Apapika palapala: hiʻona o ko lākou mau palapala. Ka Apapika Hawaiʻi

Like ka hapanui o ko ke ao nei i ka 'ōlelo, ua kākau Apapika palapala "kōmi'ōkuhi", ai pili aku i ka olelo i kekahi i kekahi. Ua hana ole ia mea, ke kikokikona palapala ma ka lima a pai. Kekahi hiʻona i i i ole koke hele a maʻa e hoʻomaka e hoʻopaʻa haʻawina ma ka 'ōlelo' Apapika - kākau i ke kikokikona mai ka akau i ka lima hema. E ka nānā i nā hiʻona o ke kākau 'ana a me Ekolu o ka palapala o ka Apapika' ōlelo.

General loina o ka Apapika 'ōlelo

Wale nō i kākau i ka Qurʻan, akā, i 'epekema, na keiki o ka a me ka hoʻonaʻauao moʻokalaleo me vowels, i loko o nā hihia, ua kākauʻia i nā hua'ōlelo me vowels. I ke aha ka wā kākau ua transliterated a he EKOLU o Apapika kikokikona palapala no laila, e like me ia e'ōlelo nei. Mua oe hoʻomaka kākau i ka EKOLU i loko o nā'ōlelo a me nā'ōlelo i hoʻolauna vocalization.

Ka wā kākau kikokikona me vowels i loa mau hoʻohana 'ia i uka o, Fatah a me kyasra (vowel nā hōʻailona), Shaddaa (a pāpālua hoʻi ka hōʻailona) a me ka tanvin (loa pohihihi keia, a me ka hoailona nunation).

I kekahi manawa 'oe ke' ike i loko o ka kikokikona sukun (hoailona wa e kaawale aku vowel) a me Wasley (wa e kaawale akuʻOkina hoailona) a me Hamza (hoʻokaʻawale mau vowels mai kekahi i kekahi).

hiʻona Ekolu a

Ke alo aku o nā kūlana mea kani-(pharyngeal, ke koʻikoʻi, ma waena o nā niho), a ma kahi e ma ka loaʻEulopa 'ōlelo, nui complicate i ka hana no ke kanaka nana e imi i ka unuhi i ka Apapika palapala ma ka EKOLU. Ma hope o nā mea a pau, ua kani hiki wale kekahi, a puni.

I kēia lā, loaʻa nō nāʻano o ka EKOLU. 'Epekema - me ka loa pololei ka puana, a me ka mea hiki, hiki i kekahi, e noonoo ana i ka olelo i ka Apapika palapala. Translation, a, e, i ka transliteration ua hana ia me ke kōkua o nā Lūkini huapalapala, a me ka Roma Hawaiʻi. Ke EKOLU loa kaulana, nā mea hiki a me ka 'epekema, ua, ua ulu a me ka Arabists Krachkovsky Yushmanova.

'ōlelo Hawaiʻi

He hele mai ka Phoenicians a hiki i ka Arabia Hawaiʻi. Ua nāʻAʻole wale lākou mau huapalapala a pau, akā, i kiʻi i ho'ākāka 'ana i ka leo o ka' ōlelo. Mau mea i ka Apapika palapala like "SA" (like i pahee interdental English la), "Ke Kai" (exhaling kani like me ka kekahi e hana i ka ilio me ka hanu 'ana), "Zal" (ringing kani ana au ia oe i ka maka o ke alelo ma waena o nā kiʻi niho, a olelo aku "SA"), "DAP" ( 'oe e ka wā e'ōlelo i ke kani "e" a ma ka ia manawa lawe i kou elelo hoʻi a iki Tcea) "no ka" (ke koʻikoʻi kani e like "ke", akā, ua haʻi ka wā retracting i ka elelo a me ka oluolu moʻolelo holoi ana o ka lalo ā), "Gagné" (like i kani e grassiruyuschee Farani "R").

Ua mea waiwai i olelo ia i na palapala a pau o ka Apapika Hawaiʻi i consonants. Special superscript a subscript-vowel ua hoʻohana 'ia e Kû ke vowels, a ho leo "a me", "y" a me "ka".

Akā, inā e hoʻolohe mai i ka olelo ana mai o ke kanaka nana i olelo Apapika, laila au lohe'ē aʻe vowels. Kēia mea ma muli o keʻano likeʻole o ka puana i loko o ka leokanipū leo. Ke kaumaha ma muli leokanipū hoailona-vocalization e kani e like "E" (i loko o ka hapanui hihia), a me nā syllables, diphthongs a me consonants me ka paa i waiwai ai "e" -shaped kani. Me ka hoailona "sukun" ka mea, ua'ōlelo ai me ka leo ikaika o ka "E".

Kakauinoa-vocalization "a me ka" hiki ke lilo iho la i "ka" me ka paakiki consonants, akā, vocalization "y" kākaʻikahi hoʻololi kona leo i ka 'ē aʻe ma ka panina Apapika, akā, i loko o kekahi olelo i ke hoʻololi i ka leo o "e".

Ehia na palapala i loko o ka Apapika Hawaiʻi? Ka mea, he 28 a me ka mea, i nā mea a pau e like me (- "Alif" koe nae o ka mua palapala o ka Hawaiʻi). Kekahi leka ka manawa like i kekahi kani. No ka laʻana, ka palapala "BA" (i ka lua i loko o ka'ōlelo Hawaiʻi) ua haʻi like me ka paakiki kani ana o "e" i loko o ka hua'ōlelo "hipa", akā, ma ka pau ana o ka hua'ōlelo loa pōniuniu wale (i loko o Lūkini lāʻauʻoka'ōlelo ai me "dup", keia e e hiki mai ana ma ka Apapika 'ōlelo).

hiʻona palapala

Apapika palapala iʻano huikau ma ka palapala, o ka oi aku no beginners. Ma ke ala, "ligature" ua hoʻohana 'ole wale ma ka Arabia, akā, i kekahi Turkic kanaka, e like me na kanaka e olelo Pashto a Urdu. Palapala ka pololei pono i koe.

Ke loa kaʻina o ke kākau 'ana, ua like penei:

1. Mua i kākau i loko o ia hapa o ka palapala mai e pono ai i ka haehae aku ka wā kākau i ka peni mai i ka pepa.
2. Next, hoʻohui i nā māhele i i komo i loko o ka haʻalele 'ana palapala, akā, kākau ia me ka haʻahaʻa, aole ia i hana. O nā wahi, vertical a me kēlā laina.
3. Inā pono, ua hoʻolālā ihola no vowel.

Hekikai no kākau kēlā me kēia palapala hilinaʻi nui ma luna o kona kulana ma ka olelo. Apapika palapala pinepine i eha ke ano o ka maka (freestanding, ma ka makamua aole hoi hopena o ka olelo, i ka Media). Ke koe Ua pili wale 6 palapala: "Alif", i ua mau palapala kaawale, a me ka "loihi", "Zal", "RA", "Zein.Baraka" a me ka "vav", a i ole e pili ana i ke kēia mau hōʻailona ma hope o lākou.

Loa pinepine, he nui ka poe kanaka hoʻomaka e aʻo Apapika, heluhelu i ka olelo ma ka transliteration. 'O kēia ka papa kuhikuhiE kuhihewa. E pono 'olelo i ka Apapika hua'ōlelo e hoʻomaka me ka'ōlelo Hawaiʻi a me ka hoʻonaʻauao i ka pololei ka puana o kēlā me kēia palapala. Wale maikaʻi e aʻo i ka'ōlelo Hawaiʻi, e hiki ke neʻe ma i ka puana o nā hua'ōlelo a me nā kūkulu o ka pohihihi.