He aha ka pāpale mahiole: ka unuhi a me ke'ano

Nui nā'ōlelo a me nā'ōlelo ho'onani i nā'ōlelo like'ole. Me ko lākou kōkua, i kekahi manawa he ma'alahi loa ka ha'i'ana i kou mau mana'o ai'ole e wehewehe i ke kūlana. 'O ka hilahila o kekahi mau'ōlelo e ho'opuka i nā hi'ohi'ona o nā'ōlelo ma'alahi. Nui nā po'e e no'ono'o nei pehea lākou i'ike'ia ai. Kekahi la'ana, he aha ka shlemazl, a ma hea mai kēia hua'ōlelo. Ma hope o nā mea a pau,'o kona mo'olelo ka mea. 'O ka hua'ōlelo. I kēia manawa, hiki ke ho'ohui'ia kēia ki'i me nā lunamaka'āinana Iudaio. Akā ua'ike nā kānaka he nui i ka mea ho'okani pila Pierre Richard'o ia he pāpale mahiole kaulana. I loko o nā ki'i'oni'oni me ia, he mau manawa'olu'olu a me nā mea ho'ohenehene.

I hea ka hua'ōlelo "shlemazl"

I ka unuhi'ana mai ka'ōlelo Yiddish a me ka'ōlelo Hebera he "hau'oli piha", akā, ma ka'ao'ao'ē a'e. 'O ka ma'amau,'o ia ka inoa o kahi kanaka i loa'a pinepine i ka pōloli. Ma hope o nā mea a pau, ua unuhi'ia ka "masel" ma ke'ano he "hau'oli". Ua loa'a ka'ōlelo mai ka mo'omeheu Iudaio. He mahalo nui i ka wahine wahine, no laila i kapa'ia ka pāpale kila he kāne. Hiki iā ia ke ho'ohenehene a i kekahi manawa paha he mea ho'ohenehene. I loko o nā mo'olelo'ekepili, hiki iā'oe ke'imi i nā ha'una e pili ana i nā Iudaio. A i loko o lākou i ka manawa pinepine e ho'ohana'ia kēia'ōlelo. 'Oia'i'o,'o ia ke kumu i makemake ai ka po'e he nui i kahi shlemazl a pehea e unuhi pololei ai.

Inā hiki'oe i Odessa, hiki iā'oe ke a'o i nā'ōlelo'olu'olu. Ma kekahi, ka hana ana i ka hua'ōlelo shlemazl. Ma kēia wahi ua ma'alahi ka'ōlelo a kēlā me kēia kanaka. E'ike i ka hopena o ka mahiole,'a'ole pilikia. 'O kēia hua'ōlelo he mea ma'amau. No ka mea hiki ke kapa'ia lākou he mau keiki, aloha a pā'ani. 'O ka mea ma'amau, he kumu kēia no ka hemahema o ka'ōpio, nā mea i a'o mai kā lākou mau hewa. A i kekahi manawa ua ho'ohana'ia kēia'ōlelo e pili ana i ka mea lapuwale. Ma Odessa, aia nā mo'olelo maika'i a pa'akikī. 'Ōlelo kekahi o lākou e noho ana kekahi kanaka i kapa'ia'o Samema. Ho'oma'a mau'o ia i kona inoa ma luna o nā pā. Ua lilo'o ia i maniacal a lilo i ka hua'ōlelo "shlemazl".

He aha ka "shlemazl"

He Iudaio na'aupō a Shlemazl. Ke hana mau nei kekahi mea iā ia,'oiai inā'a'ole'o ia e hewa no kēia. 'O ka hopena e ho'omākaukau iā ia i nā māka a me nā pilikia. Nui nā'ōlelo nane a me nā mo'olelo e pili ana i ka hau'oli Iudaio. Ma kekahi'ano, ua lilo'o Shlemazl i po'okela no lākou. Ho'okumu'ia nā ha'uki nui e nā māka'i o ka lāhui Iudaio. Ua'ōlelo kekahi o nā mea kahiko i ka manawa e ho'omaka ai ke kanaka e ho'olohe'ole i ke ku'i'ana, e make ka po'e. A inā hana'o ia i ka hana'ana i nā kukui,'a'ole ka lā e noho i lalo. Ua ha'i pū'o Odessa i nā hō'oia Iudaio he nui. He mea hiki ke ho'omana'o i ka wahine Iudaio. 'Ōlelo ke anecdote i kona mau hi'ohi'ona'ano'ekolu: nā keiki-geniuses, nā kīkoi'ē a'e a me ka hulu pilakeke e kāohi i nā mea a pau.

Kāpena i'ike'ia

'O ka mea kupaianaha, hiki ke ho'ohui'ia ka mana'o o ka hua'ōlelo "shlmazl"'a'ole wale me nā Iudaio wale nō. I loko o ke kime, pinepine pinepine'ole i nā mea koa. Ua hopohopo lākou i nā pō'ino, a'a'ole lākou i komo i loko o nā ho'omehana maika'i loa, a ma ka'ao'ao e nānā aku he mea ho'owahāwahā. Penei, ka Mea Keaka Dzhim Kerri pinepine hoʻokani shlemazlov. Ma hope o nā mea a pau, i kekahi manawa ua'ano'ole kekahi'ano e like me kēia'ano, akā, ua ho'ololi pū'o ia i nā mana'o hana ho'opunipuni'ē a'e.

Popular a kaulana shlemazlov nui. Hō'ike lākou e like me nā ki'i hou, a ke loa'a nei i loko o nā pūkuia kahiko. Ma waho aʻeo ia Dzhima Kerri, Rowan Atkinson kekahi pinepine Radio kaʻaeʻa huapalapala. Me ia e hiki ai iā'oe ke'ike i nā pīkino nani loa a me nā kinipano, kahi i hana'ole ai ka mea ho'okūkū me ka dexterity i ka mea lanakila loa. A lilo'o Richard Richard no nā kānaka he nui i ka heluna o ka mahiole maoli ma hope o kona'ike'ia'ana i loko o ka pīkī "pōmaika'i." I loko o kēia ki'i'oni'oni,'a'ole kona kumu e ho'onāukiuki i nā mana'o le'ale'a, a'o ke anaina e'olu'olu pū me ia.

I ka hua'ōlelo "helmet"

I kēia manawa, hiki i nā kānaka ke ha'anui i ko lākou a'o maika'i'ana. Akā makemake'oe i ka hapanui e ho'ohui i nā hua'ōlelo hou i kāu hua'ōlelo. Ma ka'ike'ana i ka mana'o o ka hua'ōlelo "shlmazl", hiki iā'oe ke inoa i kou mau hoaaloha,'ohana a i'ole mau hoa hana ma kahi ala hou. Eia kekahi la'ana, inā'a'ole i'ae kekahi i kekahi mea nui, hiki iā'oe ke'ōlelo pinepine "'O'oe, a me ka mahiole!", No laila,'a'ole e kāhea aku i kahi kanaka. 'O ka'oia'i'o,'o wai ka mea'ike'ole i ke'ano o shlemazl, i ka manawa ma mua,'a'ole hiki ke ho'omaopopo. Akā, i ka ho'omaopopo mua'ana i ka ho'ākāka'ana o ka hua'ōlelo, e ma'alahi ke ho'ākāka'ana ua'ōlelo'ia ma ke aloha.

I nā'ohana Iudaio, ua kapa'ia nā keiki he kāmele. 'A'ole loa lākou e hō'aha i kēia, no ka mea maopopo lākou i ka pili'ana o ka'ohana no lākou, a,'oia'i'o, makemake lākou. Eia kekahi, inā e ho'omana'o'oe i ke kumu o ka hua'ōlelo, no ka mea, ma ka'ōlelo Yidisiana a me ka Hebera e pili pū ana me ka hau'oli ka mana'o. 'O ka mahiole i kapa'ia'o kahi kāne make, a he mea'ano'ē. Akā he ma'alahi ke wehewehe. Hana nui nā Iudaio i ka hō'ailona, no laila hiki iā lākou ke kāhea aku i kahi kanaka pō'ino e like me kēlā. Ua lako'o'Itidana i nā hua'ōlelo a pau, hiki ke wehewehe i kekahi mea. I kekahi manawa, hiki i kahi hua'ōlelo ke pani i ka paukū holo'oko'a.

'O Synonyms no ka hua'ōlelo "helmet"

E ho'ololi i kēia hua'ōlelo ko'iko'i ma ka'ōlelo Lūkini me nā'ano'ōlelo like'ole. Maopopo e'ike i ka pāpale mahiole,'a'ole ia e pa'akikī. Inā'a'ole'oe e ho'ohana i nā hua'ōlelo i ka'ōlelo'Itidiana, hiki iā'oe ke'ōlelo "he'ole", "na'aupō", "mahuka", "krivoruky". Hiki i kekahi mea ho'olohe'ole ke loa'a iā ia i loko o nā kūlana maika'i loa. Ma ka Pūnaewele, ho'ohana kekahi po'e ho'ohana i ka hua'ōlelo "loser" i ka wā e kama'ilio ai no ia mea.