Idiom "ole sumnyashesya":ʻano a me ka palapala noi

Pehea na kanaka ola i ua hōkaiʻia, no ka kanaka kanalua! Disbelief ua ālai 'ia e ke kuleanaʻanuʻu, i mea hiki ke hoʻololi i ka ola. No ia mea, ia mea i mau pono e kanalua, a, figuratively olelo ana, mailuilu haalele sumnyashesya. Mākou i manaʻo kekahi, Hawaii Puzzle ia hopuna'ōlelo. He aha ke ano o "ole sumnyashesya"? Kēia 'oe e aʻo i loko o kēia' atikala.

"Unequivocally": cia phraseologism

Paha keia hopuna'ōlelo mea kupanaha no i ka mea i ka mea, ua hoikeia i loko o ka Ekalesia Slavonic'ōlelo. Inā ka mea, e olelo aku nei i loko o kēia lā ka Russian, ka mea, o ka hopuna'ōlelo "ole ke kanalua ole i nā mea a pau." Manawa a hiki i keia hoolilo phraseologism waiwai i koke kālaʻe. Ua o ia hoʻi, "i kanalua." No hoi ia maua i ke ano like synonymous olelo me ka hoʻokūoʻo kahunapule, decisively, me ka hoʻokūoʻo kahunapule, me ka manao no ka lōʻihi manawa, a pela aku ..

Ma hea i hana ai i kēia hopuna'ōlelo i loko o kā mākou 'ōlelo, ke aʻo ma.

Nā kêia kanaka o ka hōʻike

Faith Radio nui i kūlana ma ka pau o ka ola. He oi loaʻiʻo i loko o ka hoʻomana. He ole ulia mākou e noonoo pono i ka hōʻike mai iā mākou, mai o ka Baibala. Ma ka mea,ʻo ia, i ka euanelio, i loko o ka episetole o St. James, mai nei i ka mea nana i noi, e noi mai ana ma ka manaoio, mea ole sumnyashesya.

Ua mea waiwai 'ana i kumumanaʻo i loko o ka Old Slavonic'ōlelo i ole he papalua io, e like me ka ko kakou manawa. Paha keia mea ke kumu o ka hōʻike pono ole loa maopopo, a i initially mea i ka mea, ua unuhi like "kekahi mea pohihihi". Akā, ka mea, e ia hewa. Ma hope o nā mea a pau, i lana ai e ole e.

Ano he kumu hoʻohālike o ka pono o ka hōʻike

Aie i ka mea i ka idiom i loko o ka Old Slavonic'ōlelo i loko o kēia'ōlelo ka mea kani he iki ridiculous. Paha no keia kumu ka mea, ua hoʻohana 'ia i loko o ka playful, ironic kela ano keia ano.

Idiom ua loaʻa i loko o ka Media, a me nā moʻokalaleo. Colloquially ka mea, ua i hoʻohana infrequently.

Kēia ka pilina paʻa pu ana o nā hua'ōlelo a mākou e hālāwai me ka maʻamau o ke ola i loko o pisataley Classics, i loko o kā lākou mau hana, e like me ka pono me ka ke kālā no fiction. No ka laʻana, Anton Pavlovich Chehov pili ia i loko o kona palapala o ka 1894. He kākau: "... i ka aina awakea kukulu iho la i mea ole PRSPs".

Russian kākau moʻolelo Nikolay Semenovich Leskov i loko o kona moʻolelo i ka 1867, i hoʻohana ' "Kotin doilets a me Platonida" keia hale hānai' aoʻao o: "... Ke nakinaki nei lakou mau buke, malyarnichali, ludili ipu - nā mea a pau i mea ole sumnyashesya a me nike, a nasty."

Darya Dontsova ma kona ironic Makäkiu "dala peas ke alii" i hoʻohana i kēia idiom. Ua kākau: "... ka mea nana ka waiwai ole sumnyashesya Kapa hou ia iho i loko o Clara".

A me kekahi mau kākau i ka inoa o kana hana ka hoʻohana 'ana i kēia hōʻike. No ka laʻana, kākau moʻolelo Elina Akhmetov - "E uhai i ka hoʻopaʻiʻole sumnyashesya". pū nā kānaka moʻolelo i hoʻohana i loko o kā lākou mau 'atikala a me headlines. No ka laʻana - "Aʻole" mts Ukraine "ole sumnyashesya hoonele ia Ukraine Crimea" (ka puke pili ia i ka mea i ka poʻe i paʻi i kekahi palapala 'āina o Ukraine me ka Crimea).

ka hopena

Idiom "ole sumnyashesya" pili ia i ka olelo ia i hele mai i loko o kā mākou'ōleloʻana, mai ka Baibala (biblicisms). Eia naʻe,ʻo ia e ho'ōla nalowale i ke ano o ke kapu, a ua paʻa ma kona kumu. I ka olelo o ka lunaolelo mea unconditional ka manaoio i ke Akua. Ka Baibala hai mai ai i ka mea o ka kanalua hoomana e ole e, ka mea i lilo i kekahi mea maikai result. I mea no ka walaʻauʻana ano o ka manawa -ʻaʻohe kanalua.

Akā, ma ka moʻokalaleo a me nā mahinaʻai mākou halawai me he playful, ironic leo o ka palapala noi o keia phraseologism. ka mea, ua pinepine hoʻohana 'ia e hoʻohuli i i ka manao pono, a me ka manao paa no hoi paakiki kolohe. Meaʻai phraseologism hoʻonui i ka laulā o ka hopuna'ōlelo mea hānai.