Nane poe akamai, a me "Oh e hookokoke aku ana i ke aumoe, a me Herman a pau ma laila"

"A o ka mea i ka mea pohihihi-i kekahi mea?" - oe e noi mai. ʻO wai lā ka mea Herman, ka ke aumoe, a me ka mau, e kamailio ana mea i hele ma? I ka mea, na mea a pau i puni hoʻi: ka mea, 'o ka hoopahele ae la i hopuna'ōlelo o Pushkin ka "Queen o kope lehu." Ae ka mea, Ua Pushkin, wale paha ia?

A wahi moʻolelo

Back i ka makahiki 1833, Alexander, palapala iho la i ka Aina, moʻolelo, me ka paʻa hapa moʻolelo, a lawe mai la ia ia, nae, oi aku ka nani, a me ka pinepine ae la oia hoʻopuka wale aku no. Mystical hana malu, i ka theme like o ka hoʻopaʻi, ka pomaikai, kartozhnogo kuko, kuko o ka holoholona hihiu - ka mea, ua nui loa mahalo i ka naita ma lehulehu. Hana ilihune akā, pīhoihoi moe "e i ka pomaikai" ma ka laua. Man About Town ola jaded tickle kou nä olonä, a kiʻi hou ka waiʻona ma ke e pili nunui kupono. Emotions kahe, mea pohihihi a me ka hana malu, huli aloha pu ana me ia manaolana nei no hoi i ka 100% ka waiwai, malu ke aloha, alakai hewa lakou hewa, kanaka unscrupulousness - ia ka lewa piha i ka moʻolelo, a kani ka kaulana "Oh e hookokoke aku ana i ke aumoe, a me Herman a pau ole! "

I ka moʻolelo a me ka huapalapala

Ke meʻe o ka moolelo - he kanaka opiopio, he Kelemānia ma ka hanau ana, ma ka Hermann inoa. He ua venturesome, akā, i ka poe ilihune, e hoola i ke kala, i kāleka kaʻohiʻana i mai, eia nae moeʻuhane, e uhai i ka pali, a ua lilo ia i mea waiwai i ka pō. Kona hoa koke ae la ia e pili ana i kona kupuna wahine, allegedly ike ana i ka malu o ka "ekolu pepa", me ka iʻoe ke loaʻa miliona. Ka luahine, ke Countess i ka poe ilihune kaikamahine - Lisa. Hoowalewale ai i ka wahine, i ka meʻe UOAN e kokoke ana i ka luahine. Ka hopuna'ōlelo "nui e hookokoke aku ana i ke aumoe, a me Herman a pau ma laila" pololei mai nei Lisa, e kali ana no ka mana launa kino mamua. Akā, na mea a pau ke hele mai i ka hopena mea kaumaha. Ke countess, hoomakauia mai e Hermann make. Maps makeʻe mea makemake, a aʻoʻia ai a hiki i nā manawaʻelua loaʻa nui lanakila 'ana. Eia naʻe, ua lilo outright, a hele Kamehameha i ke kolu o ka manawa. Ano hou e pili ana i ka mea pohihihi hopuna'ōlelo "nui e hookokoke aku ana i ke aumoe, a me Herman a pau he mea," a me kekahi "hewa" i loko o ka pela.

Mau "Queen o lehu,"

I kakahiaka nui December 1890 i ka hoolohe ana o ka mea kaulana Mariinsky Kino ma St. Petersburg hiki i ka Ka Mua o ke keaka mele, i ka manawa i loko o kona kolu o kenekulia Ua pio ka polokalamu ma nā kahua o ka hoʻonaʻauao loa 'ihiʻihi o ko ke ao nei. Kēia "Queen o lehu,", ke mele no ka i i kākauʻia e ka Tchaikovsky nui. Ka hana i hana ma muli o ka mea hookahi Pushkin ka moʻolelo, e like me ka hoʻohana i ka Verses o Derzhavin a me Ryleeva Zhukovsky a me Batiushkov. He mea ke kumu o ka libretto uku Chaykovskogo, ke kaikaina o ka haku mele. He, apparently, a hele mai ia me ka mea e hiki mai ana aphorism: "E hookokoke aku ana ma waena o ka pō, a me Herman a pau i laila."

mau Kelemānia

No ke aha la Tchaikovsky? No ka mea, i loko o Pushkin ka kikokikona o ka manaʻo mea ole. Kēia mea,ʻaʻole i ka palapala haku mele, librettist ana hoʻohana. Like pono me ka protagonist i loko o ke keaka mele - i ka pololei counterpart o ka moʻolelo o ka meʻe. Hermann ( "The Queen o lehu," -opera) - i ka inoa o ke ano, ka mea, ua ka pela me kekahi palapala "N", a me keia mea loa pololei; konu inoa, loko mai o ka mea - Germanovna, Germanovich. Ma ka moʻolelo, ua heluhelu, "Hermann i ke keiki a Russified kēia kanaka Kelemānia ...". Ia mea, ka mea, o ka inoa Kelemānia o ka meʻe, ka Lūkini pela o ka mea kēia German hua'ōlelo «Hermann» ma «kona Mann», oa kanaka, ke kanaka, kane. Penei, Pushkin ka poetry, e like me kona Ana Aina, ÷ ike pehea ka makakū e hoʻokokoke i ka'ōlelo o ka mea kākau, skillfully pāʻani a me kekahi mau'ōleloʻike manaʻo. Akā, inā e mai i kēia mau subtleties, e hiki e i ka hewa ma ka pela a me ka hoakaka ana o ka olelo.

Ke ano o ka hopuna'ōlelo

Like no ke ano o ka hopuna'ōlelo, e lilo airborne, phraseology. I a pela ia e hoʻohana i ka paena? No ka laʻana, ina mākou e kamaʻilio e pili ana i ka hopena o kanaka. A oe e ole wale makemake e kuapo i ka oiaio o ka nele ana o kekahi, a me ka hana ia ironically. A i 'ole ia e makemake e hoike poho, ma luna o ke kali hou aku. A laila, i ka nana aku oe pointedly i kona wati a me ka noonoo e hana keaka leo: "E hookokoke aku ana ma waena o ka pō, a me Herman a pau he mea!"