Dialectal hua'ōlelo a me nā examples o ka waiwai. He aha mea he dialectal hua'ōlelo?

Lexical haku mele 'ana o ka' ōlelo Lūkini mea like a me ka loa hana hoihoi. Ua loaʻa he wahi lihi iki o ka palapala hua'ōlelo ike wale i kekahi wahi paiki pōʻai o kanaka. I lexicology kapa ia kapu ma ka hana, a ke hookuu aku i loko o kekahi pūʻulu. I waena o kēia mau mea 'oihana, a me ka obsolete dialectal hua'ōlelo.

Recent pinepine hiki ke lohe i loko o ke kula. Lakou neiʻano nui ma ka noho kamaʻilio a IeAUPIIe, IAa IO noonoo malaila na realities. A no ka inoa o ka mea ia kumuhana poe noho like i hoʻohana okoa wale nō: i ka "kūloko" vernacular.

Dialectal hua'ōlelo - He aha ka mea?

"Ma hope o ka hale pū kā seletok". I na mea he nui i lohe i kēia'ōlelo, e maopopo ka mea ma ka pahu. He maopopo. Seletkom i loko o ka Lūkini kauhale ua kekahi manawa kapa i ka hoʻi.

Olelo - hua'ōlelo i i 'Imi hoʻohana i ka poʻe e noho ana ma kekahi mau wahi, a i ole komo i loko o kekahi o nā pūʻulu o lexical' ōlelo. Lākou ka hoʻonuiʻana hiki ke kaupalena 'ia e kekahi mau localities a me na mokuna a pau.

Ka ukupanee ma ka "kūloko" ala hoʻi i loko o ka 18th kenekulia originated ma Rusia. Mai laila kekahi mau linguists a me linguists, ke komo pu V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii listen'ōlelo., Ua i hana nui i loko o kēia ao. Ka mea, nana aku la ma kekahi mau koho a me examples o ka pono o ka olelo Hebera. Ma ka moʻokalaleo, nā wahi lulu, a me na haole hua'ōlelo i keia la intersects me ka manaÿo e like me'ōlelo Tilly (oi hua'ōlelo i loko o kekahi wahi), kaiapili dialectology (lawe i loko o ka mooolelo makahiki, aoao, kaiapili kūlana lawe i nā olelo).

olelo pae i loko o ka 'ōlelo' Lūkini

Ma Rusia ma laila i kekahi mau Lolina o ka olelo. Ka walaʻauʻana rula o ka 'ona o ka olelo hua'ōlelo i loko o ka pūʻulu - ia kenekoa. E like me ia i noho kaʻawale hema a me ka'ākau olelo, a, ma ka huli, loaʻa kekahi mau olelo. Ma waena o ia nō ka Central Lūkini olelo, a lilo iho la ia i ke kumu no ka ho okumu ana o ka mea kēia Lūkini 'ōlelo , a no ia mea, me ka nui ala kokoke ana i ka palapala, ai' kūmau.

Kēlā me kēia pūʻulu ua wehewehe aku ma ka lakou olelo mau olelo. Ano he kumu hoʻohālike o kēia mau ka lākiō. (Me mau hoʻohana): House - hale (e noho ana.) - Hata; (hema.) Kūkākūkā o - maunu (e noho ana.) - Gutara (South.).

Education olelo hua'ōlelo

Ua noa i olelo mai, e like me ka rula, i kona mau kiʻiona hiʻona. Eia hou kekahi, Science hoʻoholo ihola e līkaia mau pūʻulu i mea okoa ma ka papa hana no ka ho okumu i kekahi olelo hua'ōlelo (i examples haawiia ma e like me ke kūmau).

1. Nae lelo hou. Lakou i kekahi i ole e pili ana me ka olelo ma ka palapala, ai 'ōlelo (e like, kumuʻiʻo i loko o ka Pskov'āina - Vecchio, Home ma Voronezh - sapetka) a hana mai i ka na kumu, a hoola mai kona kumu o manaʻo (ma Smolensk māhele' āina: pāpā'ōnaehana hookahi ho'ā '- ai sweating).
2. Lexical-hua'ōlelo ho okumu. Okoa e like me ka hua'ōlelo wale nō hoʻokahi ka i hookauia mai, mai: no ka mea ilihune - ka Don pilikia, talkative - ma Ryazan razgovorchity etc.
3. Phonemic. E like me ka palapala, ai 'kanawai kūmau mea hoʻokahi phoneme (kani): andyuk kahi o Tureke, pahmurny -' o ia hoʻi ao.
4. Osemanticheskie. Loa'ālike i kekahi mau hua'ōlelo i loko o kani, ke kākau 'ana a me ka palapala, akā, okoa lexicalʻano: holo ana ma ka Smolensk'āina - agile, noodles ma ka Ryazan māhele - i ka inoa o ka moa pox.

Ka pae'āina iā ola ma dialectal hua'ōlelo

Ma na wahi he mau hiʻona o ka maʻamau o ke ola, noho pono, ka pili ma waena o kanaka, a pinepine loaʻa olelo ma ka olelo. Recreate i ka piha kiʻi o ke ola i loko o ia mau hihia, he mea hiki ma ka Hebera olelo. Ano he kumu hoʻohālike o ka'ōlelo i paka kanaka eiiiiiaiou i loko o ka pono kumu o ka kela la i keia ola:

• aoao o stacking na bales o ka mauʻu a me ka mauu (e like me ka inoa - Baburka) i loko o ka Pskov māhele 'āina: soyanka - uuku kapaia, odonok - nui;
• i ka inoa o ka mea hoʻi i loko o ka Yaroslavl wahi: mai ai i 1 makahiki - sucker, mai 1 a hiki i 2 makahiki - hau pāpaʻi, mai ka 2 a hiki i 3 makahiki - Učka.

Inoa o yoiia? A Geographic hiʻona

Kekahi koho - ka wā o ka olelo hua'ōlelo (examples a me kā lākou mau manaʻo nui manawa,ʻo ka uku hoopanee mai ka 'kanaka') kōkua i maopopo i ke ola o ka mea nona iho. No laila, ma ka akau o ka hale, a me ka hana a pau na outbuildings e kūkulu ma lalo o kekahi hale. Nolaila, he nui ka helu o nā hua'ōlelo "kūloko" denoting i nā māhele o ka hale: ke alahaka - canopy a me ka hale kia, e eiooaa? - ola wahi kaawale, palena - ka attic, luʻu - noho kaawale i loko o ka attic, i ka halau - he halepapaa, Zhirkov - he wahi i loko o ka hale papaa no na holoholona.

Ma Meshersky kae o ka papa kuhikuhiE oicyenoaaiiie kaiaulu mea eanie?. Ua Ua pili me ka pūʻulu nui o ka inoa i lilo i ka Hebera olelo. Ano he kumu hoʻohālike o ka'ōlelo: ka lepo - ka pahiolo, paipu - iglishnik kiʻi kālaiʻia i ka wahi i loko o ka ulu lāʻau - slashing, he kanaka hana i loko o ka hoakaka o ka iʻa wale - peneshnik.

Ka hoʻohana o ka olelo hua'ōlelo i loko o fiction

Kākau moʻolelo e hana ana ma luna o ka huina hoonui, ka hoʻohana 'ana i kekahi mea i loaʻa i ka recreate i ka lewa kūpono a me ka hōʻike' ia 'ana o nā huapalapala o nā kiʻi. Nui kūlana ma keia hula Hebera olelo. Ano he kumu hoʻohālike o ko lākou hoʻohana hiki ke loaʻa i loko o nā hana o Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin, a he nui na mea e ae. Increasingly haliu ae la ia i ka olelo hua'ōlelo kākau moʻolelo, kona wa kamalii i lilo i loko o ke kauhale. E like me ka rula, nā kākau lakou ia lakou iho i ka footnote i loaʻa i keʻano o nā hua'ōlelo a me kā lākou mau wahi o ka i.

Olelo hiʻona i loko o ka hana noʻeau i e okoa. Akā, ma kekahi hihia ka mea, e haawi aku i ka kikokikona a kōkua e hoʻomaopopo i ke kū hoʻokahi o ka mea kākau o ka manao.

No ka laʻana, Esenin - i ka haku mele, ka mea nona ka papa kuhikuhi 'ano o ka? Aeiino? Oeoey o ke kauhale ola e pono Ryazan olelo hua'ōlelo. Ano he kumu hoʻohālike o kā lākou hana "i loko o ka elemakule dilapidated shushune" - i ke ano o ka wahine i ka lole, "i ka paepae puka i loko o dezhke brew" - laau pahu no ka palaoa.

Korolenko hoʻohana i nā hua'ōlelo ka wā e pili ana i ka panorama sketch: "... nānā i ka honeydew" - gorge. A i 'ole Turgenev: "... ka hope wahi (nui ululaau o ka nalu) e nalo."

Ka ai-kapaia "kauhale" kākau o kekahi o na aoao e hana i ka palapala, ai 'kiʻi - ka meʻe ka olelo, i ka loaʻa o ka Hebera olelo. Ano he kumu hoʻohālike: "vospod (ka Haku) oe pono ai (kōkua)" mai V. Astafʻeva, "kekahi (ka mea,) ...'āina iznahratyat (waiwai pio)" - i loko o V. Rasputin.

Meaning o ka olelo hua'ōlelo hiki ke loaʻa i loko o ka puke wehewehe'ōlelo. I loko o ka wehewehe, ka mea e e kaha māhele 'āina. - kēia māhele 'āina a me ka hōʻike degere. - olelo. Ka nui loa kūikawā hua'ōlelo mea "Dictionary o Lūkini kanaka olelo."

Komo olelo o ka mea maʻamau i 'ōlelo'

I kekahi manawa e hana ana i ka olelo, hookahi hoʻohana wale i kekahi pūʻulu o kanaka, hele aku i loko o ka mahele o ka pono. He He lōʻihi kaʻina hana, o ka oi aku i loko o ka hihia o "kūloko" mea, akā, e lawe wahi i loko o ko makou manawa.

No laila, nui mau kanaka e hele mai i ka naau, a ua hala loa maikaʻi-ike hua'ōlelo "rustling" i loko o ka molekumu o ka Hebera. Keia ua hōʻikeʻia hoʻi i ka hoailona o Ivan Turgenev ma "Notes o ka Hunter", "ʻohe rustled, e like me mākou i aku nei au," 'o ia hoʻi, ma Oryol mokuna. Ka mea kākau moʻolelo no ka manawa mua loa o ka hua'ōlelo ua hoʻohana 'ia e like me ka onomatopoeia.

A i 'ole ma ka liʻiliʻi loa, he pono ole - he hoʻomäinoino ka mea, ma Ostrovsky ua i ka olelo i loko o ka Pskov a me Tver'āina. Aie i ka playwright, ka mea i lilo i ka lua o ka hanau ana, a me keia la i kekahi ke hoala mai ia wa iho.

Mau mea e kaʻawale examples. Ma ka olelo hua'ōlelo hoʻohana 'ia e hoohalike ai i ka pueo pepeiao, tues,'ūpā ahi.

Ka hopena o ka olelo hua'ōlelo i loko o mākou manawa

Aie i ka mea i loaʻa i loko o nā makahiki, ka neʻekau i loko o ka aina, olelo manawa'ōleloʻano nui i ka mua o ka hanauna. Ke kumu Ua puni hoʻi - kā lākou'ōlelo i hana ia ma ka ia keia, i ka wa a ka pono o na kanaka i loko o kekahi mau wahi o Rusia ua ikaika. I ka nui o ka hana o ka poʻe e hoʻopaʻa haʻawina olelo hua'ōlelo i Ka pono e lilo kekahi o na ki ina hana like o këia ka yoiia? A me ka moʻomeheu? Acaeoey a me ka wahine paha, o ka Lūkini kanaka, Ua kuapo kona individuality, a kū hoʻokahi. No ka mea he hanauna - ia mea he iaiyoe ola ana o ka hala.