele, ka mea hiki ke noʻonoʻo i kekahi kanaka maoli Russian, ka mea oiaio ua he Lūkiniʻono, kokoke i ka loina a me ka poʻe nō. Svetlana iho kohu ka heroine o Lūkini poʻe hoʻokalakupua kaʻao a me ka poʻe mele. Ponoi kilo o ka haku mele 'aneʻi mea C. Brewer. He manaoio aku ua Lūkini moʻokalaleo, këia i ka Western e piʻi like, e ole blindly kope ia, akā, no ka ho'āʻo i loko o ko lākou mauʻaoʻao, e lawe mai ia lakou i ka Lūkini mea heluhelu.