Pehea e'ike ai nā haole i ka Lūkini no ka pale'ana i nā pilikia?

Nui ka hapanui o ko mākou mau pilina aloha i ka'ike'ana o nā haole i ka Lūkini. No ke aha? 'Ae, no ka mea,'a'ohe o Lūkia i loa'a iā ia i ka maika'i. 'O ka nui -'oia'i'o. 'Ehia mau manawa i loa'a ai: he kanaka e kama'ilio me kekahi a e no'ono'o wale ana - a inā paha'o ia i ho'okūpa'a a hō'ole paha i ka hua'ōlelo? Eia na'e, nui nā hi'ohi'ona. Akā,'oi aku ka maika'i o ka hele'ana i loko o ka mea i koho mua'ia.

'O ka pilikia nui

Ma hea kahi e ho'omaka ai ka a'o'ana o kēlā me kēia'ōlelo? 'Oia'i'o, me ka huapalapala. Mai kona heluhelu'ana a me ka ho'omaopopo'ana i ka ho'opuka'ia'ana o ho'okahi a i'ole kekahi leka. 'O ka hapa nui o nā malihini e hā'ule i loko o ka pupule i ka'ike'ana i ka pelekane Cyrillic. He mea hou kēia no lākou. Inā'ike'oe i ka palapala'āina o ka māhele'ana o nā huapalapala Cyrillic, hiki iā'oe ke'ike ma laila'o Rusia wale nō a me kekahi mau moku li'ili'i e pili kokoke ana i'Eulopa.

Nā palapala

E ho'okahi ho'okahi kani "s". He nui nā kumu e noi aku i nā malihini e no'ono'o ua kiola'ia lākou i ka'ōpū me ka ikaika. A'o ia ke kani o lākou, a aia nā "s". 'O ka hopena hou e pili ana i ka wīwī: "w", "w" a me "h". Pehea e'ike ai nā haole i ka Lūkini? E noi ana ma kahi like'ole he pūpū o nā nīnau. He aha kēia mau kani no? 'O kēia kumuhana e ho'opi'i lākou i nā hō'ailona māmā a pa'akikī. A i ko lākou ho'omaopopo'ana i ke'ano a ho'ā'o e ha'i i ia mau mea, he mea pa'akikī ia ke kumu. "Kaomi" i lilo i "yashik", "porridge" - ma "ulu", a me "thicket" - ma "tssashchu."

'O Rūkē ka weliweli no nā malihini me ka kūpa'a. I loko o ka nui o nā'ōlelo'ē a'e, "mālie" p ". Kāleka paha, e like me ke'ano o ka'ōlelo Kelemānia. He nui ka manawa e a'o ai i ke'ano o ka ho'opuka'ana i ke kūpono Rūkana "p". 'O ka mea hō'ino loa i nā malihini,'o ia nō ka hiki iā mākou ke kulou a ho'oluhi paha. 'A'ole hiki iā lākou ke ho'okūpa'a loa.

Ho'opau i ka hana

He pono ke hā'awi i ka pane i ka nīnau no ke'ano o ka haole e a'o ai i ka Lūkini e pale i nā pilikia. 'A'ohe ala. He hiki'ole kēia. Ke hiki i ke kanaka ke ulu i ke akamai hou,'a'ole hiki iā ia ke pale i nā pilikia. Akā, hiki iā'oe ke ho'oha'aha'a i ka hana. He nui nā haole i ho'onohonoho i ke kuleana no lākou iho - pono e a'o i 30 hua'ōlelo i kēlā lā i kēia lā, a he 10 mau hua'ōlelo pono'ī. Wahi a ka hapanui,'o lākou a me kā lākou mau'ano i'oi aku ka pa'akikī ma ka'ōlelo Lūkini.

'O kekahi'ano'ē a'e - pono'oe e a'o i ka'ōlelo mai ka mea mua. Pēlā,'o kahi kanaka i ka manawa koke i loko o nā'oko'a i hō'ike i kahi kūlana e lilo ai'o ia i mea hana. A laila, i ka manawa e loa'a ai kēia hihia, ho'omana'o'o ia i ka memori, ho'ohana'ia i ka hana. Inā hana'oe i kēia i nā manawa a pau, a laila hiki iā'oe ke ho'omohala i kahi ma'amau.

Pehea e ho'okele ai?

Ma ka no'ono'o e pili ana i nā haole e a'o ai i ka Lūkini, e pono ana e ho'iho'i i ke kumuhana o ka'ōlelo. No nā ho'omaka'ana, he pa'akikī loa e ho'omaopopo i ka manawa e palupalu ai kekahi mea'ai, ai ka wā -'o kahi pa'a. A i ka ulu'ana o nā pilikia me nā'ōlelo wale nō i loa'a ai "" "a" ь ". Akā, he ma'alahi ka ho'omaopopo'ana iā lākou. No ka mea, o kela mea keia haole a ianoiyuaa a kükulu associative kū'ē. Ma ka'ike'ana o "b" a me "b", ua hana'ia kekahi hō'ailona e kōkua iā ia e ho'oholo pehea e ha'i ai i kahi hua'ōlelo.

He'oi aku ka pa'akikī i nā hihia ma'amau. E lawe, i la'ana, i ka huapalapala "n". Hō'ike'ia ka hua'ōlelo "dad". Akā'o nā "kiko" - mālie. Akā, pilikia ka malihini - pili wale nō. A no ka ho'omana'o'ana i ka'ōlelo o ka hua'ōlelo "papa", e makemake'o ia e'ōlelo "patna", akā e ho'omaka koke i ka pilikino. Ma hope o nā mea a pau, aia ka leka "I",'a'ole "a". 'O mākou,'ōlelo Lūkini, e ha'i i nā hua'ōlelo me ka no'ono'o'ole. Akā ua pa'akikī iā lākou. No ke aha he pa'akikī ka a'o'ana i ka Lūkini no nā malihini? No ka mea'a'ole mākou i nā ka'ula no ka wehe a me nā syllables. A no ka wehe'ana i ka hua'ōlelo, pono nā makahiki he nui.

A'o kekahi kumu nui'ē a'e,'o ka intonation. He maika'i ka'ōlelo Lūkia no ka mea hiki ke ho'ololi'ia nā hua'ōlelo o ka hua'ōlelo e like me kou makemake. 'O ke'ano o ka mana'o o ka ho'opi'i'ana, a me ka'ike'ole. Ua a'o mua'ia nā malihini ma nā koho "papa". No laila, inā lohe lākou i kahi'ōlelo a lākou i'ike ai, akā, ma kahi'ē a'e,'a'ole lākou e maopopo i kekahi mea.

No ke'ano

'O ka mea maoli, ua maopopo i kēlā me kēia kanaka ke kumu o ka pa'akikī o nā haole e a'o i ka Lūkini. Ma ke ao hou. 'O ka mana'o o nā'ōlelo he nui e wehewehe i nā maka'āinana o nā'āina'ē he mea pa'akikī. E lawe, e like paha, i kēia kikokikona: "'Eh, nā lālā, nā melancholy ... Ua hala ka manawa,'a'ole ho'i au i lawe i ku'u mau lima i mea e ne'e ai ka hana mai kahi - a noho wau i ku'u ihu." He mea weliweli loa kēlā haole. "Hele" he hua'ōlelo. A i hea kahi manawa, ke'ano o ka holo'ana o kēia mau mea'ē a'e ai'ole nā mea'ē a'e paha? Pēlā nō ia e hana me kāna "ho'ololi". Pehea e hiki ai ke lawe i nā kapua'i lima? A he aha ka mana'o e "kau i kou ihu"?

He mea pa'akikī kēia a pau no nā po'e ho'omaka. No laila, ke pale aku nā kumu i nā pilikia i ka wā e a'o ai lākou i nā malihini. Pēlā nō ia i'ōlelo'ia no nā po'e a lākou e kama'ilio nei. Me nā'ōlelo ho'ohālikelike, nā hyperboles, nā epithets, nā puke a me nā'ōlelo'ano, e loa'a ka manawa e hālāwai ai ma hope. 'Oiai, i ka manawa e lawa ai nā malihini i kahi kūpono i ka'ōlelo'ana i nā po'e Lūkini a ho'omaka lākou e a'o i nā mea i luna nei, he mea'olu'olu ia. I nā mea he nui,'o nā ho'ohālike o kēlā'ano kēia'ano, he mea'olu'olu a me ke kumu.

Ke kumu

'O kēia ka mana'o like,'ole i aloha'ia e nā malihini, a me nā hua'ōlelo. Ma hope o ka'ike'ana i kahi hihia, poina iā lākou ka loa'a'ana o'elima mau mea. Pehea e ho'opau ai lākou i ka hana? Mua, he nele hopuna'ōlelo no ka haole e hoao mai ana e wehewehe i ka mea i ka genitive wahine i ka ninau o "ka mea?" A "He aha?". Ma hope o nā mea a pau, hiki'ole ke ho'ololi i kahi helu hope loa no nā hua'ōlelo a pau. A'o ke ala ho'okahi wale nō ma waho nei'o ia e ho'omana'o i ke kumulā'au ma o nā hi'ohi'ona a me nā hi'ohi'ona. He mea ma'alahi.

Ke ho'opuka wale nei ka haole i kahi māhele pōkole ma ke kumu o kona ola. A ma kāna'ano ho'ohālike, a'o'o ia i nā hihia: "'O ko'u inoa'o Bastian Müller. He haumana au ('o wai ka mea koho). I kēia manawa, ke ola nei wau ma Moscou (ma kahi hea? - prepositional, a'elua paha mau wahi) a ke a'o nei au ma ke Kula'o International Languages. Ke hele au i ke kulanui i kēlā me kēia lā (ma hea? - pane). Ma laila wau e a'o ai a a'o. A laila hele au mai ke kulanui i ka home (mai hea mai? - Genitive). Ma ka home, heluhelu wau i ka leka (he aha? - pane) a pili me nā hoaaloha (me wai? - instrumental). A laila, hā'awi koke i ka mea'ai na ka'īlio (a'o wai?), A laila e hele ma waenakonu o Moscow. "

A he ho'okahi wale nō kēia hi'ohi'ona. Akā, ua nui nā mea'ē a'e o lākou, inā'a'ole mākou e no'ono'o i nā mea pohō, alaka'i, mau lō'ihi, a me nā hihia'ē a'e. 'O ia ke kumu o ka ma'alahi o nā haole e a'o i ka Lūkini.

Nā transcriptions

No ke aha e pono ai ia'u e a'o i ka Lūkini no nā malihini? 'A'ohe pane pane'ole,'o kēlā me kēia mea no ko lākou mau kumu pono'ī. Akā inā ua lawe kekahi i kēia mea, pi'i mai'o ia me nā'ano a pau e hiki ai ke'olu'olu i ka wikiwiki. A'o kekahi o lākou e kākau i ka palapala. Akā'a'ole kēia e'ae iā'oe e ho'omaopopo wikiwiki i ka Lūkini.

'O Dsche -'o kēia ka pehea e nānā ai ka "Russian" ma ka'ōlelo Kelemānia. "He" C ". "Ч" - tsche. A'o "kahi wīwī. E nānā ka hua'ōlelo "nonsense" ma ka'ōlelo Kelemānia ma ka unuhi'ana penei: tschuschtch. Ke nānā nei'oe i kēia pūpū o nā leka, hiki iā'oe ke ho'omaopopo koke i ke kumu e a'o ai kekahi po'e haole i kahi hua'ōlelo pokole no kekahi mau lā.

Nā Helu

'O kēia kumuhana ho'i ke kumu o nā nīnau mai nā haole. Akā ua a'o lākou e pale i nā pilikia me ke kōkua'ana o ka ma'alea ma'alea. E lawe, no ka mea, he makahiki. E hopena i ho'okahi? A laila'ōlelo lākou "makahiki". I ka hopena, ho'olālā 2, 3, 4? I kēia wā,'ōlelo lākou "mau makahiki". Inā pau nā makahiki a i'ole ka hopena i ka 5, 6, 7, 8, 9 a me 0, a laila e'ōlelo "makahiki". A'o kēia mau'ōlelo leka ho'omaopopo a nā po'e malihini i nā mea a pau.

Eia nō ho'i ke kūlana e'ike ana i ka ho'ohana'ana i kahi mea nui e like me "li". 'Oia'i'o, hiki i kahi haole ke hana me ka maluhia'ole. Akā ma ka'ōlelo a nā Lūkini e noho mau nei. A i ka lohe'ana "inā he mea pono ia?", "He'o'ole'a!", Etc., e komo'o ia i ka pōpilikia. E'ike pono i ke'ano o ke'ano o kēlā mau hua'ōlelo, no ka mea, he māhele kēia mau mea o kekahi hui pa'a.

'O ka'oia'i'o, "inā" -'o ia ka'ōlelo Pelekānia, mahalo i hiki iā ia ke ho'okomo i kahi nīnau pili i ka noi. Eia ma ka la'ana, i kēia hua'ōlelo: "Ua nīnau'o ia i ka mea hale waihona puke inā paha e hiki iā ia ke lawe i kahi puke'ē a'e." Mai ka'ōlelo Pelekane mai'o ia i unuhi'ia penei: "Ua nīnau'o ia i ka mea hale waihona puke inā paha e hiki ke lawe i kahi puke'ē a'e". He mea kūpono no ka haole e unuhi i ke'ano ho'ohālike, a'a'ole e kahaha hou'o ia i ka hua'ōlelo'o "li".

Ku'una

Pehea e ho'omaka ai e a'o i ka Lūkini no ka haole? Me ka ho'ā'o'ana e'ike e kali ana i nā mea'ē a'e. A me kekahi o ia mau mea, i mau Kuleana. "Makemake wau i ho'okahi kī'afe kope, e'olu'olu" - ua pa'akikī loa ka ha'i'ana. "E lawe mai i ka'awa," he mea hō'ino wale ia no ka haole,'oiai aia ma Rūsia ke'ano ma'amau.

'O kekahi hi'ohi'ona ka ho'onohonoho'ana i nā leka. Ua'ōlelo nā haole e ho'oikaika wale lākou i nā hua'ōlelo i ho'ohui'ia ai nā hua'ōlelo me nā mea consonants. Akā,'o ka "koho", "counter-reception", "adult", "postcript", "noho male" a me nā'ōlelo like'ole e hopohopo iā lākou. 'O ka "berena" ma'amau ka lō'ihi a lākou e a'o ai no ka wā lō'ihi.

Eia kekahi e'ike i kēia mau mea: ua unuhi'oko'a'ia kekahi mau'ōlelo Lūkini ma nā'ano'ē a'e. "Pūnaewele" ma ka'ōlelo Pelekane he "halepaku", a ma ke'ano ko'iko'i. "'O Vinaigrette" he mīmū pua nani,'a'ole he salame. Akā na'e,'o kēia ka palena li'ili'i. I kēlā me kēia hihia,'a'ole pono ka hana'ana o ka hui.

Nā koho

'O ka'ōlelo i kūkulu'ia i kahi haole ke pa'akikī loa e maopopo. He nui nā kānāwai a me nā ho'okoe'ana ma ka'ōlelo Lūkini. Ho'ohui pū'ia ke kāne a me nā helu i kēia. 'O ka mea mua ma nā'ōlelo'ē a'e,'a'ole loa ia. A no ka mea,'o ka ho'opi'i'ana he mea hou. Pehea e wehewehe ai i kahi kanaka inā hiki ke ho'ohana i ka "ma" a me ka "in" maika'i? Maanei, he mea ma'alahi nā mea a pau.

Pono ka malihini e ho'omaopopo: "i" ke ho'ohana'ia inā makemake'o ia e ha'i e pili ana i kekahi mea i loko. Ma loko o nā mea a pau. I ka hale, i ka'āina, i ka honua ...'A'ole pono ka paona. 'O ka mea nui,'o ia ka palena a me kekahi mea e hana'ia ana ma ia mau mea. Akā, ho'ohana'ia ka "ma" ma ka hihia i ka wā e hiki mai ai i kahi ma kahi āpau. Ma ka pākaukau, ma luna o ke kanaka, ma ka hale (he'ano'ē a'e ka mea, akā, ho'okahi nō ka mea like).

No ke aha e pono ai?

Nui nā po'e i ka nīnau: no ke aha ka haole e a'o ai i ka Lūkini, no ka mea ua pa'akikī kēia? 'Ae,'o kēlā me kēia kanaka no ko lākou mau kumu pono'ī. 'O kekahi la'ana,'o Irulia i kapa'ia'o Julia Walsh,'o ia ka luna ho'oponopono pā'oihana no Enterprise Ireland, i'ōlelo ua ho'omaka'o ia e a'o i ka Lūkini no ka nui o Rusia i ka mo'olelo o'Europa. Ua pa'akikī. Akā, ma hope o nā makahiki he nui o ka ho'ona'auao'ana, ua oki ka'ōlelo i ka hiki'ole. Akā, ua pa'akikī'o ia. Akā,'o nā kama'āina o nā'āina Slavic (e like paha me ka Czech Republic) e'ōlelo ana'a'ole he mea pa'akikī'o Rusia. 'O kēia ka mana'o o ka mea kākau mo'olelo'o Just Just. 'O Czech a me Lūkini kahi helu ho'okahi. Pēlā like nā hua'ōlelo, a me ka mele. A ma kahi o Czech, ho'okahi kumu'oi a'e.

Eia na'e he wahi e nīnau ai: no ke aha e haole ka haole e a'o ai i ka Lūkini? No ka mea he mea pa'akikī ia i Rūsia. Nui nā po'e loea e a'o i ka'ōlelo Pelekane, akā,'a'ole hiki ke'ōlelo'ia ua holomua nā mea a pau ma kahi kūpono. Eia kekahi, he mea pono no ka'ike pololei i nā mea a pau e hana nei. No ke aha e ho'oku'u ai nā haole i ka Lūkini inā'a'ole lākou e hele i Rusia? 'O ke kumu e like nei me kēlā me kēia, e hana ana i kahi mea hou. A ua uhi'ia i ka uku a me ka ho'olālā'ana.