He aha ka ka ambiguity o ka olelo? waiwai

Kēlā me kēia hua'ōlelo i ke lexical manaʻo. Kēia ka mea a mākou i noonoo ai i loko o kou naau ia ke lohe a heluhelu ia.

No ka laʻana, manaÿo e like me "Akuma ka lau haule".

Kekahi mau hua'ōlelo lexical la me ka manao i kekahi. No ka laʻana, na "lau" - o ka hanana hoailona. Akā, i ka "Akuma ka" - i ka manaʻo o ka huahelu elua-he. Kekahi o ia mau mea - e ka manawa o ka makahiki, a me ka mea 'ē aʻe - i ka wā o kekahi kanaka ka ola ia ia i hoʻomaka ai i kona mau makahiki. i kapa ia hua'ōlelo nunui-kuaiia.

Ke ambiguity o ka olelo

Kēia lexical manaʻo, ma i ua manaoia i ka hiki o nā hua'ōlelo Kû keʻokoʻaʻike manaʻo e ola ana ma ka honua. ʻO kēia ka poe hana pela examples:

• Azur - hapa o ka aina ma ka hui 'ana me ka wai (kahakai); honua, 'âinapuni (hewa ia ma ke kahakai); lilo ana o ka pakiko ( "mokuna i ike" - he lawe cia).
• Kiekie - lōʻihi kekahi mea lalo-i (mai ke kiʻekiʻe o kona ulu ana); loa hoʻopapakū mai kekahi wahi a hiki i kekahi (palena kiekie); kau ma luna o ka puni makahiki, ka puu (lawe ke kiekie); akamai 'ilikai (hiki ole i kekahi ke kiekie); mea e like ai nā leo leo (leo kēpau); satisfying ka loa stringent koi ( "kū aʻela a hiki i ka manawa maopopo, i loko o keia kulana home 'ole" - handheld).
• Na meʻe - he kanaka nana i hoike mai hoʻolaʻaʻana, e ho'ōla 'ē aʻe (kaua meʻe); kekahi mea ua mahalo, a me ka makemake e mamuli o (ka meʻe o ko mākou manawa); i ka papa kuhikuhiE ano o ka noʻeau hana (na koa o ka puke).

• Soul - ka o Mānoa, e ola ana i loko o ke kino o ka mea ia (transmigration o ka uhane) ; loko ao o ka ke kanaka ( "uhane a pau i makemake e"); Kanaka ano (poe noonoo ole ākea auanei); ka mastermind o ka hihia (kaʻuhane o ka paio mākou); a pau o ka punahele (o ka uhane); kanaka, nona ka helu ua hoohuliia mai (keiki eono kanaka); serf (uku aku ai, - kanakolu-ua auanei); hoopii i ka mea'ē aʻe aoao ( "E hai mai oe iaʻu, koʻu uhane"); pīhoihoi ( "no ka uhane i"); bureaucrat ( "pepaʻuhane"); subconscious (i loko o ka naʻau); hoʻoulu manaʻo, pīhoihoi a boredom, iini nui (hana me ka uhane, sings a me kaʻuhane a pau).

Ke ambiguity o ka olelo hoʻohuʻu ka hooulu ana o ka 'ōlelo. Ai i keʻano o nā wahi, i hiki a me nā kumu, hoʻokahi inoa,ʻo ia ke kahua o nā lexical manaʻo.

Kēia hiki o ka olelo, ma ka kekahi lima,ʻo ia ka olaʻi o lexical kumu waiwai, a ma ka kekahi, hoike ana o na kanaka ano like generalized manaʻo.

Ke ambiguity o nā hua'ōlelo (polysemy) ho ke kuʻikahi, mau Hawaiʻi i loko o ka hoʻokahi kani.

Figurative ano o kekahi henua hua'ōlelo

Kekahi o nā manaʻo o ka mea olelo i lawe. Akä naÿe, e ka pololei ano, ka mea, i nā haumāna a me okumu ma luna o ka muli o kekahi similarity me ka mua manaʻo. No ka laʻana, i ka hua'ōlelo "palaki" kauoha waiwai - o ka lima, ai manamana ai i loko o kona constituent hehee wale. Mau semantics höʻike i nā mea i ka poe i kekahi mea i ka pau oia hoi o kanaka koena ai: HW palaki, ahui o ka huawaina.

Ke ambiguity o ka hua'ōlelo ua pili i nā lexical'ōlelo manaÿo. No ka laʻana, me synonyms

• Hekikai no Sunset (ulaula);
• hau wai (anu);
• ke ahi temperament (wela);
• lāʻau lapaʻau 'ia nā pōpō (uliuli);
• momi ao (keʻokeʻo me ka oho tinge);
• aniani ano hoopono (flawless);
• malamalama aina kakahiaka ( 'ole-nutritive);
• ka ona ana (ana).

Antonym (he kŰia kahi mau olelo i ka mea e ku pono manaʻo) ua no hoi me ka manaʻo, i kapa hou pili "ambiguity o ka olelo." Words haawi ia ma lalo nei i malama like examples o keia:

• wingless - soulful kanaka;
• stale - he kanaka maikai;
• impersonal nuipa - ao alohilohi i kanaka;
• i kaupalena 'ia nona iho - ka laula o ke koho;
• maʻi kaumaha - he fleeting discouragement.

Hoolilo i nā aiee o ka palapala

Aoaao o Hawaiʻi, ma a he mea ambiguity o nā hua'ōlelo, 'ōlelo' ano apau loa ma ke kumu o ka similarity, no ka mea hoike, ma ke ano o ka:

• moa waihona meli - waihona meli i nā mauna;
• telegraph laau - he kia o ka lepo;
• keiki wāwae - papaaina mau wawae;
• haystacks - poo o ka lauoho;
• pahi, no ka mea, i ka wa e ohi ai - he crescent mahina;
• ke ahi e - ke ahi o ka Akuma ka lau;
• i ka pouli o ka po - i ka pouli ma ka naau;
• Ke komo lima manamana lima - Garden apo;
• lei aliʻi - i ka lei o braids ma luna o kona poʻo;
• starlight - mau maka i ka malamalama;
• Aole loa mamao aupuni - i ke aupuni o ka naaupo.

Aoaao cia ma ka ano

Nānā i keʻano o nā hanana, kanaka hai aʻo Kīwala'ō o ka mea ma ke ano. Kēia kaʻina i hiki aku ai i ka muli o ka lawe nā loina.

metaphor

Ke ambiguity o ka olelo Lūkini 'ōlelo' enriches ka manawa kūpono o ka hoʻohana 'ana o ka noʻeauʻana. Ke kaumaha ma muli pehea ka hoololiia ana ua hooko nā loina oko metaphor metonymy a me ka synecdoche.

Metaphor - 'o ia hoʻi expressive' ōlelo, a ua wehewehe aku ma ka hoolilo ana o aiee ma similarity o ka palapala, kala like 'ole, a me nā ano hiʻona:

• kala like 'ole - puna Akuma ka;
• ma ka wahi - ka huelo o ka mokulele;
• ma ka papa - ka kaʻa wipers;
• 'ano - kuahiwi;
• i ke 'ano o ka hana - heʻino o ka uwe ana.

E mākou kālailai i ka poem palapala ma luna, akä, o ka pena Perova "Kuʻikahi Marriage".

Lei o ka waimaka, mai ka maka o kou kaumaha

Alohi ma maloko papalina.

A me na ihoiho o ka ahaaina mare mai

Kanu iho ai oe ka pomaikai ma kou umauma.

Ua kaumaha kiʻi, e kōkua iā mākou i loko o ka hoʻopaʻa 'ana o metaphor me ke kumu o ka hōʻike.

Ma ka laina mua o ka poem mea he metaphor - "Rosinka". Kēia'ōlelo i ka manaʻo o ka "wai droplets ma luna o ka mauu a me na lau." Akā,ʻaʻohe mauʻu,ʻaʻohe lau ma luna o ke kiʻi ma laila, a me na kulu - ia waimaka pöʻino wahine mare. Ma keia hihia mākou e Hana me ka huna hoʻohālike - metaphor.

I ka lua o ka olelo ana o ka metaphor - i ka hua'ōlelo "petals", a ma keia canvas, hou, aole. Aia O kekahi kaikamahine-wahine mare, o kona mau pāpālina (pāpālina), like me ka meaʻai pua.

Ma waho metaphors i loko o kēia'ōlelo ka mea, i ka epithet "maloko". Kēia ho'ākāka 'ana i nā figurative figurative ke aloha, i mea, ke kahea aku nei ia i mea ole. I ka hua'ōlelo Ua ka literal ano "Made o ka malimali a me ka pahee'aʻaʻa." A i pili i ka "petals papalina" nei i hoʻohana 'figuratively.

Epithets ai like i nā hua'ōlelo o kona kuleana pili i metaphors i okoa mai ia i loko o ia mea, i ka haʻiʻano, a pane i ka nīnau "He aha? aha? aha? He aha? aha? He aha? "A no laila, ma luna o. D.

Metaphors - ka haʻiinoa paha verbs. I ka hoʻoholo hope o keia Agena ua kaheaia ma ka "la e kanuiaʻi", a i ka pololeiʻano - ". Kaʻina hoolewa ana o ka mea i make kanaka" Naʻe, i kēia pena depicts i ka nui o ka ahaaina. No laila, i ka olelo pili i kekahi mea i ua ole, nolaila, i ka figurative manaʻo. Penei, o ka mea kākau mai nei a hui hou a mau loa aku me kona manaolana e e hauʻoli, i ka mea e mare i kona Nalohia. Paha no laila, metaphorically olelo ana moku'āina i kekahi kanaka opiopio, e hōʻike 'ia ma ka akau o ka wahine mare.

metonymy

Figurative ano hiki ke hana ma ka adjacency o ka mea, e hoʻi ia i ka'ōlelo i ka hiki e Kû ke ole wale "kā lākou mau" mea a kŰia, akā, i ka mea e pili pū ana somehow. Ka ae, he poe examples o ka hanana metonymies ka wā e hoolilo manaʻo:

• kanaka i loko o ka mea, me ka pā kula: "ka a pau hoolohe Hakanü."
• A me kona mau kīʻaha ma ka Contents: "au i ai i ka pau una."

• No ka mea no ka huina hoonui: "kaʻu kala i pouli."
• Me ka leo i loko o kona kākoʻo: "ke ano i mele ai i kona mau aria impeccably."

Pela metonymy paipai 'ia ka kaʻina hana e hiki ai hoʻonoho papa iā polysemy (hua'ōlelo'ālike ambiguity).

synecdoche

Ano O hoolilo waiwai mai kekahi hua'ōlelo i kekahi hea hapa kahi o ka pau 'ole i loko o ka e ku pono ala ua kapaia synecdoche. No ka laʻana, i ka hua'ōlelo "waha" i ka pololeiʻano - ". Kino ia ho i ka lua ma waena o ka luna, a malalo ā o ke kino ola" Figurative ano i loko o ka mea - i ka helu o nā mea kūʻai mai i loko o ka 'ohana ( "The waha ehiku e hanai").

Synecdoche mākaukau kaua paha ma loko o ke kēia hihia a pau, me ka hoololiia ana cia:

• Me ka lole, na apana o ka lole, mai e hoopii mai ai i kanaka, "Hey, ua inaina i, e hele mai iʻaneʻi."
• Me ka singular i ka Plural, "German Stalingrad haihaiia."
• Me ka Plural i ka singular: "mākou i nā kanaka i ole haaheo, aʻu e noho nei maanei, ma o ka doorstep."

Hou a me ka widening nā loina

Ke ambiguity o ka Lūkini hua'ōlelo Hawaiʻi ma o nā kenekulia. Ma ka papa o ka? Acaeoey, he mea hou realities i loko o ke ao nei. Kohoʻia, ka mea kuai i ko lakou mau inoa. No ka laʻana, ka mea hana i kapaʻia ka mea, i olelo e ola ia ma ka 'ōlelo. Mua liners kapa wale nui moku lana i loko o ke kai. Aia he Kekoa, a me ka olelo mai, e olelo no hoi i ko lakou (airliner). Oia ke kaʻina hana o ka palena manawa waiwai. Aia ka hoi ka mea e ku pono ana kŰia - i ka lilo ana o ka olelo i kekahi o ko lākou mau loina - hou.

No ka laʻana, koke i ka hua'ōlelo "kīpoʻohiwi e" ua ole wale kekahiʻano, - "l & acirclâ o ka kaua pa alima ma ka hope o kaʻenemi," ua ia i kekahiʻano - ". I kākoʻo iā ia, o ka neʻeʻana" No ka mea, ua lilo loa ma manawa, ua he hou o semantics.