Aoao o ka hua'ōlelo ho okumu ma Russian

Russian ōlelo - ka kŰia o ka ole, hōʻeuʻeu. He manawa, ua hoʻololi reacts i ka mea e hanaia a puni. Ka 'ōlelo ua mau hana hou olelo, kahiko manaʻo e hele, a laila, hiki hoʻi i ka'ōlelo me ka hou manaʻo. Kēia i hiki mai ai, no ka mea hoike, i ka hua'ōlelo kaba. Ua Ua hele mai i ka 'ōlelo, a me ka nalowaleʻana o kaʻoihana kahuna. Eia naʻe, ma ka manawa o ka perestroika, hoomaka ae la ka wā e hoʻoikaika i kekahi kaʻa'ōhua, i ka hua'ōlelo hou ma ka 'ōlelo Hawaiʻi. I kēia lā, i loko o na kulanakauhale he nui, no laila, i kapa 'ino ai kaʻa'ōhua O Keaukaha.

E like me nā hua'ōlelo i hanaʻia i loko o ka Lūkini 'ōlelo? derivation epekema iʻokoʻa. Ma ka Lūkini 'ōlelo, he eha papa kuhikuhiE aoao, kela mea keia mea o ka a i kona gradations a me nā hiʻona.

1. Ka loa hoʻomāhuahua ai i wale i loko o Lūkini, akā, i loko o nā mea a pau Slavic 'ōlelo a ua noʻonoʻo i ka morphological iaoia. Ua komo ai i ka haku o nā hua'ōlelo hou ka hoʻohana 'ana morpheme. Loko ia, loaʻa nō kekahi mau 'ano o ka olelo ho okumu hoʻohana' morpheme. Morpheme i kapaʻia ka manaʻoi palena iki pa alima o ka 'ōlelo ia i komo i loko o ka haku mele' ana o nā hua'ōlelo me eigenvalue. Mai kēia kuanaʻike, ka morphological ano o ka hua'ōlelo ho okumu ua maheleia i:

• Pākuʻina kau mua ia ka i hookauia mai ma mua o ke kumu holoʻokoʻa. (Mau - a mau loa aku, nani - nani loa, e hele - e hele, o ka malamalama - ke kakahiaka).
• Kau hope. Ka i hookauia mai aia ma hope o ke kumu, a ua pili i kona kumu. (Hana - hana, kākau - palapala, mea ulana - ulana, maikaʻi - nani).
• Pākuʻina kau mua-kau hopeʻo kāu kiʻina hana derivation, e like me ka inoa hoʻohuʻu, he hou hua'ōlelo i hanaʻia ma i ka wā hoʻokahi IeIIeYOA i ka waihona ipu pākuʻina kau a me ka postfix. (Window - sill, palapala - hoailona, haule - ma ka Akuma ka). Ka loa mau hana like verbs (hele - koina), ka haʻiinoa (he hau - snowdrop).
• Bessuffiksnyʻaoʻao o ka olelo ho okumu mea i ka hua'ōlelo "Ka Wailele O" a me ka hopena o ke kau hope. Loa pinepine, i ka ai-i hana ia hoʻi ka haʻiinoa. (Ka Hoʻomehana - hahana maoli nō kēia, Bran - ka hoʻohikiʻana). Akā, he mea'ē aʻe nā koho (ākea - laulā,ʻeleʻele -ʻeleʻele).
• Eia hou kekahi. Words hiki ke hanaʻia ma ka pepa a pau hua'ōlelo (moe-puneʻe, he kelepona hale kāmala), olelo anei i (uku, hale haʻuki), ma ka mea o ka ai pili aku vowel (steelworker, Pathfinder), mai ka loiloi mua palapala (MSU, kalepa ae la lakou makai, Kino no Young People, moena).

Aia i nāʻaoʻao o ka hua'ōlelo ho okumu.

2. Ka lexical-semantic. Ma keia hihia, kekahi i ike ia olelo, e like me ka mea i Wāwahi i loko o homonyms (okoa ma ka manaʻo akā, like i loko o ka puana a pela 'ana o ka hua'ōlelo). Kēia hana - he luku hōʻoiaʻiʻo o ka dynamism o ka 'ōlelo me ka kŰia. Nā semantics o ka hua'ōlelo loli, no ka mea, me keʻano manaʻo o kekahi henua hua'ōlelo naulu la a me kā lākou pili ua lilo ma manawa. (Kualua - 'âlapa ilio, ester - a me ka makahiki kinoea ka hoʻoleleʻana, Ulana - i kahi mea paahana, muliwai ¶ Ulana iho wahine lauoho, huahuakai - papa invertebrates huahana o ka hua).

3. Morphological a syntactic, ma i ka hua'ōlelo "loli" hapa o ka olelo. (I ƈ kēia (adj) lumi -. Make up (Noun), hau kalima, kaka.).

4. Lexical a me Ka Mooolelo O, e leie aku e hana i ka hou hua'ōlelo ma ka merging ka mau "kahiko" (he hau paa, manawa, wā pōkole).

A pau o kēia mau ki ina hana like o ka derivation ano o Lūkini, a Slavic 'ōlelo, ka mea malama i kahi mea paahana e pakuʻi ai i ka hua'ōlelo hou. Eia naʻe,ʻaʻole wale ka lānai hou i hana olelo hoʻopiha i ka huaÿölelo Pelekane.

He waiwai e hōʻike e like me ka mea i lawekahikiʻia mai nā 'ōlelo. O kŰia, ma ka kekahi lima,ʻo ia ke hoʻowahāwahā i ka hana me ka olelo-ho okumu. Ma ka kekahi lima, ma ka hoʻohana 'ana i aie hou hua'ōlelo (oi loa aku hoi i olelo mai ai i' ōlelo) e pinepine i hanaʻia kēia mau ki ina hana like o ka hua'ōlelo ho okumu. No laila, he kekahi kamepiula (mai kou kamepiula) waihonaʻike makou a holo (mai ka waihonaʻike kāleka).

Word ho okumu, e like me nā mea a pau me ka nā papa o ka 'ōlelo, maopopo normalized. Kūmau hookomo ma ka puke wehewehe, puke, noho aliʻi ma nā puke.