Ke huli nei i ka Dictionary: CAD - owai la keia?

Hoikehonua, Russian ōlelo Ua loa okoa mai ana ia ia e nā kūpuna o kākou i ka haneri a oi makahiki aku nei. Hiki wawe ko a me ka agile, ka mea, hoʻololi a me ka lehulehu. Këia, no ka mea hoike, i ka lexical 'ole o ka olelo hiki ke Hahai I hoʻi, a HOU i loko o ke kula o ka' epekema, 'ike loea, kālai'āina, a me nā wahi i ua wahahee, a me ka mea ua irrevocably hele. Ma hope o nā mea a pau, neologisms, historicism, obsolete'ōlelo - a pau keia mea mākou mōʻaukala, i pio i loko o ka hua'ōlelo.

Aole anei - mai i ike, e ma ka uku ole - mai i kahu ai

Ka papa mānaleo pinepine i loaʻa paʻakikī e hoomaopopo ia: naʻaupō - owai la keia? Ka mea, i hookahuli ai i ka mea a me nā kokoke ma ka waiwai a me ka manaʻo o ka hua'ōlelo - naʻaupō. E ka ho'āʻo e hoʻokahe i ke kukui ma luna o ka hana hoihoi Puzzle. E hana i kēia, nana i loko o ka puke wehewehe'ōlelo. No ka laʻana, Vladimir Dal Hawaii i ka hoailona like penei: "Nevezha - He hua'ōlelo i hana mai i ka verb, aole ia e ike mai i ike, aole oe i ike pehea. Poe naaupo, impolite, aole ia i ike i ka hele, e noho ma ka lehulehu. No kekahi laʻana: oe, ua hoonaaupo o ka conic kanu, no laila,ʻo ia nō kāua ma lalo o ke ala ".

Ma ke ala, Dahl puan mai iʻoiai ka hua'ōlelo "naaupo" a hele aku hoʻi i ka mea aa, akā, kona waiwai mea okoa: ke kanaka Malia paha, i kaumaha me ka puke ike, pouli. Me lakou i mea hoike, Vladimir Ivanovichʻo olelo: "kākau'ōlelo - i kona iho, naʻaupō - kona", " 'aʻole i koi i ka ike ana o ka mea naaupo." I ka Ia manawa, oia Pono nń mea "naaupo no neuchonosti". Penei, e like me Dahl naʻaupō - he kanaka me ka wahi i wāhiʻia i loko o ka hoʻonaʻauao, hana, a me ka naʻaupō - ma ka hoʻonaʻauao, ka naauao, kula kamaaina.

puke wehewehe Ushakov

mākou 'ōlelo like hoʻomau ana, ua huli e i kekahi authoritative kumu - Dictionary hoʻoponoponoʻia e Ushakov. Kēia hākālia nō i ka olelo pili i nā ke käne a me ka feminine. Ka mea kākau Singles mai ka hoailona mai ka mau loina. Mua, ka mea naaupo - he brutal kanaka, impolite. Ka lua - i ka hua'ōlelo'ālike i ka colloquial "naʻaupō." E like me examples o ka hiki aku ai synonyms: .. Vahlak, mahiai mahiai, lout, snapper, etc. ia o Ushakov hiehie ka manaÿo elua i loko o hoʻokahi. Pehea e hiki no ia i ka oihana, he uuku hope mākou, e ike.

Ozhegov-Shvedova

Ka wehewehe Dictionary o Hoikehonua, Lūkini 'Ōlelo, hoʻoponoponoʻia Ozhegova heluhelu: "Nevezha - he hawawa koʻu, impolite, ino-kela ano keia ano kanaka." E. Ma waena o "ia e literate" a "e e hoalaia"ʻaneʻi Ua paa i ka maopopo palena. Ua huli mai i Ozhegov oi pololei ma mua o Ushakov lawe i loko no o ka semantics o ka olelo, kona malu o ka manaʻo a me ka hiki pono o ka wahi, i hiki. Kēiaʻano fits maikaʻi i loko o ke kumu hoʻohālike o ke kēia kaiāulu. No ka laʻana, ka kŰia o barbaric 'ole no na hana o ke akamai, kuhikuhipuʻuone kia hoʻomanaʻo i, nani loa kihi o ke' ano ua kaʻoi loa hoike ole i ka wa e kaawale aku ai ka nele o ka hoʻonaʻauao 'ana, i ka ike, a me nā wahi i wāhiʻia i loko o ka hoʻonaʻauao, uhane, pono savagery a me ka incivility. Ia mea i loko o keia ano, a ua hoʻohana 'ia ma luna o ke kālā no savages hua'ōlelo "naʻaupō" ia. A ua hooauheeia e kekahi hua'ōlelo'ālike puke wehewehe'ōlelo "mea poepoe" hiki mai ia ia, ke ole e oi kōkua maikaʻi.

grammatical kēia lākiō

E mākou e huli i ka grammatical waeʻano e ho oholo ai ka morphological a me ka syntactical ano o nā hua'ōlelo. Ka mea, e hoi kōkua e möakäka hou kona lexical manaʻo. CAD - noun, Animated, he like me ka ano o ka (.. Ie, ka mea e hoʻohana i ka 'elele o ka poe kane a me ka wahine), i ka mua declension. Ua hiki e kekahi he singular a me ka Plural 'ano apau loa. kaukahi, no na mai "e" hooluolu mai aa "vezh" pau "i" ma ka olelo-formative Ka Ikepili. By me Kinohi nā lā hoʻi i ka Ekalesia Slavonic "naʻaupō" (me ka yat) o "Veda". Piha maopopo,ʻike ma lalo nei.

Ma ka ninau o ke etymology

Hoailona "naaupo", "Veda", "polite" e hele mai i loko o ke kumu o nā, akā,ʻaʻole hookahi-kumu olelo. "Veda" - he verb e hele hoʻi i ka mea kahiko Lūkini "vedt," 'o ia hoʻi, "eʻike" ... "Polite" hele mai ana, mai ka hua'ōlelo "Tower" - "akamai" Ua lōʻihi ua disused. Penei, initially ka hoailona delimited i loko o ka molekumu o, la me ka manao stylistic ana. Penei: "naʻaupō" ka mea, o ka mea kahiko Lūkini aʻa. .. i hanaʻia ma ka pākuʻina kau "pili" mea, mai ka wa kahiko Lūkini hua'ōlelo "Tower", 'o ia hoʻi, ka "poe akamai i", e like me ka hōʻike ma ke ano hiʻona: nepolnoglasie. Ka hua'ōlelo "naʻaupō" me Kinohi okoa mai Old Slavic. I ka hoʻohuiʻia o ka "hua lole" Hōʻike ia mea loa ike, e like me ka pono i loko o kēia mau'ōlelo: kapa, hanau ia ma waena o. I ka pau ana o ka 18th, a ma ka 19th kenekulia, i nā hua'ōlelo elua e synonymous, i hoʻokohu 'ka ia manaʻo: ke kanaka e Malia paha, uuku, haohao o ka mea, na mea ignoramus. A laila, ma ka 'ōlelo hana i ua iho me nā loina. Naaupo ua pinepine haawiia i hawawa koʻu kanaka, discourteous.

Shade o ke ano "Malia paha" ua ke kiʻekiʻe o ke auou caiaiai, o ka waeʻano haalele obsolete. Akā, kēia mānaleo pinepine i hookahuli ai i ka olelo elua, ma ka hua'ōlelo o kekahi ma luna o ka mea 'ē aʻe. O kŰia, ka wā o nā hua'ōlelo e kokoke i ka ia akā, i ka pela okoa a me ke ano o kekahi mau manaÿo, i kapa Paronyms a me ka hoailona ia lakou iho - Paronyms.

I mea ia he hana hoihoi hua'ōlelo-nā hoahānau i loko o kā mākou 'ōlelo!