Koa LIKE a me ka wehewehena

Koa hua'ōlelo - he nui pūʻulu o hua'ōlelo i loko o ka 'ōlelo. O ka papa kuhikuhi hana o keia 'ōlelo' ia hoʻi i ka inoa o ka mea,ʻike manaʻo a me ka manaÿo nā i ka naʻi aupuni a me ke pale - ka Central Halaman i loko o ka moʻolelo a me ka kālai'āina o nā mea a pau manawa.

Ka hookohu o koa terminology

Koa hua'ōlelo a me nā wehewehe i kekahi hapa o ka hamama hōʻeuʻeu nenoaiie o ka 'ōlelo, i mea paha i kekahi mau loli, a me ka noho ana ma kulike ai me ka ho'ākāka kānāwai o? Acaeoey.

Mai ka wā kahiko, ka wā koa oihana e pili ana i mua, i kinona i loko o ka kaʻawale'ōnaehana, ua hoomaka a thesaurus hea kekahi hua'ōlelo e i hoʻohanaʻia koa akamai i loko o ke kahua o ke kaua, a me ka poʻe koa i loko o kela la i keia ola ana: he kūloko kaua, ideology a me ka propaganda, me na mea kaua, hakakā aʻo. Me ka ulu ka manaʻo pohihihi o ke koa lako a pan, a me ka hooulu ana o tactical a me ka KUMUMANAʻO NUI manawa i hoomaka ai e hele mai, a e loaa ia ma ka 'ōlelo o ka mea hou ma ka inoaʻo. Poʻe hao wale, koa mokulele a me nukelea mana. Obsolete tactically mea e neʻe maila i loko o ka waeʻano o ka historicism: ballista, pūpanapana mau hipuu, ka Table o kaua, i ka lio, i ka Army Red. Aia nō ka indivisible a pau, "kāna mau 'ōlelo" hua'ōlelo-Universal pakele kenekulia koa, Kapena, Moku kâlâ keʻokeʻo lanakila.

Holo nōhie kona hookohu ia koa terminology lawelawe 'ana i ka pono o ke kaiāulu a me ka moku'āina, e like me ka mea ua pili me ka loli keʻano o ka hanaʻana i loko o ke ola kālai'āina (nā mawaho, a na).

Mea Maluna o koa Terms a me ka wehewehena

I kēia lā o ka honua, koa hua'ōlelo a me ka manaÿo, e like me ka mea kū no ka mea,, ka mea, i loko o ka moku'āina o hōʻeuʻeu kūpono 'ana i loko o na olelo o ka hoomau ana iao? Iiaie oaoieei holomua. Eia naʻe, ma ka mea nui'āina, no ka mea, a ia hoʻi paʻa, i ka makahiki iho i ka pilina paʻa pa alima, aole ia e loli kona kumukuai.

I waena o nā koa, terminology ka mea e hoʻoholo ai i ia anao? Aou kēia hui.

• koa a me ka mau hua'ōlelo (KUMUMANAʻO NUI, tactical);
• koa a me ka kalaiaina hua'ōlelo (hui);
• koa-iiaie oaoieei hua'ōlelo (no i kekahi lala o ka puali koa a me ka hakakā i na mea kaua).

? Ac? O terminology ma Lūkini 'ōlelo

Nā kêia kanaka o ka oihana terminology i loko o ka Old Lūkini 'ōlelo hiki ke ike i loko o ke kikokikona o ka "Lay" (presumably i ka 1187). Mai ka "olelo" ua hoʻolaʻa i ka oihana koa kai eʻe,ʻaneʻi e koloka poe koa hua'ōlelo o kona manawa: ka regiment, kūamuamu, brigade, kaua, Shelom, pale kaua, ihe, ke kakaka, pua, a pela aku ...

Eia, ma ka XVII kenekulia, e like me ka hooulu ana o ka 'ōlelo i loko o ka mea, i hoomaka ai e komo iloko o ka i lawekahikiʻia-a Latinism Germanisms. Eia kekahi laʻana, i loko o ka Kelemānia ka unuhi o ka buke "Ka Art o War Infantry" (. Paʻiʻia i loko o 1647) ua he wahi lihi iki o Kelemānia oihana koa hua'ōlelo 'elua, ma laila nō koe: musketeer, ke koa, lutanela, luna, a me na mea e ae.

Ma ka papa o koa alu like 'ana a me ka holomua e naʻi aku ai i loko o ka XI-XVII kenekulia. Koa hua'ōlelo ua waiwai ia e olelo mai Turkic 'ōlelo:ʻaʻa pua kapa, kiai a me na mea e ae.

I ka manawa o Petero i waiwai e koa a me nā terminology hoomaikai i kaʻeleu mihiʻana o ka mua Lūkini Auguseto ka Lūkini 'ōlelo. Ma ka hooulu ana o ka shipbuilding a me ka i lawekahikiʻia o ka 'enehana holomua, mai ka Hōlani a me ka' ōlelo Pelekānia komo manuwa hua'ōlelo, manawa ke aho i loko o koa noho ana: i ke kaua, Hirama pennant? Aiiioe?, Waapa, holo (. Holland), Hawaii, kialua, midshipman (Eng.).

Palani a me Germany, me ka poe kaua a pau i loko o ke au o ka XVIII-XIX kenekulia. loa i hoʻonohonoho 'ia a me ka nui i hoomakaukauia ka, ua wahahee i loko o mākou olelo na koa hua'ōlelo me kekahi poe koa battalion poe koa, flitches, pepehi, hanaʻino mai, Kapena, hele, i koʻu, lio, courier, kahua lunaʻenehana squadron (FR.), Corporal, kīmopō, guardhouse, bandolier, o kahi e hoʻomoana ai (ia.), a me kekahi poe e ae.'ōlelo kūkā me ka pilina i ka nui, e hoike ana o ka Italia 'ōlelo "hele" Carbonaro, he naita, he barricade, bastion, arsenal a me na mea e ae.

Ma kēia Russian ka hapanui o loan i lawe mai i ka olelo Beritania, a me ka moe Amelika. Holo nōhie ka mea, o ka pūʻali koa, a me kou pono, terminology a me ka wehewehe a i analogues ma Lūkini 'ōlelo: helekopa - helekopa sniper - poʻe, mokuluu - mokuluu aviator - kahu moku, a me na mea e ae.

Lexicography koa hua'ōlelo

E kau pu iho i ka manaʻoi "koa" arsenal o ka 'ōlelo, i houluuluia he puke wehewehe'ōlelo o ke koa hua'ōlelo - i ka maʻalahi hana. Ma ka kekahi lima, he mea kahua o ka mōʻaukala iaiyoe o ka 'ōlelo, i ka kekahi - he maopopo ka manaʻo nele e codify a systematize nā me i ka loio i ke ano o ka oihana koa lehulehu.

I ka 2011, he pae o kākau ma lalo o ka editorship o D. O. Rogozin nui scientific hana i ua hoomakaukau - he hanana Glossary o "Kaua a me ka maluhia i loko o nā hua'ōlelo a me ka wehewehena i." Kēia puke wehewehe'ōlelo o koa hua'ōlelo ua hoʻolaʻa ai i nā mea a pau i ka mua i kapaia papa pae o kekahi terminology. Ua loaʻa 'atikala incarnation laa kūikawā ma ka inoaʻo ma lalo o kekahi mau pauku - ka theme like o ke kaua a me ka maluhia, koa, koa mōʻaukala, he topical kumuhana o ke aupuni, a me ka lahui maluhia. No ka laʻana, i loko o ka puke wehewehe'ōlelo ua malamaia lakou nei, ma lalo oʻoihana kānāwai - he manawa e ma ka hālāwai hoʻolohe manaʻo, a hiki i ka hui maluhia 'wahi:

• ʻoihana kānāwai - ka KUMUMANAʻO NUI kuhikuhi i ka hana o ka puali koa ma e like me ka olelo o ke kaua ( 'o ia hoʻi, e lawe mai ana ia i ka lani kiekie loa .. ka hana ana kūlana).

Terminological Dictionary ano pilikia o ka oihana koa 'epekema a me ka kaua kumumanaʻo, mōʻaukala a me ka Mea Maluna o ka puali koa a me ka weaponry, like hoʻi me' aoʻao hoʻokele waiwai, hana kemika, nā kiʻina aʻo, a me ka mōʻaukala kānāwai i pili i kēia kahua.

Ma nā luna hoʻolale hua'ōlelo "ola" 'ōlelo' kahua

E like me ka makou i ike, aole i ku malie ke ola. I kēia lā o ka honua, koa hua'ōlelo, like hoʻi me nā mea kū no ka mea,, i loko o ka moku'āina o hōʻeuʻeu kūpono 'ana i loko o na olelo o ka hoomau ana iao? Iiaie oaoieei holomua. Of mau pilikia mea systematization o ia i ka nui kino o ka hoailona: e like me LF Parparova, i ka helu o ka lako i loko o kēia koa ma kahi o 3 miliona ikamu o ka moʻokalaleo ihoiho.

Eia hou, ka mea, ua hoʻomaopopo i ka ho'ā hope o "nā'ōlelo" o kekahi hua'ōlelo a me ka wehewehe ia lŘlŘ iloko o militaristic "o poha", oia ka manawa o kaua i kāna hana e lawelawe, hoʻokahuli aupuni upheavals, i kāna hana ma ka lāhui a me ka hoʻomana kumu: ka weliweli, separatism, "Bandera" Shahid " he pepehi anaʻia iā iho kāʻei " a me ka ole. d.

Koa terminology ma ka olelo

I ka laulā o ka pono o ka oihana koa hua'ōlelo 'aʻole e kaupalena' ia ka ke keʻena luna a me Barracks, nui a me rears, - ma ka 'aoʻao o ka hanohano nupepa a me Hōʻuluʻulu manaʻo puke, kīwī uhi pili aupuni hana, o ka pilikia i loko o ka Russian poe koa, koa o onei, a me ka, o ka papa, i ka mea kākau o ka oihana koa kanaka moʻolelo nūpepa hiki iaʻu ke hana me ka kūikawā lelo hou .

Linguist SG Ter-Minasova i kekahi mea i loko o ka puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini ka palapala, ai 'ōlelo i ka hōʻike physical hainā poe "kumukūʻai" o 98 koho, a no ka olelo o ke aloha a me ka haahaa loa - a pau 11 hua'ōlelo a me nä hopuna. Ka mea, Ua kahaha ko oukou naau i ke ahiahi, i loko o ka commonplace ana o ka 'ōlelo ua hūnāʻia i ka paa arsenal o "ihe a me na pua".

Ke kūlana o ka metaphor ma koa terminology

E noonoo pono i ka mōʻaukala o ke kanaka e like me ke ana "mōʻaukala kaua", ia E e hoʻomaopopo i ka oihana koa nä huaÿölelo Pelekane komo iloko o na wahi o ke ola (kālai'āina, diplomacy, journalism, a pilikino i kamaʻilio a me ka maʻamau o kamaʻilio), enmeshed ma ka mea ulana pukapuka, o metaphors: ka paio no ka maemae o ke kaua i ka peni; lehalehu t haole i kapaʻia ka "kaumaha mea kaua" i loko o ka wahine arsenal o ka ili malama huahana, a no laila, ma luna o. d.

Metaphorical, ka 'aoʻao a pau loa imua i loko o ka'ōlelo o ke koa ia iho, a me kekahi manawa kekahi o nā Ke Ana Hoʻohālike hou o ka mea i kapaʻia he "poetic kākauʻana," no kekahi laʻana: pakiko-propelled papa wiliʻai 2S4 "Tulip", pakiko-propelled mea kaua pa alima 2C1 "Carnation", ke kaulaʻoka pu 2A36 "he huakineto, AB" kaumaha flamethrower 'ōnaehana TOS-1 "Buratino" Melia KUMUMANAʻO NUI eiiieaena "Topol-M" a me ka 'ole. d.

Aoaao aiee ma koa terminology ua pinepine ka nānā 'ana ma luna o associative manaʻo' ole inā pilikia ka haumāna o ke kanaka. Nolaila, e hoike i ka manaʻo o Kaʻahumanu hua'ōlelo hōʻike ano o ka inoa a me ka manaʻo: booby e hei ai lakou; "Tracks" o ka pahu; "Pahi o ka Make" (me ka mīkini pū oiai ka First World War); pahu, pahu (pahu iloko o ka First o ke Kaua Honua), ka Tsar pahu, "Grach" (SU-25 mokulele).

koa hua'ōlelo i ka pilikia o ka unuhi

I ka unuhi haole hāʻina o nā haʻawina i loaʻa koa hua'ōlelo a me ka wehewehe pinepine i pilikia no ka 'ōlelo discrepancies, kena ae la ia e:

• ka nele o ka analogy ma waena o ka manaʻo a me ka ike maopopo ana o (Army - ia ka lepo koa, a me ka ole o ka poe koa);
• 'ole a kāpili coincidence o nā hua'ōlelo (Koa Academy - mea he kula koa, e makemake ana ia ma mua o ka oihana kula kēia);
• oko ao ma na kahua o ka puali koa o kekahi mau aina nenoai;
• oko ao ma ka mokunaʻaha hui 'ole (poʻe i loko o ka Pelekania Army - platoon, a ma o ka US Army - akamai hoa a pau);
• pōkole "au o ke ola," na kanaka hua'ōlelo (e like, kūpono kou kekahi mau puke wehewehe o ka olelo o ka First a me elua World Wars, nae ma waena o ia ua emi o 30 makahiki);
• he nui ka helu o ka hua h ÷ ailona a me acronyms, paʻakikī e e deciphered;
• nui o ka maʻa (Kaʻu mau wäwae, ua maloo - lele ma luna o ka'āina; No ka olioli - ka pale ua i 'akomi i).