Russian ōlelo me ka Hawaiʻi kŰia. Pehea o ka Lūkini 'ōlelo?

I kēia manawa i ka Lūkini 'ōlelo me ka Hawaiʻi kŰia kākaʻikahi ike. A pau hoʻohana 'ia ia, e hoʻohana i nā hua'ōlelo' akomi ', i kekahi manawa me ke ahiahi manao. He mea maopopo, no ka mea, ua mau na nā moku halihali mokulele o ka Lūkini 'ōlelo. Eia naʻe, ma muli o kēia, ka mea, e ia ma ka liʻiliʻi loa i kekahi manawa e hoihoi i loko o kona mōʻaukala, a ano. No ka kenekulia, ka mea, ua undergone loli, na olelo kahiko liʻiliʻi, hou poe e pākuʻi, e lilo ia i kekahi, a me ka'ōlelo Hawaiʻi. Russian ōlelo me ka Hawaiʻi kŰia loa hanana ka hoʻoilina moʻomeheu Hawaiʻi.

Manoukian me ka moʻolelo

A hailona no kenekulia hoʻokaʻawale ka Lūkini 'ōlelo pono mai i ka kekahi ma a ko kākou mau kūpuna i'ōlelo mai ai. Nui i loko o kēia manawa hoʻololi. Kekahi mau hua'ōlelo i ihola ia hoopoina, i UAIAaIN ka mea, e hou poʻe. Loli a me ka grammar, a ua loaa ka, ka 'aoʻao kahiko he loa okoa hoike ana. Au kahaha no ina ka laekahi Lūkini kanaka i halawai me kekahi o ko kākou mau kūpuna, ke makemake i ia kamailio a maopopo kekahi i kekahi? Maopopo leʻaʻO ia, ua me ka 'ōlelo hoʻololi nae fleeting ola. Nui o ka mea i Ua loa? Oiy. A ia mau kūpuna hiki ke hoomaopopo. Epekema-linguists lawelawe 'ia ka hana hoihoi a me ka painstaking hoʻokolohua - ka mea, e like me Ozhegova Dictionary "ka puke wehewehe'ōlelo o ka Lūkini' ōlelo XI-XVII kenekulia." Ma ka hana ka mea, ua hoʻomaka iholaʻo ia e pili ana i ka hapakolu o medium-, a kiʻekiʻe-alapine (frequency) hua'ōlelo e'ālike i kekahi i kekahi.

He aha i alakaʻi ai i ka loli

Language me he Hawaiʻi kŰia i mau ola, mai ka manawa kanaka hoʻomaka e kamaʻilio. Loli i hana i loko o ka mea e inevitable hoa o ka mōʻaukala o ka'ōlelo, a me ka loa kekahi. Akā, no ka mea, o kekahi o ka loa a me ka waiwai ka nohona, a me ka mea a me ka hooulu ana o ka Lūkini 'ōlelo, he mea i hana hoihoi. Au pono aku nei au i na rula o ka functioning o ka 'ōlelo ka hapanui ua hoʻololi ma muli o ke pili kalai aupuni upheavals. Ka Uluwehi o ole o ka Media. Kēia hoʻi i alakaʻi ai i ke kūpono 'ana o ke Lūkini' ōlelo, i ka mea oi lokomaikai hoi o ka. Me ia ia, niioaaonoaaiii, a me ka heluia ana o kanaka. Eia naʻe, i loko o ko makou manawa, mau kanaka hoopili i ka palapala, ai 'kūmau, oi a oi i mahele i ka hoʻomaʻamaʻa eʻauʻau kai. E like me kaʻilihune - kaʻike ākea hehee wale o ka 'ano moʻokalaleo Ke lilo i ka piko o ka mea a pau 'ōlelo nenoaiu. Ua pili ia i ka vernacular, maʻa a me ka maopopo leʻa i.

dialecticism

It E e hoʻomaopopo i ka'ōlelo - kŰia ulu i loko o nā wahi o ko mākou nui aupuni. A me ka hou lula lexicology hou like holookoa kanaka ma ka'ōlelo, a ma kekahi mau wahi o Rusia. Ua pili ia i ka olelo. Aia He oiaio, he ai-i kapaia "Moscow-Petersburg Dictionary." I loko nō o ka mea i kēia mau kūlanakauhale i kŘpa a kokoke i kekahi i kekahi, i ko lakou olelo okoa. Of mau olelo hiki ke ike ia ma ka Arkhangelsk a me Vyatka mau mea. Aia i koe he nui helu o nā hua'ōlelo i hoʻohuli i ka mea maoli o kona kulana, he pono ole manaÿo. Akā, me ka hopena, e hoʻohana i ka olelo, i ka noho ana o Moscow a me St. Petersburg, e ike i kēia hoa ka maikaʻi ma mua o ina ka mea, ua olelo mai ia ma ka Hawaiian 'ōlelo aupuni.

Maʻa a me ka maopopo leʻa i

Language like me ka ulu kŰia hiki i pakele i hoʻolaunaʻia ma loko o kona maopopo leʻa i. He mea oi loa aku hoi nui no ko makou manawa. Pehea o ka'ōlelo i kēia lā? Aʻole ka mea maikaʻi loa ala. He ua mau ka moʻolelo, ka 'aoʻao, ui kanaka a pinepine ana ia mea. Epekema, linguists manaoio i keia mau olelo, ua nui loa primitive a me ka mai ole i hohonu manaʻo. Ka mea i koi ia o ka makahiki o ia hopuna ka loa pōkole, aʻaʻole ka mea, e ola lōʻihi, no ka mea, ka mea e ole hali kekahi ano, i ole hana hoihoi no na kanaka akamai a me ka naʻauao. Ia mau hua'ōlelo eʻaʻole e hiki ke pau ka palapala, ai 'hōʻike. Eia naʻe, ma ka ike maopopo, i kekahi ke mālama i ke ku pono. Akā, nohona ma ia mea he nīnau e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka moʻomeheu a me ka hoʻonaʻauao 'ana.

Phonetics a me ka Hawaiʻi

Historical loli paha i pili i kekahi kēia lākiō o ka 'ōlelo - ka mea, he aha ka loa ma luna o nā mea a pau, mai phonetics a pau me ka i Kekahi Mau' o ke kūkulu nā noi. ʻO kēia Hawaiʻi Ua loko mai o ka Cyrillic Hawaiʻi. Nā inoa o nā palapala, kā lākou styles - a pau i kēia okoa, mai mea mākou i kēia manawa. O ka hana ana, no ka mea, i loko o nā lā kahiko hoʻohana 'ia e ka mea kahiko Slavic Hawaiʻi. Mua ia e hoʻoponoʻia ia Petero ma i wehe 'ia kekahi palapala, oiai kekahi poe i oi ua hoʻokōʻia a me ka Nohie. Loli a me phonetics, oa i ka leo e'ōlelo ai okoa. Mau kanaka ike i ka pahee hōʻailona i loko o ka manawa i ka leo! Kona ka puana ua kokoke i ka "O". Incidentally, ka paa hoailona mākou ke olelo aku i ka mea hookahi. Wale i kona haʻi like "E". Akā, laila, i kēia mau kani nalowale.

hua'ōlelo

Ua loli Russian 'ōlelo me ka Hawaiʻi kŰia ole wale ma ka olelo o phonetics a me ka puana. Ua, Ua hoʻolauna hou hua'ōlelo i loko o ia, pinepine aie. No ka laʻana, i loko o nā makahiki, i loko o mākou maʻamau o ke ola ua lilo kekahi hapa o ke kēia mau olelo: waihona, floppy, E hoike mai, kiʻiʻoniʻoni, a he nui na mea e ae. Ka mea i au ua ole wale i ka 'ōlelo loli ana i ka maoli ola. I hana i ka hou kŰia, a e e haawiia mai kekahi inoa. Alaila, ma laila nō i nā hua'ōlelo. Ma ke ala, i ka kahiko olelo, Ua lōʻihi hoopoho iho i loko o oblivion, ola ae la ia nei. All Ua poina no keia hana, e like me "keonimana", e kahea ana i kona mau hoa "hoa", "nā hoapili" a no laila, ma luna o. D. Akā, i loko o nā manawa i ka hua'ōlelo ua hou-komo i ka Lūkini olelo ana.

He nui, ka 'aoʻao e haalele i ko lakou kaianoho koholā (' o ia hoʻi, mai ka 'oihana' ōlelo papa holoʻokoʻa) a me ka wahahee i loko o maʻamau o ke ola. Ua noa i ike i kamepiulaʻepekema, kauka, nā kānakaʻenehana, nā kānaka moʻolelo, mea kuke, kūkuluʻia ka poe hana a me na mea he nui 'ē aʻe' Oihana no kekahi poepoe o ka ha awina, e manawalea "kā lākou" 'ōlelo. A me kekahi o ko lākou mau, ka 'aoʻao i kekahi manawa olalo i hoʻohana na wahi a pau. Ua E hoi e kaulana i ua waiwai ka Lūkini 'ōlelo hou, a no ka mea, o ka olelo ho okumu. Ka noun "kamepiula" hiki ke hāʻawi me he kumu hoohalike. Me ke kōkua o nā prefixes a me suffixes i hana kekahi mau hua'ōlelo: computerization, kamepiula technician, kamepiula, a pela aku ...

Ka hou o ka'āina o ka Lūkini 'ōlelo

Ka mea a ka mea, ua, a pau i ka hana - no ka maikaʻi. Ma keia hihia, kēia 'aoʻao o ka i pono. Aie i ke ku okoa ana o ke ano o ka olelo, hoomaka ae la e hōʻike i nā mea kū i ai-kapa hanaia'na o ka hua'ōlelo. ʻOiai ua hiki ole ke olelo ia ia mau huli mai i ka pomaikai. O ka holo ana, ia hoʻonāwaliwali i ka formality, a ua hoʻomaopop 'ana i loko o ka lehulehuʻano o. Akā, ma ka kekahi lima, i ka lexical nenoaiu o ka Lūkini 'ōlelo ua lilo loaʻeleu, hamama, a "ola". Pü i loko o akaka 'ōlelo, hiki pono no kanaka, e ike kekahi i kekahi. i ka pilina a pauʻike manaʻo e lexicology. 'ōlelo, e like me ka ulu kŰia mau e nei a hiki i kēia lā. Akā, i kēia mea he wahi lilelile paha, a palapala hoʻoilina moʻomeheu o ko kākou lāhui kanaka.

puulena hoihoi

It E e hoʻomaopopo i ka Lūkini'ōlelo - kŰia Hawaiʻi mea pono i na kanaka i keia la. Epekema a puni ke ao nei e komo i loko o kona ao ana i cognition a me ka specificity, i mea nona ia ia. Ke Company e hoʻomōhala ai, 'epekema i hele aku e lele koke i kēlā a me koko hookahi, Lūkini kūkaʻi me nā'āina, i loko o' epekema? Acaeoey, hua mai la i ka nohona a me ka hoʻokele waiwai interchange. A pau keia a oi o ka pono, e ke kumu i ka 'ōlelo' Lūkini, mai na kanaka o nā'āina. I ka 87 Hawaii ia uku nānā 'ana i ka mahele. Papa 1640 kulanui ao aku ia i kā lākou mau haumāna, he mau umi o ka miliona o ka malihini eager e aʻo i ka 'ōlelo' Lūkini. Kēia hiki ole aka, e olioli mau ana hoi. A ina mākou Lūkini 'ōlelo me ka Hawaiʻi kŰia a me ka hoʻoilina moʻomeheu Hawaiʻi mea o ka hoihoi ana i na haole, a me mākou, kāna poʻe Media e ma ke kohu kūpono pae ka mea, e komo ai.