He aha ka ka eheu olelo?

"Ināʻaʻole i ka mauna e hiki i Mohammed," "Ma ke kālā pa," "A o oe, Brutus!" - i paa i loko o ko makou mau ola ke loaʻa kēia mau hopuna. A me ka pokole a me kaʻoi loa, e kekahi mau hua'ōlelo hiki ke wehewehe mai i kela mea keia mea o lakou i ka pilikia a me ka lima Kahalaopuna i ka pono.

He aha ka mea?

Eheu hua'ōlelo paha, ka 'aoʻao - idioms, i mea e holo ana mai ka mōʻaukala hanana, nā loina a me ka kela palapala, ai' kumu - noʻeau, journalistic, akeakamai. Ka mea, i pinepine loaʻa nā inoa o fictional huapalapala, mōʻaukala kii, Leeuwerikplein inoa. Ua hiki e puana'ī mai kaulana kanaka olelo.

Ka hapa nui o ka hoopahele ae la i hopuna'ōlelo haalele i kona palapalaʻano, a ua hoʻohana 'ia ma ka pili ana i kaʻikena realities.

Eheu hua'ōlelo hiki i nā hiʻona 'ole wale pohole aphorism e like ano paha e hoʻohana' ia ma ka figurative pono. Lakou, e like akamai, i ikeia e na mea he nui, a me ka pinepine hoʻomano hoʻohana, i ka hana expressiveness a me ka pololei hoolilo aku i ka manaʻo.

Ma hea i hana ai i kēia inoa?

Ke loa hopuna'ōlelo "eheu hua'ōlelo" no e Homer, a 'aʻole i ke ano ua i hāʻawi lākou iā ia i kēia manawa. Greek haku mele i loko o kona "Odyssey" ke ano o ka leo olelo. Ma hope, nae, i ka manawa "eheu hua'ōlelo" loaa i loko o ka waha o Homer iki okoa manaʻo. Ua ua he ala apuupuu 'O ia hoʻi, i nā'ōlelo a pau e lele mai o ka waha o ka mea'ōlelo i ka lohe o ka pepeiao.

Ka papaʻano o kēia hopuna'ōlelo ua loaa me ke kala i ka MH 1864 i ka ohi ana i Popular quotations i houluuluia ma ka German nä känaka 'epekema Georg Byuhmanom. Mai laila, i ka 'aoʻao o ua lilo ia i manawa hoʻohana ma linguistics a me stylistics.

Ka moʻolelo o kekahi hoopahele ae la i hopuna'ōlelo hele hoʻi i ka wā kahiko. Kekahi o ia no a hiki i ka pili kūpono loa, ka mea 'ē aʻe - i ka mōʻaukala hanana a me ka olelo hoomaikai, o koʻikoʻi kiʻi a me ka poe akeakamai o ka hala. I unuhi 'ia mai he Roma a me Helene, ua lilo hapa o ko kakou mau ola kekahi hoopahele ae la i nä hopuna, losing, nae, kona mua manaʻo. A me ka 'aoʻao e holo ana mai ka pili kūpono loa, e nui hoʻohana wale i loko o ka figurative pono.

kumu

Ua nohoia A kūikawā wahi ma na olelo'ēheu, i ke kumu o ka a mea o ka Baibala. Ke kanaka nä hopuna a hiki a pau pohihihi - biblicisms - pinepine i loaʻa i loko o maʻamau o ka olelo, a haawi aku ia i ka kūikawā waihoʻoluʻu a me ka manaʻo. Ka loa kaulana o ia - "Mai manao ino aku, i ole ai oukou e manao ino ole", "sila puke", "leo i loko o ka wao nahele" a he nui 'ē aʻe.

Ma waho aʻeo ia Mea Paipala quotations, kaawale niche noho ma ka palapala, ai 'olelo i loaʻa i loko o nā hana o Lūkini, a Ukrainian Classics - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Nui kahi o aphorisms mea ma na olelo lapuwale I. A. Krylova a "Auwe, mai hea akula ia me" A. S. Griboedova. Nui hope, i ka waihona niuniu nä hopuna e like quotations, mai ka hana mai o Ilf a me Petrov.

Losing kona kikokikona manaʻo, hapa 'ia' mutating ma lalo o ka aoao o ka manawa, eheu olelo, nae, Ua wehi ka olelo, e ka mea waiwai a me ka oi hana hoihoi. Kekahi, ka 'aoʻao i instructive ma ke ano maoli, oiai kekahi poe e haawi aku i ka Humorous waihoʻoluʻu hua'ōlelo. Increasingly kaulana, ka 'aoʻao hiki ke loaʻa i loko o ka inoa o nā puke a me nā' atikala.

ka hopena

Naʻe, i kekahi hopuna ma kekahi aina paha e iki kekahiʻano, eia nae ia, mai ka ia kumu. Aia i ka 'aoʻao i e ole i analogues i loko o nā' ōlelo 'ē, a me ka unuhi ana o ka mea, he loa meaningless. He waiwai ka ike kanaka ka poe i makemake e hōʻike aku i kou olelo ana a me ka ike i waho,ʻaʻole e hāʻule i loko o ka awkward kūlana. Ua mea maikaʻi i ka hoʻopaʻanaʻau i kekahi mau aphorisms, i mea hoʻomano hoʻohana ma o ka aina. Kēia e ia i ka mea maikaʻi maopopo o maoli hoihoi i ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu o ka poʻe kaua.