'O ka'ōlelo akamai he hō'ailona ho'omana'o i ka'ike kanaka

Ka mua hoike ana o ke kanaka naʻauao lewa, a laweia aku la oia ma na kenekulia'ōlelo akamai. I loko o lākou, e like me ka palaoa, ua waiho'ia ka mo'omeheu o ka'uhane Lūkini nui. 'O ia paha, no kēia kumu i mahalo ai nā kānaka nui a pau i ka mana a me ka mana o nā hi'ohi'ona.

Ke ho'omana'o nei i ka mana o nā'ōlelo ho'oholo no ka hana a nā mea kākau nui

'O nā kumu'ōlelo like'ole o kēia'ano'a'ole ka mea nui, akā he mea nui loa, ko lākou kūlana ki'eki'e. 'O ka nui o nā mea nui, pehea lākou e hō'ike ai i ke ola o kēlā me kēia lā, mai kahi'ao'ao e'ike'ia. Ma ho'okahi manawa,'o Nikolai Gogol, i ho'ohoihoi'ia e ke ao holo'oko'a o ke'ano o nā'ōlelo loea,'ike'ia kā lākou'ōlelo maika'i. Ua hau'oli ka mea kākau i ke'ano i'ike'ia ai ka mana'o kaulana ma o ka'ōlelo ho'ohenehene: me ka ho'ohenehene, ka ho'ohenehene, ka hō'ino -'o ka po'e a pau i ne'e a ho'opā i ka mea ola. 'O Proverb Pau nā mea a pau i ka makemake nui i nā mea a pau e pili ana i ka pilina o ke ola Lūkini.

Ua ho'ohana wau i ka mana ko'iko'i o nā'ōlelo ho'oholo a me nā'ōlelo a me Mikhail Saltykov-Shchedrin. Inā wehe'oe i kekahi o kāna mau hana, hiki iā'oe ke'ike i nā mea i kākau'ia me nā mo'olelo o ka'ōlelo,'o ia ho'i ka mea nāna i kākau i kāna mau mea.

'O'Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Alexander Griboyedov ...'O ka mo'okū'auhau o kēia mau "pou" o nā palapala e hō'ike'ike nei i ka ho'omana nui ma mua o ka waiwai o ka ha'i mo'olelo Rūmana. A i'ole e lawe, e like me Alexander Pushkin. 'O kāna mau hana, kahi āna i ho'ohana ai a ho'opuka i kēia'ano o ka na'auao kanaka, e like me ka'ōlelo ma ka paukū Ho'ohui kūikawā 'O kahi pohihihi me nā ki'i kumu.

Akā,'a'ole wale nō ka papa mele o nā'ōlelo Lūkini i ho'ohana i ka'ike o nā makahiki kahiko o ko lākou mau kūpuna. 'O ka mea kaulana kaulana'o Boris Akunin i kēia manawa, hā'awi i kona po'e i ke akamai ki'eki'e a me ka'ike pilikino o ka mo'olelo'o Rusia. Ma ko lākou waha,'o ia ka leo o nā kānaka.

'O ka'ōlelo ma'alahi o nā'ōlelo ho'oholo a me nā'ōlelo

'O ka nani a me ka pololei o nā'ōlelo ho'ohenehene e hō'ike i ka mana'o ki'eki'e o ko kākou mau kūpuna. "Ua hā'awi'ia ke ola no nā hana maika'i", "'O ke gula i loko o ka'alae", "Loa'a ka hoaaloha - mai mana'o'oe no kou aloha". He mau hi'ohi'ona wale nō, akā, i loko o kēlā me kēia waha, ka waiwai a me ka ma'ema'e o nā'uhane a me nā mana'o.

Aia kekahi mau hi'ohi'ona me ka hā'awi nui i ke kuhikuhi pololei: "E mālama i kahi'ōlelo huna i loko o kou waha", "'A'ole i hānau'ia ka berena inā'a'ole'oe e hana ma ke kahua". No kēlā me kēia mea, hiki iā'oe ke ho'ohana i ka waiwai kūpono a me ka helu i hiki ke heluhelu. Ma kekahi'ao'ao, he hō'oia kēia i ka waiwai o ka ikaika a me nā hopena, ma kahi'ē - ka ho'ohewa'ana i ka palaualelo a me ka palaualelo. No kēia'ōlelo e pili ana i ka'ōlelo huna, pēlā nō ke kuhikuhi pololei no ka nui o ka mālama'ana i nā mea huna o kāna mau hana a hana paha.

'O ke'ano o nā'ano ho'ohālike

'O kahi li'ili'i, ma ka nānā mua'ana,'o ka ho'ololi'ana i nā hua'ōlelo i nā'ōlelo e ho'ololi maoli i ko lākou'ano. 'O nā'ōlelo ho'ohālike a me nā'ōlelo ho'ohālikelike ke'ano kūpono loa o ia mau'ōlelo. Ma ke'ano he hi'ohi'ona, aia nā'ano'elua o ka'ōlelo ho'oili no ka'aeto a me ka manu lele. "'O ke ali'i o nā manu -'o ka'aeto, akā'o ka maka'u i ka puaa lele" - ke'ano o ka mālamalama ma muli o kahi mea maka'u mua i mua o kekahi. Ma ka ho'ololi'ana i ka lua o ka'āpana i ka "maka'u o ka moa", hiki iā'oe ke ho'ololi i ke'ano o ka hua'ōlelo a pau. Ma kēia hua'ōlelo, ua ho'oholo ikaika ka'ōlelo akamai ma ka hō'ike'ana i ka mea i'oi aku ka ikaika. Concessive ano ua pau eliminated, a ma lalo o Logical stress i ka hua'ōlelo "manu lele" loaʻa.

Pono pono ka'ike pilikino pono'ī e'ike i ke'ano nui, kahi e loa'a ai ke kū'oko'a i ka kū'oko'a, kahi hana hou a me nā'oihana hou. I na olelo akamai a me ka olelo - he vivid laʻana o ka waiwai o ka'ōlelo i loko o mau, a me ka hoʻokahi hua'ōlelo i loko o pakahi.

Nā'ōlelo no nā keiki e like me ke'ano o ka'ike

'O ka mea ko'iko'i i ka ho'ona'auao'ana o ka'ōpiopio'ōpio i ka'oihana'oihana. Me ka hohonu ka ike o ka lahui moʻomeheu malama i ka wahine paha, o maoli Lūkini ano e apuepue e hiki i loko o ka wā e hiki mai. Ho'ohana'ia nā'ōlelo no nā keiki e like me nā hi'ohi'ona o nā kālena nui o nā kūpuna.

'O ka hapa nui, he mau'ōlelo e pili ana i nā kau, ma ke'ano, e pili ana i nā holoholona. Ho'omaopopo'o Proverbs i nā keiki i ka ho'ākāka'ana i ka maika'i a me ka'ino, ka wiwo'ole a me ka maka'u, ka'oia'i'o a me ka wahahe'e. 'O ka mea kaulana loa a ho'ohana'ia pinepine'ia, "He pilikia'ole'oe e huki i ka i'a mai ka loko i'a." Ua ulu a'e'o ia ma mua o ho'okahi hanauna.

Pribautki - he'ano kūikawā o ka ho'opi'i ho'opi'i

Ho'onohonoho'ia nā ki'i pā'ani ma ke'ano o nā kūkā kama'ilio'ana: "Tito, hele hammer. "Ke'ōpū ko'u'ōpū." - Tito, hele aku kāu mau kau. "'Auhea ku'u hue nui?" - ke kūpono loa i ka mana'o o ke kanaka i ke'ano o ka hana e ma'alahi iā ia ai'ole kūpono'ole no nā kumu like'ole. Mai nā'olu'olu hiki iā'oe ke'ike e loa'a iā lākou nā waiwai a pau o kēia mau'ōlelo ho'ohālike. Hiki ke ho'oka'awale'ia iā lākou mai ka palapala pilikino i nā mea, kahi wale nō i pili iā lākou ma ke'ano pololei. Ma ka holoholo'ana i ke kissel, hiki i Tito ke lilo i hi'ohi'ona hō'ino e hō'ike ana i nā hō'ike'ē a'e o ka palaualelo a me ka hō'ole. 'O ka'ōlelo'ōlelo he mea ho'ohenehene i ka papa ki'eki'e loa.

Ho'omākaukau hou nā'ōlelo pā'ani i nā'ano kūmele ma'amau a'ike'ia ka'ōlelo le'ale'a mai kahi'ao'ao nui loa. Ua no'ono'o lākou i ka pā'ani a me ka ho'ohenehene o ka hale kū'ai o ka mana'o o nā kānaka -'o ka mana'o ki'eki'e loa o ka no'ono'o kū'oko'a.