Palapala, ai 'ano he kumu hoʻohālike o ka conversational kaila o ka olelo hāʻina o nā haʻawina. Olelo ana kaila: pōkole hāʻina o nā haʻawina examples

Ka hoʻomaʻamaʻa kamaʻilio ma ka hoʻomaʻamaʻa 'okoʻa - ka loa e like me ka ano o ka ooieoeiiaeuiiai kaila. Ano he kumu hoʻohālike o ka colloquial olelo hāʻina o nā haʻawina i loko o ka vernacular 'ōlelo, a me ka' ike i loko o ia ua hānaiʻano nui ma wahi lulu nīnūnē.

ku una ha i mana o ke kaila ia ma ka maʻamau o ka olelo. I mea no ke aha la hana ua pinepine hoʻokō i nāʻano.

He 'atikala hoʻolako i ka ho'ākāka' ana kūpono, wehewehe i nā hiʻona, a discusses examples o conversational kaila o ka olelo hāʻina o nā haʻawina.

hiʻona

Ke kaila ma i kela mea keia mea o ko mākou expresses mākou mau manao, Emotions a me ka manaʻo, a ua olelo mai ai. Ua Ua wehewehe aku ma ka wa e kaawale aku o ka 'ōlelo wae. Keia mea aie a hiki i ka nui, e hoike ana o ka hapanui o kanaka "mua aku nei au, a laila manaʻo."

I ka Ia manawa, conversational kaila mau mea malu o ka kanaka olelo - oia no ke komo maluna maʻa, maopopo leʻa, etc., i ole hoʻomaopop 'ana i loko o ia ka mea kaila, e like me ka pāʻoihana a akeakamai.

Kumu conversational kaila o ka olelo, he pōkole kikokikona:

- I Men? - I nana kuhikuhi mai la lakou i ka waiū. - Pāpā maila ono.
- Of holo ana, ono, iaia, alaila, i kaʻaiʻana iā ia i nehinei no nā papalina!
- Akā, ua loaa he hamster mea,ʻaʻole me he mea la o ka hope manawa diners - I akaaka.

Ua maopopo hookoaia maʻa, ka 'aoʻao i e ole pili anywhere'ē aʻe ma mua o ka maʻamauʻano o.

E noke i loko o ka conversational kaila uaʻelemakule 'ole ma extralinguistic aʻe koʻikoʻi nui me ka lehalehu t, ka' aoʻao a me ka lima kolohe 'ana, a me ka papa, a no laila, ma luna o ..

Hoailona conversational kaila:

• ka naau kupono;
• i Kekahi Mau ';
• loka saturation, kekahi manawa excessive, hōʻike;
• e nānā ai.

Ano he kumu hoʻohālike o ka conversational kaila o ka olelo hāʻina o nā haʻawina hiki ke loaa ma ka wale kākau maʻamau o kamailio ana, no ka laʻana, ma waena o na hoalauna, a me ka mea kūʻai mai, a kuai i loko o ka Hale Puhi Palaoa.

Ole nanea wale lewa o keʻano o

Ka nanea wale lewa, i ka mea i oi aku i ke ku okoa ana o ka olelo ana. Ua lilo ia i mea naʻau, hoʻomano hoʻohana colloquial, ka 'aoʻao.

Not uncommon no keia mika - a me ka simplification o ka olelo ano, lilo o vowels, a pāpālua hoʻi o nā hua'ōlelo, a me ka pono o suffixes o pilikino loiloi '- na mau hiʻona mua pakahi aku la ia ano hoomainoino ma ka hoʻonui o ka uku o ka olelo.

A. P. Chehov, "Holo Malie"

Ua pono wehewehe i ka hiʻona o kēia kaila o Anton Pavlovich Chehov i loko o kona "Holo Malie" - he vivid mamuli o conversational kaila o ka olelo. Small kikokikona monologue mai i kekahi puu, e olelo aku ma ke kumuhana.

moʻolelo ano hoʻomaka e kamailio pu ana, e ekpressivnogo: "! Open i ka diabolo" It E e kaulana i ole'ē aʻe kaila 'Aʻole i' ae profanity. Kona aʻe'ōlelo mea i emi ma ka hōʻike: "Pehea la ka loihi o hana au i ke hooolea ana hou ma keia ma-ka makani?" Kona? Ieoaeunoai jerky kela ano keia ano o ka 'ike hoolilo ka poe noonoo ole a me ka unpretentious. 'O kēia ka conversational kaila o ka olelo. Ano he kumu hoʻohālike o ka hāʻina o nā haʻawina, mai ka moʻokalaleo mea,ʻaʻole i loko o make hewa a pau ia ka hoʻomaka 'ana me "Holo Malie" Chekhov.

Features conversational kaila

"Holo Malie" a me ka hōʻike i nā 'ano o colloquial kaila:

• koho ninau a exclamation pohihihi ma ke alo o ka kakou kamailio ana;
• i ka hoʻohana 'ana o nā interjections;
• pilikino pronouns a me verbs i hoemiia e hana i ka mea mua lua a me kanaka.

Ka huapalapala mua A. S. Pushkina i kana wahine

Ka palapala, i i kākau August 3, 1834 Alexander i kana wahine, Natalia - mea, he mea uuku kikokikona conversational kaila o ka olelo (examples e mahele ia i loko o nā noi no ka noonoo ana i hou au mamuli).

Ka haku mele kaulana hoʻomaka ia i kēia mau'ōlelo: ". Hilahila ia oe, wahi wahine" Kēia hoʻopiʻi kū'ē 'ana - maopopo colloquial hua'ōlelo i ua hoʻohana' ia ma ka maʻamau o 'ikamu. Kōkua: "Owai ka mea makemake e e kauō i loko o ka nasty kalana kulanakauhale, e ike i ka mea hoʻowahāwahāʻia nā mea hana keaka hoʻokani nasty nasty elemakule keaka mele?" a, "au noi oe i ke kipaku aku i Kaluga, Ae, e ka ike, hoi oe i keia i kekahi ano" - kekahi i na kumu o ka conversational kaila o ka olelo, e like me:

• koho derivational suffixes (kulanakauhale);
• ka hahana o ka hua'ōlelo mea i loko o keia manawa,;
• i ka hoʻohana 'ana o ka Plural palapala no ka olelo, i mea nae i na rula o ka Lūkini' ōlelo ia, aole ia e apo ia (Kaluga - Kaluga ma);
• ka hapanui o verbs ua hoʻohana 'ia i loko o ka makana Makamae.

lexical ano

Conversational kaila o ka olelo (kekahi examples o pōkole hāʻina o nā haʻawina i kūkākūkā i loko o ka papa o ka 'atikala) hoʻohana ke kēia lexical ano:

• idioms;
• diminutive suffixes;
• expressive a me ka mea naʻau 'ia nā pōpō hua'ōlelo hou;
• olelo-contraction a me ka truncation;
• suffixes o pilikino loiloi.

Maʻamau mau manao a me nā kinona i kikokiko ai

I ka maʻamau o ke ola ua Kīwala'ō ma lalo noho'na makaainana i ulu ka olelo, makaukau - kanaka hoʻohana 'ana i ka hoike, e mālama ana i ka olelo ano, a me ka manao ana ma ia mau mea. No ka mea, i kekahi manawa, a hiki pinepine, oe ke lohe i ka hae e kukulu, kekahi stereotypes no kēlā me kēia ho'ākāka 'ia i kela la i keia wahi, i hiki. Inā ka pōkole kikokikona kaila conversational o ka olelo, ua noonoo, examples o ka hale kūʻai, e e like penei: ".ʻekolu haneri nā huna ka wai huaʻai ... ke kaumaha ma luna o umi E haawi mai iaʻu i ka AEeAaOA o kaʻaila". O ka lehulehu amo, "E kiʻi aku i ka mea e hiki mai ana iaʻu ma ka airship, kahi aʻu e hele aku ai i nā kaʻa kauō, e lawe ???"

i etiquette 'ano apau loa i ka pū'āʻana. Ma hope o nā mea a pau, ina mākou i makaukau, a emi olelo, ka mea, 'aʻole i manaʻo ia mea, he hawawa koʻu a me ka loa impolite.

"Hello, kakahiaka maikai, pehea nōʻoe, i ka hou," - 'aneʻi o ka hoʻokumu' ole, a e ole lilo aku i ko lakou pilina i loko i kamaʻilio. Kumu conversational kaila o ka olelo - he uuku kikokikonaʻano o pono halawai hoa - i loko o 99% o ka hihia, e pihaʻi me keia mau, ka 'aoʻao.

kanaka

No ka mea ua kumu, spontaneity, e like me ia i ho'ākāka 'ia ma ka paukū ma mua, ka mea lawe i ka kanaka a me ka originality. No laila, i stereotypical kinona a mau manao olalo, a ma kekahi manawa, a me ka mea i loko o vogue i loko o kekahi mau pōʻai, a, ma ka mea ku ole, mai o ka ia, i obsolete, laila, nae, i kekahi manawa e hele mai hoʻi. Akā, ka hoʻomaʻamaʻa lewa o ka 'ōlelo' aʻole i kau 'olelo mau mokuna a - kanaka hiki ke hoʻohana paha i ka hoʻohana i ka maʻa a me ka pono-hoʻokahua olelo o ko lākou poʻe uʻi a. Untyped ano i ka hoolilo aku hoi i ke ano o ka'ōlelo i ka'ōlelo.

"E Nihi KaʻOihana Aliʻi"

Yuliya Galanina i loko o kona "E Nihi KaʻOihana Aliʻi" hoʻolaha i ka hanana lewa, no ka mea, ua hoʻohana 'ole wale i loko o keʻano o, akā, i loko o ka pau puke, conversational kaila. Eia nā examples o pōkole hāʻina o nā haʻawina.

"A au mau makemake hou ma mua o kekahi mea e. Ma waho mai iaʻu i kekahi mea naʻaupō ma ka pa ua i ka pūnawele."
"A o ka deragona -.! O ka mea pepehi a me ka mea palapala, a me ka inaina, a kala kanaka p', a hiki i ka deragona"

phonetics

Ma ka 'ōlelo hoʻi, i mea hoʻohana ma o ka phonetic kiʻekiʻe o ka 'ōlelo i loko o ka conversational kaila, nā ka papa kuhikuhiE hiʻona elua:

• Simplification, cropping, mīkini'opihia, oa i kāpili 'ano o ka puana. Kēia mea,ʻaʻole he OAXA waiwai, a hiki e conversational kaila o ka olelo. Laʻana kikokikona (Grade 5, ma ke ala, ma kekahi mau wahi, këia i ka puke i? Ia? Aiiu kula) - "Harry potera, a me ka poe akeakamai o Stone," "Harry potera, a me ka keena o ka mea" a me ke koena o ka moʻo. Ka makamake nui vernacular hai i ke ano Hagrid. Kea mai "ka mea i paa o Azkaban ..." "He 'o ka mua mea i loko o ke kakahiaka ... e haʻalele nō naʻe e hiki ole, wahi ia, mea ma kamepiula ina ... pono, hou keia hana .." Eia naʻe, ka mea Lūkini unuhi i aole i hiki maopopo hoolilo i olelo ano Nohie, i loko o ka palapala kikokikona Ua oi mea, akā, ma keia e hooholo ia mea, ua hiki no ke kahińuli i ka "grit", ma i mea i manaoia, "I mai la kela."
• Intonation me he hoʻokahi wale nō ka moʻolelo i emotsialnalno kekahi mau kohu, a hiki stereotypical 'ole. Kumu conversational kaila o ka olelo - he uuku kikokikona o ka moʻolelo "Ka mea hypothetical hihia o" kākau O. Henry: "E makemake e Mr. kuni Pineasa C. Gooch?" - mai la i ka malihini, a me ka leo o kona leo, a me ka intonation koke i moe ai-ina hookolokolo, e hoike ana a me ka hoohewaia.

Vocabulary a me ka phraseology

'Ōlelo' o ia hoʻi nā i ka lexical a me ka phraseological kaʻilikai.

• Ka pakeneka o ka olelo ua maopopo Kīwala'ō ma lalo'ākilikai nā pōhaku puna, he pono ole nä huaÿölelo Pelekane, i kapa mezhstilevaya. He ke kumu o ka 'ōlelo. 'ākilikai nä huaÿölelo Pelekane hākālia nō ka mea, a no laila, 'aʻole i ka mea naʻau, a / a expressive pena. Kēiaʻo ia i versatile koho no ka hoʻohana i loko o kekahi kaila: nā olelo ana, a ma ka hana, 'epekema, journalistic. Ano he kumu hoʻohālike o ka colloquial'ōlelo hāʻina o nā haʻawina i i'ākilikai nā hua'ōlelo (ma ka mea, o ka mea kākau i ka 'ōlelo o ka palapala, ai' hāʻina o nā haʻawina, koe wale, paha, kaʻao, a like me kona ano moʻokalaleo no ka hapanui loa wale kekahi mau mezhstilevaya hua'ōlelo) - ia mea "Chameleon" Antona Pavlovicha Chehova, a me ka "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• 'ākilikai colloquial nä huaÿölelo Pelekane. Ua nā hua'ōlelo e like "lede kauka", "poko ia" a me na mea e ae.
• Terminology: ka kaiapili-pili aupuni a mau 'epekema nomenclature.
• Emotionally-oaeuiinoe colloquial nä huaÿölelo Pelekane. Ua hiki ke lawe i ka hopena maikaʻi 'ole i ka maikaʻi helu. All hua'ōlelo mai ia e maheleia i ekolu pūʻulu, o ka a: 1) kūpono ua komo i loko o ka loa ano o ka olelo; 2) Ma kekahi figurative pono; 3) o nā hua'ōlelo me pilikino loiloi 'suffixes. Kēia nä huaÿölelo Pelekane mea i pili epithet o "expressive".
• Ana hōʻike figurative ano. Ka mea, he poe metaphors, idioms, hyperbole a me litotes. "E inu mai blindly i bola" (M. Yu.Lermontov). Kēia noʻeau metaphor, e olelo ana i ka ia hue mea a pau i ka hookahi vernacular. Kumu conversational kaila o ka olelo, kikokikona-ʻano o: "- Ua ia - aku la oia, e like me ka mau, penei, mai hemo mai lakou - No ka kekahi, au makemake ua hoohihiaia, e like me keia maoli, mai hemo mai - a laila, Heather e like nāʻalopeke kekahi hoopunipuni?!.! ! "
• Professionalism a me ka maopopo leʻa i. It O ke kumukuai o 'ana i kumumanaʻo i kela manawa o ka hooholo olelo ana nae pinepine kekahi mau loa o na hana i oleloiaʻaneʻi: ka mea hiki ole kahaki hoʻokahi wale waiwai. Ke'ī mai, ka mea ma luna oʻano o koe wale metaphors "akamai i like me ka ilio hihiu" mea i maʻa hua'ōlelo "'āpuhi".

morphology

• Nominative ia lŘlŘ oi pinepine ma mua o na mea e ae.
• Kīwala'ō ma lalo pilikino a me ka demonstrative pronouns a me adverbs a me (particles).
• La hoi e kohu Ua kākaʻikahi hoʻohana ', gerund - aneane loa.
• Nā mokuna o ka pokole pepa i blurred. Kēia 'o ia hoʻi i ka mea, ua noa e hoʻololi, a aole hoi e hana i loko o kona manaʻo.
• Aia nō ia hoʻi interjections.

Laʻana conversational kaila - uuku kikokikona-ʻano e wehewehe i ka nui morphological 'ōlelo kiʻekiʻe o ke kumuhana.

- He Ka hele hoʻi - hooluli Petero.
- Kahi i - ma laila? - I noi aku la ia ia.
- Ua pono, aia no he Shop. Products. Mom noi e skimp - no laila, hoʻoholo e holo i loko o ka wikiwiki.
- A holo māmā, a holo aku -. Pono a me ka haʻalele "

Ka Mooolelo O

• Ma ka conversational kaila mea pohihihi i hoʻohana oi pinepine ma mua o slozhnosochinennye a hui. Lākou? Ieoaeunoai ua wehewehe aku ma ke ano o ke "kui pu" ma kēlā me kēia 'ē aʻe, ka concreteness o ka pū i hiki' ike.
• Pinepine, ua kāpili keia manawa, i ka nui, ka mea nele i ke poʻo kumu a mea hua'ōlelo.
• Ka 'ole o ka ole-laina, i kekahi manawa Patchy. Haʻahaʻa intonation a me nä hopuna, hou ma luna o ka hele - na hopena o ka noho'na makaainana i ulu olelo. Conversational mika ma ka haiia no ke komo maluna o ka hana ana o ka ai pili aku nā hale, i hoike ia ma na olelo weheʻana a me nāʻano o nā (particles).
• Mezhdometnyh nä hopuna me he ala e ka hoike manaʻo i loko o ka conversational kaila.
• Free hua'ōlelo mea - me ka nui ana hoikeia ma ka wahi mua (aole nae ka mea ua i koi 'ia).

Ka palapala, a me ka olelo 'ōlelo

Olelo ana i loko o konaʻoe i olelo o ka moʻolelo. Ma na hana o ke akamai nele oia i ka kūikawā kumu o ka Mohai. Ka mea kākau iho ke kākauʻana i ka'ōlelo kokoke i ka olelo mai ai, akā, nui pinepine oia hoʻohana mea i loko o nā kamaʻilio ma waena o nā huapalapala. Penei, kēlā ano e hookiekie ae ma individuality.

Small kikokikona conversational kaila o ka olelo (examples o "Heart o ka Dog" ma Bulgakov): "bawdy flatlet Akā, pehea pono la mea i ka heck au ia i nele i ka mea hiki ia, e haʻalele Here eccentric ola No ke aha la, oia ke wale ka maka blink, oia ua no laila, e like ..?. 'īlio obzavolsya ia gasp. "

Mākou i hoʻopau ai i ke noʻonoʻo i ka conversational kaila o ka olelo, kikokikona examples. Grade 5 maʻamau komo ai i ke ao o ka ooieoeiiaeuiiai styles o ka olelo, akā, olelo - keia mea i ke kaila e ia lŘlŘ mau, i kela lā, a ma na hana ana o ke akamai, a me ka papa (ka oi aku i loko o ia).

I mea e hōʻike 'ana i ka conversational kaila o ka olelo, olelo examples mai ka moʻokalaleo ua mua, ua haawiia mai ma luna. Like paha, e kau a me ka alawa hōʻike i nā noi me ia.

newspaperese

Where'ē aʻe hiki pili conversational kaila o ka olelo? Ano he kumu hoʻohālike o ka hāʻina o nā haʻawina, mai nūpepa - ka ninau Ua nui aku controversial. I journalism, a me kaʻiʻo ma laila nā hiʻona nona ia ia. loa uhi nupepa moʻo o "kokoke i na kanaka" a me stereotyped nä hopuna mai maʻamau o ke ola. Akā, hiki apuepue ke kapa wale i ka nupepa kaila conversational loa. Inā ka conversational kaila o ka olelo, ua noonoo, kikokikona pōkole examples pinepine mai i na hana o ke akamai.