Kind o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo ma ka 'ōlelo' Lūkini

Ma keia 'atikala mākou e nānā i nāʻano a lexical manaʻo o nā hua'ōlelo, a hoike i ko lakou loa kaulana Mea Maluna hana e V. V. Vinogradovym.

He aha ka ka lexical manaʻo?

E like me ka makou i ike, he mau hua'ōlelo mau la me ka manao - grammatical a me ka lexical. A ina o ka grammatical manaʻo mea Hōʻuluʻulu a me ka hoʻomaopop 'ana i loko o ka helu nui o nā hua'ōlelo, ka lexical mau pākahi.

Lexical ano i kapaia paa i loko o nā manaʻo o ka relatedness Media ōlelo o nā mea aʻike manaʻo o ka ike maopopo i ka kekahi kani huahelu o ka 'ōlelo eiiieaena. Ia mea, i ka lexical ano pili i ka maʻiʻo, ano o kekahi mau hua'ōlelo.

Mākou e noonoo, ma ke kumu o ka a ano pee no lexical manaʻo o nā hua'ōlelo. A laila, e noonoo i kekahi o ka loa Popular Mea Maluna.

Kind o lexical manaʻo

Semantic mea hoʻopili i nā hua'ōlelo likeʻole o ka Lūkini 'ōlelo e leie aku oe e kuhikuhi i ke ano okoa o ka hoailona. I ka lā, he nui na systematisations mau loina. ka mea, Akā, ua noʻonoʻo i ka loa piha Mea Maluna i manaoia e V. V. Vinogradovym i loko o kona 'atikala ma hope mai "ka walaʻauʻana ano o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo." Kēia typology mākou kālailai no hoi ia.

e like me ka mea hoʻopili

Ma ke koho (a me ka mea hoʻopili) hoʻoholo i līkaia no nā loina hoailona - literal a me ka figurative.

Direct kumukuai, i haawiia keia i like me ka papa kuhikuhi a nui - mea he nui i ka Hōʻike 'ka kŰia o ka ike maopopo, ka mea maoli honua. No ka laʻana: i ka hua'ōlelo "papa" pili ia i kekahi'āpana o kaʻoihana; "Black" He kalaponaʻeleʻele a me ke kala; "Paila" 'o ia hoʻi he Oe, paila, evaporate ma ka paio hahana maoli nō. Kēia semantics mea paʻa a me ka mea paha wale i ka mōʻaukala loli. No kekahi laʻana: "papaaina" i loko o ka wā kahiko ke ano o "noho alii", "nohoalii" a me "poʻo."

Walaʻauʻana ano o lexical manaʻo e mau māheleʻia i loko o liʻiliʻi poe, a mākou i ho'āʻo ai ma keia wahi, e olelo ana no ka makaukau no literal a me ka figurative.

Hoi mai i ka papa kuhikuhiE kumuhana, e nui ana ke hooloihi i nā hua'ōlelo i loko o ka literal hoohalike i emi iho malalo o na mea e ae, ke kaumaha ma muli o ka pōʻaiapili a me nā hua'ōlelo. Ua nolaila, Ua noʻonoʻo i kēia mau waiwai i ka lalo syntagmatic pilina a me ka loa paradigmatic hoʻoikaika kino.

lawe

Kind o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo i ua anao? Aou ma luna o ke kumu o ka Lūkini 'ōlelo e noho ana, a ua pinepine hoʻohana' ōlelo hihiu, hapa o i mea no ka hana o ka hua'ōlelo i loko o ka figurative pono.

Oia Hawaiʻi i aie, e hoolilo i ka inoa o kekahi mea i kekahi ike maopopo i ke kumu o nā 'ano o generality similarity oihana, a no laila, ma luna o.

Penei, ka olelo i ua hiki ia i mau loina. No kekahi laʻana: "papaaina" - 1) e olelo "'āpana o ka lako a" - "mīkini papaaina"; 2) i loko o ke ano o ka "mana" - "kiʻi i ka lumi me ka papaaina"; 3) i loko o ke ano o ka "kaawale ana i loko o ke kukuluia'na" - ". Roundtable"

I ka helu o ka lawe aiee i ka hua'ōlelo "maihehe": 1) i ke ano o ka " 'ia i loko o ka degere kiʻekiʻe o" - "i paakiki i hana"; 2) excessive 'ia o ka loka - "paila me ka ukiuki."

Lawe Hawaiʻi i ka nānā 'ana ma luna o ke kokoke loa i kahi o ka mau manaÿo a me ke kōkua o keʻano o ka ahahui i i ke puana maopopo mai ka mānaleo. Loa pinepineʻauhau'ēʻaʻe Hawaiʻi i nui e nānā ai:ʻeleʻele manao paila me ka ukiuki. Mau figurative nä hopuna koke paa i loko o ke alelo, a laila hāʻule i loko o ka puke wehewehe.

Lawe Hawaiʻi me ka okoa e nānā ai i wehewehe aku ma kā lākou kumupaʻa a me ka reproducibility o na metaphors, invented e kākau moʻolelo, haku mele a me nā publicists, e like me ka mea hope i pololei pilikino.

Eia naʻe, nui pinepine lawe, nā loina haalele i kā lākou e nānā ai no ka mānaleo. No ka laʻana, "e paʻa ai kō", "paipu hoʻohei", "chime" ua hou ike like imaginative pu malu ana. O kŰia ua kapaia ka anaiia ana e nānā ai.

Kind o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo ma ka kumu

Ke kaumaha ma muli o ka degere o semantic motivirovatsii (a me ka molekumu o) anao? Aou:

• Ohohia Image (kiʻekiʻe a me nā mea loaʻa) - loko mai o nā loina a me ka derivational pākuʻina slovoproizvodnoy kumu.
• Unmotivated hua'ōlelo (iniiaiie ai 'ole-derivative) - ka mea, e mai hilinaʻi ma luna o ka waiwai o na morphemes me loko o ka haku mele' ana o ka hua'ōlelo.

No kekahi laʻana: unmotivated, e hookomo i ka hua'ōlelo "hana", "papaaina", "keʻokeʻo". No ka kūpaʻa - "hale", "papaaina", "whitewash" no ka mea i hanaʻia e unmotivated kēia mau hua'ōlelo, ma ka hou,'ōlelo nō i ka iniiaiie kumu, e kōkua maopopo i ke ano o ka lānai hou i hana hoailona. I mea "whitewash", loko mai o ka "keʻokeʻo" mea "e hana i keʻokeʻo."

Akā, i na mea a pau ka ai na mea, i ka ways o kekahi o nā hua'ōlelo i ole mau no laila, maopopo hoike mai ai ia ia iho, e like me ka 'ōlelo e hoʻololi, aʻaʻole manawa i hiki ke' imi i ka mōʻaukala kumu o ka hua'ōlelo. Eia naʻe, ina e lilo etymological Ka Ikepili, ia mea pinepine hiki ke loaʻa i ka pili ma waena o ka mea kahiko, seemingly lā dissimilar hua'ōlelo, a wehewehe i ko lakou ano. No ka laʻana, ua aʻo ma hope o ka etymological Ka Ikepili o ka hua'ōlelo "ahaaina", "momona", "lole", "window", "ao" iho mai, mai ka "inu" e "ola", "Ke Kai", "maka", "kauo" niioaaonoaaiii. No ia mea, ia mea i mau mea hiki i ka loko, mai ka manawa mua, e hoomaopopo i ka olelo mai unmotivated ohohia.

Kind o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo ma hoʻokaulike

Ke kaumaha ma muli o ka lexical hoʻokaulike la me ka manao ana o ka olelo hiki ke maheleia i:

• Free - e holo nōhie wale nō kumuhana-Logical pili 'o Randy. No kekahi laʻana: "inu" hiki ke hui wale me ka olelo i ka hōʻike wai (kī, ka wai, lemonade, etc.), Akā, ka mea hiki ole ke hoʻohana i nā hua'ōlelo "holo" 'ano "nani", "po". Ke'ōlelo mai, no ka hui malu pu ana o keia mau olelo, e e hooponopono kumuhana hoʻokaulike paha incompatibility o ka manaÿo ho i ka mea. ʻo ia hoʻi, ka "ku okoa ana" i ka hoʻokaulike o ia mau hua'ōlelo mea, aole iʻike mau.
• Ole-noa - kēia mau hua'ōlelo i kaupalena 'kūpono lexical hui. Kā lākou hoʻohana ma ka olelo hilinaʻi nui ma luna o ke kumuhana-Logical ololi, a ma ka 'ōlelo. No ka laʻana: i ka hua'ōlelo "droop" hiki ke hui me nā hua'ōlelo "maka", "nana", "maka", ana i nā hua'ōlelo hiki ole e correlated me nā hōʻailona puʻupaʻa - mai, mai olelo "droop wāwae."

Ole-noaʻano o lexical manaʻo o nā hua'ōlelo i loko o Russian:

• Phraseology e pili pū ana - kūʻai wale nō i loko o ka hale lio (ole idiomatic) hoʻohui pū. No ka laʻana: ka mea hoohikiʻenemi - i hoʻohana 'ia i hoohikiia hoa, ke ole ka mea, o ke kumu o ka' ōlelo hihiu.
• Syntactically hoʻoponopono - kuai lilo wale ma ia mau hihia, i ka wa o ka hua'ōlelo ua puʻe wale akula kēlā i ka hana i hana hana no ia ia. No ka laʻana, i ka hua'ōlelo "ua inaina i ka", "lāʻauʻoka", "haʻalele" i predicates, hōʻike no ke kanaka, e like me ka mea hou, kūmūmū, bungler, unfeeling, nele o ka Initiative. Hooko ana i kēia kūlana, i ka olelo mauʻia ke koko, e like me ka nānā ai a me ka figurative manaʻo type.

Ma syntactically hoʻoponopono Hawaiʻi i kēlā mau lexical 'ole, i hiki ke hoʻomaopopo wale i loko o kekahi mau syntactic ana. No kekahi laʻana: "vortex" loaʻa figurative ano maopopo i loko o ke kino o ka genus wale. N -. "puahiohio o ka hanana."

ma ka ho'āʻo

Kind hāpai lexical manaʻo o nā hua'ōlelo hiki e anao? Aou ke kaumaha ma muli o ka 'ano o ka mana hoʻokō.

• Nominative - ka inoa e hele mai, mai ka hua'ōlelo "koho", a pili ia i ka ma ka inoaʻo o ka mea,ʻike manaʻo a me kā lākou mau ano.
• Expressive-semantic - i loko o kēia mau hua'ōlelo i Hoʻohaku connotative seme (emotionally-oaeuiinoe).

Laʻana nominative hua'ōlelo: "kiʻekiʻe kanaka" - keia hopuna'ōlelo hoʻomaopopo 'o ia i ka lohe i ke kanaka i ka mea a ke ano o ka ulu ana kiʻekiʻe.

Kumu semantic expressive hua'ōlelo i loko o ka ia hihia e like me ia i ho'ākāka 'ia ma luna, i ka hua'ōlelo "kiʻekiʻe" UAIAaIN ma "he loihi" - i' ike hou ai i ka mea kiʻekiʻe ulu'āponoʻole i, io loiloi 'o ka ulu ana. Ke'ī mai, i ka hua'ōlelo "lanky" expressive mea synonymous i ka hua'ōlelo "kiʻekiʻe".

palapala ano

Walaʻauʻana ano o lexical manaʻo o Lūkini hua'ōlelo, ke kaumaha ma muli o ka 'ano o ka pilina i loko o ka lexical'ōnaehana o kekahi waiwai me ka' ē aʻe:

• Correlative kumukuai - hua'ōlelo, kue i kekahi i kekahi ma luna o kekahi kumu: maikai - ino, ma kahi lōʻihi aku - pili.
• E kū-wale cia - kŘpa a kuokoa olelo no kekahi mea: he noho, he pua hale kiaka.
• Deterministic cia - i ka olelo mai ana i ka waiwai o nā hua'ōlelo, no ka mea, ua expressive a me stylistic Lolina o ka hua'ōlelo "hack" mea ku pono i ka hua'ōlelo "lio", "nani", "nani" - "maikaʻi".

mea, ua ulu

Pela, ke i helu i nāʻano a lexical manaʻo o nā hua'ōlelo. Pokole nā nā kēia mau, ao ke ano e lyagla ke kumu o ka Mea Maluna hoakakaia ma mākou:

• Ke kumuhana Ke-mea manaʻo palapala o nā hua'ōlelo a me paradigmatic hoahanau.
• Syntagmatic pilina paha i ka pili o nā hua'ōlelo i kekahi i kekahi.
• Neʻe iki 'ole derivational pilina hoailona.

Ma ka like ana o ka Mea Maluna o lexical manaʻo, ua hiki pono maopopo i ka semantic 'ole o nā hua'ōlelo i loko o oi au mamuli e maopopo i ka systemic pili ana i ua hoʻokumu' ia i loko o ka huaÿölelo Pelekane o kaʻiʻo nō o kēia 'ōlelo.