Hawaiian Mandarin Language: History and Media

'O Kaina he'āina nui loa me ka heluna nui loa. I kēia manawa,'oi aku i kahi i'oi aku i ka piliona kānaka. No laila, no laila, ua ho'ohana'ia nā'ano'ōlelo a me nā dialect he nui ma ka'āina o ka moku'āina. 'Oiai aia kekahi'ōlelo pa'a, kahi i ho'ohana'ia ma ka hapanui o nā wahi. Eia nō ho'i kona'ano a me ke'ano o ka'ōlelo. No laila, i kēia lā e'ike mākou inā loa'a kekahi mea Mandarin me ka huapalapala, a me kahi a me ka mea nāna e ho'ohana.

Ma hea mai?

Ma ka'ōlelo'ana i kēia dialect, pono e ho'omaka me ka mea nui. 'O ka'ōlelo Pelekane'o ka'ōlelo Pelekane'a'ole'o ia wale nō ka mea ma'amau i ka'āina. Ho'oholo'ia'o ia ka pū'ulu dialectal. Eia kekahi ma ka ho'ohana'ana i ka'ōlelo Mandarin Hina. Ma waho a'e o ka'oia'i'o o ka Dungan no ka Haina Kakania, ua kapa'ia'o "mandarin" (mai ka hua'ōlelo "Putunhua"). E ho'āpono'ia paha kēia inoa. 'Oiai ka'ōlelo Mandarin he wahi wale nō ia o ka hui. Akā,'o ka inoa o ka North North e pili ana i ka ho'olaha'ana o ka Western, a'o nā kānaka Pākehā ho'i. Ma ka ho'omaopopo'ana o ka po'e CIS, he'ōlelo'ōlelo Haina -'o ia ka North Chinese, a'o ka'ōlelo ho'i o Putonghua.

'O ka'oko'a o ka'Āina Kipuka

E like me ka'ōlelo ma mua,'a'ole kēia Mandlect Mandarin wale nō, akā,'o nā'ōlelo'ē a'e. Ua pu'unaue'ia lākou a pau i 8 mau huiwaena. A ua ho'oka'awale'ia lākou no nā wahi o ka repubalika. Eia kekahi la'ana, aia kahi'āpana'enehana'ākau'ākau o nā dialect. 'A'ole hiki ke koho e ho'ohana'ia e ka po'e noho o kēia māhele'āina'o Kina. Aia kekahi pū'ulu papahana o Beijing no ka'ōlelo'ana o nā po'e noho o ke kapikala.

Loa'a, he mau hui like'ole, e like me ka mea pa'akikī i ka po'e no ka ho'omaopopo'ana i ka mea nona ka'ōlelo kūlepa. Eia kekahi la'ana, noho ka hui'iola Jianghuai ma kahi li'ili'i li'ili'i, aia kokoke i ka muliwai'o Yangtze. I waena o kekahi mau mea'ē a'e, aia nā pū'ulu hui hou o zhongyuan, ying-yin, ji-lu a me jiao-liao. Noho lākou i kahi'āina nui. Akā,'o ka mea nui loa, hiki paha ke no'ono'o'ia e like me ka hui waena o ke komohana hema. Ma ka ki'i ma lalo nei,'o nā wahi i ho'ohana'ia ai ka'ōlelo Mandarin e'ele'ele uliuli.

Ho'ohui

Me ka'ōlelo Mandarin, ua emi'ole ka ma'amau i ka hui o Kepanika. Eia kekahi lā, he 45 mau kānaka wale nō ka ho'ohana'ana o Jin. Noho lākou ma ka'ao'ao'o Shanxi, a ma kahi'ākau o Shaanxi a me Hebei.

Ka lālā o Beijing

Aia i loko o kēia mau hua'ōlelo'ehiku. 'O ka mea kaulana loa'o Peking a me Putonghua (Mandarin). Ma waena o nā mea'ē a'e, aia kekahi'ōlelo kūikawā kūikawā, i like me ke'ano o ka'ōlelo Pelekane ma'amau. Akā nō na'e, ua'ike maopopo'ia lākou no ko lākou mahele a me nā mea lawe.

Aia ma Karamai, Hailar, dialects Chifan, a me nā'ōlelo kūkā o Chengde a me Jin, i'ōlelo mua'ia. 'O kēia mau 'ōlelo a pau,'o ia ho'i, i ka lālā o Beijing, a'o ia ka mea ma'alahi loa i ka po'e e a'o i ka'ōlelo Kina, no ka mea,'o lākou ka po'e'oi loa.

Ka hanohano

'O ka'ōlelo kūlana o ka PRC he Kina. Loa'a iā ia he mau helu he 10. No ka kama'ilio'ana, ho'ohana ka lāhui i ka'ōlelo Haawina ma'amau, i kapa'ia'o ia'o Putonghua. Ho'ohana'ia nō ho'i ia ma Singapore (huyuy), a ma Hong Kong a me Taiwan'o ia ka inoa'o Goyuy. Ho'okomo pinepine'ia'o Putonghua he'ōlelo ho'opi'i,'ōlelo waha. Ma ke kākau'ana, ua kapa'ia ke kūlana'o baihua.

'O Basis

E like me ka mea i'ōlelo mua'ia, ua pili'o Putonghua i ka dialect Beijing,'o ia ho'i no ka pū'ulu o North Korean. 'O ka'elike o ka'ōlelo e like me nā kūlana a pau i ho'onohonoho'ia i nā hana i kākau'ia.

Inoa

Hiki ke kapa inoa'ia'o Putonghua ma nā'ano like'ole. Ke ho'ohana pololei'ia nei ka inoa inoa ma Beijing a me nā wahi a puni. E like me ka mea i'ōlelo mua'ia, ma Singapore, ua kapa'ia'o huayu, a ma Malaysia ho'i. Akā i Taiwan - goyuy. Putonghua ma ke Komohana a loa'a iā ia kahi inoa'ē - ka'ōlelo Mandarin. Ua ho'omaka'ia kēia me nā'ōlelo Pelekane. A ke makemake nei lākou e kapa'ia'a'ole'o Putonghua wale nō, akā,'o ka'ōpū holo'oko'a holo'oko'a o Hawai'i.

Eia kekahi, ma ke Komohana, ho'ohana'ia kekahi hua'ōlelo kūikawā no kēia dialect - Mandarin Mandarin. Nui kāna mau koho: Mandarin, Mandarin, Kina, a pēlā aku. Ma Russia, he mea ma'amau ka wehewehe'ana ma waena o Putonghua a me kāna mau'ōlelo pili. 'A'ole i'ae'ia ka "citrus" e ke kaiaulu kula. 'Oiai ka pāpāho no nā "hua'ōlelo'ula'ula" e like me ka ho'ohana'ana i kēia inoa.

'O nā a'a Pokiki

'O ka'ōlelo Mandarin o ka'ōlelo Haina ma muli o kēia inoa "citrus" o Pokukala. 'A'ole i'ike kekahi po'e i ka'ōlelo Gonghua. 'O ka'ōlelo ma'amau,'o ia ka "'ōlelo ho'olālā." Hō'ike hou kēia i ka ho'ohana'ia o Putonghua e nā po'e i ho'ona'auao a heluhelu pono'ia.

Ma Portugal, pinepine'ia ka inoa o ka VIPs he "mandarins",'o ia ho'i "Kuhina, luna". I nā lā o ke aupuni ki'eki'e o China,'o kēia ka mea i kāhea'ia ai nā po'e Pukiki. No laila, ua'ike'ia ka palapala hō'ailona ma guanhua, a ua loa'a ka Mandarin i ka inoa'a'ohe pono'ole.

Ke'ano o "mandarin"

Ma ke'ano laulā,'oko'a ke'ano o ka'ōlelo ma'amau o Putonghua, aia nō na'e he mau'enehana hou. 'O ke kumu nui kēia i ka wā i ho'olauna'ia ai he adverb aupuni,'o kēlā mau wahi i'ōlelo mua'ole'ia ma ka'ōlelo Pelekane'o North Chinese i ho'ololi hou i ka Putonghua i loko o kā lākou iho iho. 'O ka hopena, ua ma'alahi nā dialects o ka'ōlelo Mandarin, e like me ka mea i'ōlelo mua'ia, ma nā wahi'ē a'e. I waena o lākou'o Taiwanese goyu, Singapore huyuy, a me kekahi'ano like'ole o Putonghua - guandong.

Ka mō'aukala

Aia a hiki i ka Putonghua, ua ho'ohana mua'ia kekahi'ano waha o ka dialectic north - guanhua. Aia kekahi mea hiki ke ho'omaka'ia i 1266. A laila, ho'one'e'ia ke po'okela o China i ka'āina o ka Beijing hou. I ia manawa, hoomaka ae la oia i kona noho alii ana yuanʻana. I ka makahiki 1909 ua kaulana ka goyu i kahi kūlana kūlana. Ma hope mai ua kapa hou'ia'o Putonghua. 'A'ole kēia'ano papa i kākau'ia wale nō i kākau'ia akā he'ano'ōlelo ma'amau.

'O wai ka mea e kama'ilio nei?

Ua kū nā luna i ke kūlana o ka ho'olaha ho'olaha'ana iā Putonghua e like me ke'ano o ka'ōlelo i ka'ōlelo ma nā māhele o Kina kahi e ho'ohana'ia ai nā lehelehe'ē a'e. Ua ho'okumu'ia kēia'atikala i loko o ka Kumukānāwai Kina. Akā, ua lohi ka hana o ka ho'opili'ana. I kēia mau lā, ho'ohana'ia ka Putonghua ma ka TV a me ka lekiō, akā hiki i ka hapalua o ka lāhui o ka'āina ke wehewehe'ia ma kēia'ōlelo. 'O 18% wale nō ka ho'ohana'ana i ka dialect ma ka home, i ka'ike. A 42% o nā po'e noho e'ōlelo ana iā Putonghua ma ke kula a ma ka hana.

No ka mālama'ana i kēia ho'opi'i, ua hō'oia'ia kahi ho'okolohua e hō'ike ana i ke ki'eki'e o ka waiwai o ka dialect. No ka ho'oholo'ana i ka mea e'ōlelo nei iā Mandarin, ua ma'alahi ka ma'alahi. Akā, ua'ike'ia nā hopena'a'ole mākou e makemake e'ike ma hope o 30 mau makahiki o ka ho'okomo'ana i ka Putonghua.

'O ka pae ki'eki'e loa ke'ano o "1-A". Hā'awi'ia i ka po'e i emi iho i ka 3% o nā hewa. 'O ka hopena o kēia ho'okolokolo'ana'o ka Pelekēne hānau'ia. A i waena o ka po'e i koe, he ko'iko'i kēia hō'ike. Inā i loa'a'o 90% o ka mea i nānā'ia ma Beijing, a laila,'o ke alaka'i kokoke loa'o Tianjin me 25% o nā mea i hala.

No ka hana'ana ma ka lekiō a me ke kelepaō, hiki'ole iā'oe ke hana i ka 8% o nā hewa, a'o kēia pae he "1-B". He mau 'elele nūpepa ka mea e loa'a i kēia hopena o ka ho'okolokolo. No ka loa'a'ana o kahi hana ma ke'ano he kumu o ka'ōlelo Pelekane, hiki iā'oe ke hana i nā mea he 13% o nā hewa - ke ki'eki'e o "2-A". Me nā'ano hō'ailona o ka ho'olaha'ana o Putonghua, ua hiki nō i nā po'e he nui ke'ike i kēia'ōlelo. 'Oiai'a'ole hiki iā lākou ke'ōlelo i kēia'ōlelo.