He aha ka "masaraksh" a me ka mea i ka hopena o ka olelo

Me ka Hekikai o ka hale kiʻiʻoniʻoni pale i ka manaʻoe kūkulu ka hoʻololiʻana o ka 'epekema fiction puke ma Strugatsky "i noho ma Island" Brothers, a like me kaʻilihune o ka popularization o ka hana ana o na mea he nui kaua kipi misunderstanding o kekahi mau hua'ōlelo a me ka' aoʻao i hoʻohana huapalapala. No ka laʻana, aha masaraksh? Kekahi i? Aaei i keia mea he Hōʻuluʻulu inoa. Akā, manaʻo 'ē aʻe ka mea i invented e ka adverb a me ka inoa i hakuʻole i loko o ka maoli honua mea. A ka mea, ke aneane oiaio. Akā, mua na mea mua. Ma keia 'atikala, e hai aku mākou e pili ana i ka mōʻaukala o ka'ōlelo a me ia mea masaraksh.

Hoomaopopo ana i ke ano o ka olelo

Masaraksh - ka mea,ʻo kaʻino hua'ōlelo hohola i waena o nā kupa o ka non-existent Honua Saraksh. Ua Ua invented e ka Strugatsky hoahanau, a ua pinepine i loaʻa i loko o kā lākou fiction puke "noho Island". Ka hua'ōlelo "masaraksh", a unuhi literally ia hoʻi, "hulu i loko o ke ao", ia ua kekahi i loaʻa i loko o ka hana ana i kēia mau nui kākau "uhini lele i loko o ka Anthill." Aia mau no hoi oi piha likeʻole o ka hoohiki hua'ōlelo - "kanakolu-la ekolu kulou ana masaraksh" a me "masaraksh-a-masaraksh".

Kumu o ka olelo

Ma ka hana o Arkady a me Boris Strugatsky "nohoiaʻi Island" i ke ano o ka hua'ōlelo mea, ua pili i ka cosmogonic manaʻo Saraksh kamaaina. Unusually nui refraction o ka malamalama ma ka lewa o ka Honua, ua hoala hou ma luna o ka moana lipolipo laina. E like me ka hopena, i ka poʻe i noho ma o Saraksh hilahila i ka ili o ko lākou Honua concave. I kekahi koho nānaina o ka mea e noho ka mea, ma luna o ka convex ili, eia nae ua, akā, i i loaa i ka hoʻomaopopo pono. Ua hiki hoomaau i kūhelu hoomana, oiai kākoʻo o kēia manaʻo i manaoia heretics. E like me ka pane a hiki i keia kaua o ka manaʻo, a ua ka 'aoʻao o ia' o ia hoʻi ka hulu honua.

No hoi he mea kekahi pane i ka ninau o ka masaraksh. Ka inoa o ka Honua Saraksh ma ka hoʻoikaika a me ka maoli Leeuwerikplein hiʻona - Saraktash kulanakauhale, i ua aia i loko o ka Orenburg māhele 'āina. He kūpono e hoailona oukou ia ia ma kekahi hana Strugatsky hoahanau makamake nui Tashlinsky kulanakauhale, i hana mai i ka inoa o ke kulanakauhale Tashla a pau i loko o ka hookahi Orenburg māhele 'āina. A me he mea he olelo hoakaka. I wwii i evacuated kākau mai Leningrad ma keia kauhale, a me Arkady loa hana pinepine 'Saraktash.

He aha ka "masaraksh" a me ka mea i ka nohona keiki o ka olelo

E hoomaka ana ma ka hopena o seventies, i kēia'ōlelo i loaa ia hiʻona i waena o kânaka o ka 'epekema fiction. Penei, mau ike hoʻopuehu lākou i ka laau palau i ka ia inoa. I kēia lā o ka maʻa, ua hoʻohana 'ia ka hua'ōlelo like me ka hua'ōlelo'ālike no ka ulia, huli mai na mea a pau i lalo ke alo.