He aha ke ano o ka olelo "i hoakaka ia Izhitsa"?

Russian ōlelo ... ke aʻo 'ana mai o ka hānauʻana, akā,ʻaʻoleʻo ia i ike ia ia a hiki i ka hopena. Nui na mea pohihihi iloko ona i kakauia ole wale ka Lūkini uhane, akā, i ka Lūkini hua'ōlelo. Manawa ua hoʻomaka koke hurtling mua, ho'āʻo e hūnā i nā kenekulia, ka waiwai a me ka wahine paha, o ko mākou olelo. Ka ōlelo Ua lako oukou me ka hou olelo, a OOAOAaXUEIE poina.

Ke kumukuai o ka hōʻike

Ma ka palapala, ai nā haʻawina a me nā palapala mōʻaukala ma laila nō nā noi me archaisms. Mākou wā mea,ʻaʻole koke hiki i ka hoomaopopo aku, a 'o ia hoʻi "e? Aaeno? Izhitsa". Incomprehensibleʻa i hana mākou manaʻo e pili ana i mea aha ia olelo ana ia lakou iho.

ʻepekema moʻokalaleo kōkua i loaʻa mai i ka mea, ua mālama 'he-hoʻokahuli aupuni inoa o ka palapala o ka Hawaiʻi. Ma ka puke wehewehe'ōlelo o ka phraseology aole i koe kekahi ano o ka pauʻana. "Loa hoopai aku, e hoʻopaʻi i kekahi e ka ikaika a'ōlelo hoʻohali" - i ka mea ia ia hoʻi, e? Aaeno? Izhitsa. Akā, i mea no ka hoopai o ka palapala? Ka loa pololei.

etymology

Lots o ka hoihoi 'mea e aʻo e pili ana i ke kumu o ka ahaaina i nä hopuna. Idiom "i hoakaka ia Izhitsa" mea i koe. He oiaio o Lūkiniʻana hoʻohana mai ka 18th kenekulia. Language ua inextricably ua hoʻopili i ke ola o kanaka. Kānaka apau i mākaukau i mau koʻi kaua ma Rusia. A hailona o ka pilikia i lawe mai schoolboys izhitsa - kanakolu-lima o ka palapala o ka mea kahiko Lūkini Hawaiʻi. Paʻakikī, e hoomanao i na olelo o ka ekalesia Helene, a hoʻohana i kēia ke nānā Alpha külana. Poe ilihune aʻo i ka haʻawina - loaa i kekahi kookoo.

Aia i kekahi wehewehe no ke kumu o ka olelo. Izhitsa graphically like me ka Roma numeral elima, a me ka hulu - e like me ka mea hahau. Hewa - hahau a me ka hahau i ka crap keʻehi mai. Over manawa, i ka cia phraseologism "i hoakaka ia Izhitsa" loli. I kahaha Pehea?

Synonyms a me antonyms

Holo manawa 'aʻole i pau. He iwakalua-mua kenekulia. Rusia nō mālama i ia i ka loa hoʻonaʻauao aupuni i loko o ke ao nei. Schools a gymnasiums i ole nalowale. Palaualelo, kolohe no hoi. E aʻo me ka paʻakikī i kela makahiki. Akā, lōʻihi hele corporal hoopai i loko o nā kula. Mea hou likeʻole wahi i loko o ke kaiāulu kanaka, - ka 'ōlelo koi' ia e pane. Aaeno? Izhitsa hiki i ko makou manawa. Wale nō i loko o ka iwakalua-mua kenekulia i ka manao o ka hoopai ana mea i physical, akā, i loko o ka palapala o ka reprimand paha i kēlā lawehala.

Aia i nā idioms me ka ia cia. No ka laʻana, lather'ā'ī; hoonoho kahikoia a nani; ninini iho ma luna o ka helu mua; noi rustle; e oki walnut; e hōʻike i ka mea, a no ka hoolako ana i ka lolo; i ka wela; e lulu mai i ka uhane; a hiki i na pepeiao; haawi ma ka chap; kau i ke komo lima, a no laila, ma luna o. He mea hiki ole i ke kahaha no richness o ka Lūkini 'ōlelo: synonyms no ka hōʻike nui i na mea a pau e ole helu. Ma ke ku olelo, o ka waiwai ka nui emi. Kēia mea, e paipai, pat ma luna o ke poʻo, e hoʻopaʻa i.

I ka hoʻohana 'ana i ka olelo i loko o ka moʻokalaleo

I ka papa kuhikuhiE mea i loko o fiction - e nānā ai. E kaha i ka Haliʻaaʻela ka manaʻoo mākou ano i loko o ka hana me ka mea kākau pololei like hua'ōlelo mea hiki ole. "Wow! E kekahi minuke, e lākou'auwaʻa loaa ia i ko kakou mau pakaua - ia e? Aaeno? Izhitsa! "- mākou i heluhelu i loko o" Sevastopol Strada "Sergeyev-Tsensky. Mea kupaianaha! Ka 'aoʻao o "i hoakaka ia Izhitsa" kōkua i hoʻolauna i ka mōʻaukala a me ka ano o ka Episode, a me ka mea kākau i ka e pili ana i ke ano. Ke irony, ke aloha, irony, i kona iho e pili ana i ka mea e hanaia - i keia hiki ke lohe i loko o ka cue.

Idiom - He loea 'ano o ka pili ana e nānā ai i loko o ka palapala, ai hana. Kākau moʻolelo a me nā haku mele ka ike o keia a me ka wiwo ole e hoʻohana i kēia mau 'ana e haʻalele i loko o kā lākou hana, e pili ana vivid wehewehena, hiki wawe koʻano o meʻe. A me mākou, ka poʻe heluhelu, i ke aloha i ka poe o ka hale hānai huli, ua loaa nā kiʻi o nā lei, a kupaianaha heluhelu.

I ka hoʻohana 'ana o ka' aoʻao i loko o maʻamau o olelo

Man haʻawina he hou ke ola, a ma ke kula,ʻaʻole wale. No laila, e aʻo pehea e skillfully a pololei ia ma ka maʻamau o ka olelo, phraseological, ka 'aoʻao a me kela mea keia mea e hiki, aʻaʻole like me ka haumāna. A waiwai i kou pilikino puke wehewehe'ōlelo akamai a me ka oleloʻo ia ia hoʻomālamalama, mea naʻau. Folk naauao kauleo aku la, mea e manaʻo, a hoʻoholo i ka hopena.

Ka 'aoʻao o "i hoakaka ia Izhitsa" i hele mai mai o kaʻeleu hua'ōlelo, akā, heʻoluʻolu, e hoolohe ia i loko o ka'ōlelo Hawaiʻi a ke kālā no ke kanaka, ka mea skillfully hoʻohana i ka' ōlelo 'Lūkini! A me ka culprit mea maikaʻi,ʻaʻole i ka hooweliweli i ka, ka 'aoʻao "hōʻike gruel" a me ka "mea Aloha mea." Ua mea ia wale no ka olelo i hiki oe inoa a me Izhitsa ke kumukuai. Ke ano o ka ia, akā, 'aʻole e hookani ai ominous.