'O ke alelo leo leo'ole,'oiai, ua nui nā kenekulia o ka mo'olelo o kānaka. Eia na'e,'a'ole mamao loa ia ma nā wahi a pau. Eia kekahi la'ana, i ka nui o nā po'e non-European e hō'ailona i nā'ōlelo e ho'ohana ikaika loa'ia. 'A'ole ia he manawa wahahe'e. 'O ka manawa pinepine,'oiai,'o ia ke'ano o ke kama'ilio'ana i ho'ohana'ia e nā po'e o ka hui holo'oko'a. 'Oiai, he nui loa He kūpono ia no nā mea i hana'ole i ka hana'ana i ka ha'uki'ana no nā mea hahai holoholona, nā koa, a ma ke'ano wale nō i kēlā mau manawa inā'a'ohe manawa no ke kūkā'ana. Eia kekahi lā, he nui ka po'e i'ike i ka'ōlelo hō'ailona o nā po'e o Maya Maya mua-Columbian. Ua ho'ohana ikaika'ia nā hō'ailona o ka mana'o i kēlā mau wahi kahi i noho ai kekahi mau lāhui i nā'ōlelo like'ole e noho like: ma Central Africa, ma nā pāpū o'Amelika Hema a me ka Caucasus. Aʻohana a 'Aukekulelia aborigines a me nā mea a pau i ulu lima kolohe 'ana i loko o ka piha ano o ka' ōlelo a me kaʻano o. E like me kā mākou e'ike nei,'a'ole hiki ke'ano ma'alahi kēia'ano o ka ho'oka'a'ike'ana i nā'ike ma ka mo'olelo o kānaka. A pehea e pili ana i ke kūlana ma Europa? Ke'ano'ē a'e.
Ke'ōlelo wahahe'e i ka'elekeli o'Eulopa
No ka wā lō'ihi ma'Eulopa,'o ke kūlana o ka po'e me ke'ano hewa, ua like nō ia me ke'ano o ke'ano o ke po'o hou a i'ole ka lima hema - ua nānā'ia ka hui kanaka iā lākou, a'ike pinepine'ia lākou Ho'opilikia. Ka mea, ua nānāʻia me malalo iho lālā hoʻi o ke kaiāulu, mentally retarded, i kipaku mai ke kaiāulu, pinepine nōʻano ikaika hoouna aku i na hale kamala, a me kekahi manawa i pepehi ia. 'O ka mea'ike mua i'ike'ia me ka mana'o e a'o i nā po'e kuli,'o ia'o Ierome Cardano,'o ia ka polokalia'Italia, i noho i ka seneturi 16. Ua a'o'o ia i ka ho'oma'ama'a'ana i kēia po'e i kākau. I kēia manawa, ua hō'ike mua nā papahana mua o ka po'e kīnā i hiki iā lākou ke a'o, a me kekahi mau hana hewa,'a'ole i ka no'ono'o pono'ole. Eia kekahi, ua ho'omaka kēia kauka e ho'okumu i ka'ōlelo kani mua'ele'ele ma ke'ano o kahi'ōnaehana mua o nā hō'ailona. No laila, ua waiho'ia nā mea mua i hana'ia no ka hana'ana ma ka mua o nā hō'ailona hō'ailona no kēia māhele. I kēia manawa, i ka hoailona 'ōlelo maoli ua lilo wikiwiki a me ka wikiwiki o ka poe kuli-hāmauʻana e hoʻomōhala. I ka makahiki XVII, ua ho'ololi'ia i loko o ka pūnaewele holomua i ho'ohana'ia i kēia mau lā. 'O ka hapa nui, ua hana'ia e nā hana a nā'ekalesia'o Charles Michel a me Samuel Gainike. I ka makahiki XVIII ua hana'ia ka papahana mua o ka honua no nā po'e kīnā Ma lalo o ke alaka'i a ke alaka'i Pelekane'o'olelohe'o Laurent Clerc. Over na makahiki e hiki mai ana, elua haneri, i kēia mau kula iʻikeʻia ma ka Old World, e like me ma ka North America. Ua loa'a nā hana kūpono i ke kumu kula. I ka makahiki 1973, ua ho'okumu'ia ka mea mua ma ke kulanui o ka honua no nā po'e kuli i ka'Amelika Wakinekona. Ua kapa'ia'o Thomas Gallaudet (kekahi o nā kumu i kōkua nui i ka ho'okumu'ana i ka'ōlelo hō'ailona) a makemake e ho'ona'auao i nā haumāna me ke kino kīnā mai ka honua holo'oko'a. Eia hou, i ko mākou manawa, hiki ke kū'ai'ia ka papa kuhikuhi ho'ona'auao pilikino no ke alelo leo wahahe'e ma ka hele'ana i kekahi hale kū'ai kokoke loa.