Nā'ōlelo lewa kōkua - kōkua ma'amau i ka a'o'ana i ka papahelu o ka'ōlelo Pelekānia

I kēia manawa, ua lilo ka'ike o nā haole, i ka'ōlelo Pelekānia, i mea nui loa. Hele ka po'e a puni ka honua, e kama'ilio. A'o ka'ike o ka'ōlelo ua lilo i mea kūpono. Akā, he mea nui ka'ole e kama'ilio, akā, e'ōlelo pololei. I ka wehewehe'ana ma kahi hale kū'ai a i'ole ka mokulele,'oia'i'o, hiki iā'oe ke ho'ohana i nā'ōlelo Pelekane, akā, hiki ke mālama'ia kahi kūkākūkā piha wale nō me ka'ike maika'i o ka'ōlelo.

'O ka'ōlelo Pelekānia ma nā'ano like'ole me Russian. 'A'ole hiki i kahi manawa e like ai kēia mau'ōlelo'elua. 'O ka'ōlelo Pelekānia he mea'ike nui, i kūkulu pono'ia. Ma'ane'i, hiki'ole iā'oe ke ho'ololi i nā hua'ōlelo i nā wahi,'o ke kaukana. 'O kēia mālamalama a me kēia kūlana e kōkua ai i ka a'o'ana.

Ua ho'oka'awale'ia nā hua'ōlelo a pau ma ka 'ōlelo Pelekania i kahi mele, kōkua, luna. 'O nā hua'ōlelo Semantic e hāpai i ka mana'o lexical a he mau laulā ma'alahi. 'A'ole nā mana'o āpau o ka po'e o ke aupuni me ke'ano o ka mana'o lekelikō. Ho'ohana'ia kekahi hana kūikawā e nā huapalapala kōkua. He'ano "hints" lākou ma ka'ōlelo Pelekānia a he pono ia i ka ho'omākaukau'ana i nā hua'ōlelo pili'ole a me ka'ole. 'O nā huapalapala kōkua nui loa ma ka'ōlelo Pelekānia: e lilo, e hana, e loa'a.

He mau'ano like'ole ka mō'ī o nā hua'ōlelo. Ke haku'ia nā nīnau, ho'okomo'ia ka hua'ōlelo kōkua ma kahi mua (koe na'e kekahi nīnau kūikawā). I'ekolu manawa like'ole ka manawa ma'alahi.

Wau i loko o ka haukapila - I Like i loko o ka haukapila - declarative olelo.

Aia wau i loko o kahi haukapila? "Aia wau i loko o ka haukapila?" - ka ho'opa'i pili.

Auhea wau? "Auhea wau?" - pilikia kūikawā.

Ke komo pū nei nā hua'ōlelo'iliahi i ka ho'okumu'ia'ana o ka hō'ino:

"'A'ole au i loko o ka haukapila."

E hana i kēia manawa i'elua mau'ano: hana a hana. Inā he kolu kahi i loko o ka ho'oponopono e helu wale'ia ('o ia,'o ia,'o ia), a pēlā. Hana - me kekahi helu o ka mea mua a me ka helu maha.

Ke'ike nei'oe i kona makuahine? - Ke'ike nei'oe ('ike) i kona makuahine?

He hoaaloha ko kou kaikuahine? - He kanaka'ōpiopio ko kou kaikua'ana?

Ma ka manawa i hala aku nei,'o ka hua'ōlelo kōkua kōkua wale nō ka hana:

Ua ho'oma'ema'e'o ia i kona ke'ena i nehinei? "Ua ho'oma'ema'e'o ia i kona lumi i nehinei?"

'A'ole wau i kākau i kahi mele i ka pō nei - hō'ole.

Ke kau nei nā hua'ōlelo'oni'oli i ka ho'olālā'ana i nā manawa e hiki mai ana ('o ia a me ka makemake):'o ka mua o ka mea ma'alahi, ka ho'omana o ka wā e hiki mai ana, ka pono i ka wā e hiki mai ana,'o ka lō'ihi lō'ihi e hiki mai ana. 'A'ole anei e ho'ohana pinepine'ia kēia mau lā no kēia lā, ma mua i mana'o'ia no ka ho'olaha'ana i ka hui a me ka helu ho'okahi o ka mea mua. Laʻana verb e:

E hana mākou i kēia hana i ka pule a'e? "E hana anei mākou i kēia hana i ka pule a'e?"

'A'ole wau e hana i kēia me'oe ('a'ole loa ia e hō'oki'ia).

'O nā huapalapala'oniu e makemake a pono e ho'ohana'ia i ka manawa kūpono.

Ke kolu o ka palapala o ka verb ma ka olelo Beritania mea e pono ai no ka ho okumu ana o nā mea a pau i ka hemolele manawa (hemolele), komo i loko o ka huli, a me ka OE leo.

Ua hana mua'o ia i kāna hana home i kēia lā - Ua loa'a iā ia kāna hana home i kēia lā.

Ua holoi ko'u makuahine i ka lumi ('o ia ho'i ua holoi'ia ka lumi e ko'u makuahine).

Ua hewa nā'ōmahi a pololei. 'O ka'ao'ao'ekolu o nā'ōmahi ma'amau i hana'ia ma ka ho'ohui'ana i ka hopena hopena i ka hua'ōlelo.

Pā'ani pā'ani

Hana'ia ka hana

E hoʻomanaʻo i ke kahua o ke kolu o ka palapala o ka hoopuni a me ka ole verbs hiki wale ke aoia ma ka naau.