Meaning phraseologism "C gulkin ihu". Mōʻaukala o ka hanana phraseologism

Ma pono unexpected a seemingly hoi incomprehensible, ka 'aoʻao mai i apo ia puke wehewehe o ka Lūkini' ōlelo '! I "gulkin ihu" - i mea ka bun a me ka mea hana i kona ihu? E ho'āʻo i ka maopopo.

Meaning phraseologism "me ka gulkin ihu"

Ke richness o ka 'ōlelo a me ke ano i ua ole kaupalena i kekahi i ka wehewehena o ka manaʻo i loko o kekahi mau hua'ōlelo. Oe hiki wale olelo aku, "I Like pōloli." Akā, ka mea, e ia i kekahi mea hou ma mua o ka hoakaka ana o ka mea. A me 'oe ke hooloihi i kēia memo i kona a me ka olelo aku: ", Mai nehinei, uaʻaʻohe waha poppy dewdrops" A e lilo kokoke palpable degere o ka horn pololi. Pehea ka nui o waiwai kani ka memo!

hiki ia examples i nuiʻano. He mea känalua 'ana i ka nui helu o pili paʻi puke wehewehe, wehewehe i ke ano a me ka kumu o ka likeʻole paʻa, ka' aoʻao.

Meaning phraseologism "me ka gulkin ihu" kekahi Hoʻonui i ka pono i ka manaʻo o "uuku" a me "loaʻuʻuku,ʻaʻole nui." Ua Ua hoʻohana 'ia ka wā IeAUPIIe, IAa IO hōʻike no wahi, mea, ke kala, "ka mea e pili ana i ka pono gulkin ihu", "A dala i loko o ka aa - me ka gulkin ihu", ". Komnatenku gulkin mai o kona ihu" waiwai i kekahi mea uuku akā expresses ka hopuna'ōlelo "me ka ihu-Bila."

Mōʻaukala o ke kumu o ka hōʻike "me ka gulkin ihu"

Idiom a me ka olelo i na hiʻona - lexicalʻano a me ka grammatical waeʻano. Ke aiao mua ua hookupaa iho la ia ma ka oiaio i nā o ia hiki ke correlated like synonyms. Oia pili idiom "me ka gulkin ihu" i loko o ka manaʻo "loa uuku."

I ka moolelo o ka muli o phraseology pili ia i ka hopuna'ōlelo me ke kumu o aaiaoe paa, ka 'aoʻao. Ano laulā, e olelo ana, kela mea keia mea o ka grammatical no? Ieoaeunoaa ua idioms i reinterpreted no i kekahi manaʻo. Kēia Ua e hoikeike ai ma kēia hōʻike.

Idiom "me ka gulkin ihu" ua pololei e pili ana i ka nunu opiopio ka nuku. Mau manu maʻamau peahi aku? "Guli-Guli-Guli" - ma ka Mohai o ko lākou mau "kamailio." A i loko o kēia mau manu lilo aloha pumehana, i kapaʻia. A nuku - ihu manu nunu Gulko - loa pāpaʻu like ai i kona kino. Eia ka mea lexical a me ka molekumu o aaiaoe, "me ka gulkin ihu" - keia wahi aku, i kekahi mea uuku, pono, pololei ka nūnū'ōpiopio ka nuku.

Synonyms phraseologism ma Russian

Kēia 'aoʻao o kēia i ka waeʻano o ka eheu hua'ōlelo. Ua ua ike ia no ka mea, o ka ia ua waiwai i ka 'ōlelo. Ma ke ala, i ka manaʻo o ka phraseological "me gulkin ihu" i loko o ka Lūkini nä huaÿölelo Pelekane loaʻa paha kekahi mau ano iʻa hopuna'ōlelo.

• Me keʻano o expressive malu hiki ke hoʻopau i loko o ka'ōlelo i emi na olelo o kekahi poe he uuku o "popoki akaaka", "e like i loko o ka bākeke", "hiki ke helu i na manamana o kekahi lima", "kekahi, elua a miscalculated," "e lawa", "kekahi mea ma nā mea a pau "" ma ka lima iki. "
• Nā hua'ōlelo "pōkole ihu manu liilii" ( "i ka ihu manu liilii"), "pinhead", "lima iki" o ka luku loa kūpono dala uuku o ke kumuhana. 'Ōlelo Aʻo, ma ke ala, i ka i kekahi mau mea okoaʻano i ka, ka' aoʻao hope elua o kēia mau waeʻano i hāʻawi iʻai ia prepositions "ma" a me ka "aku".

I ka moolelo o ka muli o ka phraseology mea waiwai i loko o ia mau examples. Hoʻonui i ke kumuhana, e hiki ke kelepona a me ka 'ae waha' synonyms (me olelo) nei ke ao hookahi manaʻo.

• Ke ano o ka "poe liilii,": droplet, kulu, no ka, akahi denari, ma ka lalo, chutochny;
• loko o ke ano o ka "liʻiliʻi": ka moku, moku, moku, tiddly, microscopic, takusenky.

Synonyms i loko o nā 'ōlelo a pau

O ka holo ana, i ka makahiki-kahiko Lūkiniʻa i pili i ka inoa onomatopoeic o ka manu nunu, hiki ole ke hoololiia literally i loko o ka hewa lexical nenoaiu.

Eia naʻe, i loko o kekahi 'ōlelo' ē, aia nō ka 'aoʻao ikaika mea e ke aloha, "mea uuku." No ka laʻana, ma ka 'ōlelo Pelekānia i ka hopuna'ōlelo emi laila, i kekahi mea, literally ke ano, "e emi ma mua o kekahi mea". A kani ka ninau "e like i loko o ka bākeke" ma ka 'ōlelo Pelekānia i ka kulu i loko o ka moana (he kulu i loko o ka moana).

Ma ka German ōlelo no laila, Klein / wenig wie Taubennase - aneane "gulkin ihu", a 'o ia hoʻi literally "He uuku / ai uuku e like me ka ihu o ka manu nunu la."

Eheu Spanish 'aoʻao o ka oukou koho ka ia manaʻo kani e like ole mauʻu para un bocado,' ole. E. Aia meaʻaʻohe wahi no ka nahu.

Ua mea hana hoihoi a me ka Japanese mana phraseologism (neko ole hitai hodo), a i ka literal manaʻo o "ka popoki ka lae" a me kekahi o ia hoʻi, "mea uuku, kokoke i kekahi mea."

E ku pono ana phraseologism ma Russian

Maoli ai, ina he mea i ka manaʻo o "loaʻuʻuku", laila, me, e ia i ke ku pono. He aha hiki ia i ke ku pono manaʻo phraseologism "me ka gulkin ihu"?

Lakou i mea hoike o ka idiom "He dime he kakini." I nā lā kahiko, ma ka mea e artificially hana i kekahi mea uuku iʻa, he makua i pohā aku i ka muliwai pele. No kona kūkuluʻia i hoʻohana pohaku, ka honua, ano laulā, e hewa, nike mea, a i Ua puni i ka nui mea - ma ka liʻiliʻi loa i ke dime he kakini.

Like antonyms hiki ke noʻonoʻo pono i ka 'aoʻao o "kanaka", "oi ma mua o lawa", "hope-kaʻe mea ole", "naau ka makemake", "hale, a me ka meaʻuʻuku kona kalaka" a me ka hua'ōlelo "loa".

'Oiai, ma mua kilohi ia mea iki kahaha ko oukou naau, akā, i loko o kekahi ano e hoohana i ka hopuna'ōlelo "Aole e pau." Wed:. Me ka gulkin ihu - e hana i pau.

Antonyms i loko o nā 'ōlelo a pau

Ka 'aoʻao o "me ka gulkin ihu" me ke ku pono ana i manaʻo he hana hoihoi koho i loko o nā' ōlelo a pau. Ma English keia antonym ke ano, "he dime he kakini" e hookani me keia: ma ka liʻiliʻi loa i ke dime he kakini. Ma Lūkiniʻano "ma ka liʻiliʻi loa dime (dala denomination o 10 keneta) no ke kakini".

Ma English, he mea no hoi kekahi hou 'aoʻao - i ka antonym o "Gulkina ihu", a hoʻopili like i ka Lūkini' uuku kaʻa a me kona kalaka »: lawa no ke kanaka a me kana ilio ( 'o ia hoʻi, literally: ka mea, Ua lawa no ke kanaka a me kana ilio ..).

Spanish hopuna'ōlelo'ōlelo menos he diez centavos por docena i ka iaʻano like me ka Pelekania ma kahi o 10 keneta no kakini.

Russian Palani laina "He dime he kakini» - Au moins treize àʻo douzaine. Ua Ua literally unuhi like "ma ka liʻiliʻi loa ke kakini he umikumamakolu (m. E. At umikumamalua)".

Ma Kelemānia counterparts "rife» - .. Jeder menge, 'o ia hoʻi, "he nui helu", "He dime he kakini» - laina kolekole Überfluss ( «ma ka nui loa"), akā, ia mea, no laila, e'ōlelo aku, waha ae pani ai. A no ke ano o ka hale hānai hopuna'ōlelo: ". I na mea he nui e like me ka one ma ke kai" no laila, viel wie Sand am Meer, a literally 'o ia hoʻi

I ka hoʻohana 'ana i ka hōʻike "me ka gulkin ihu" i loko o ka moʻokalaleo

Ma phraseologisms enviable hopena. paani ka mea, i ke kūlana o ka 'ōlelo hehee wale, hoonani a hoolako mai ia. Nā hualoaʻa ma ka liʻiliʻi loa o ka hopuna'ōlelo "me ka gulkin ihu." Ke ano o ka "loaʻuʻuku, loa uuku," me ua mua, ua loaʻa ia i kekahi mau paa, ka 'aoʻao, a i ana ia i loko o ka palapala, ai' ōlelo.

ʻOiai ua puke wehewehe pili i ka idiom ma lalo o noonoo E hoailona ia "poe noonoo ole." - colloquial, ia mea,ʻaʻole paʻakikī i ka noonoo ana i hoopaa hoi i makemake kaniʻano, no ka laʻana, na meʻe o ka puke S. Antonov "Ua ua i loko o Penkovo", ina kahi o "ihu Gulkina" Ua kākau laconic "mea uuku", "pono i ka mīkini kaulaʻi lole, i ka wa maloo he mea - ia i keʻakeʻa iā ia. - A mākou i ka hua o ka maize oia i ike i ka nui o. Me ka gulkin ihu. "

E like me ua oleloia, o ka hopuna'ōlelo ua hoʻohana 'ole wale, e hooholo i ka meager ka nui, akā, ma ka hōʻike o ka nui, wahi. No ka laʻana, ma "Family Zvonareva" Stepanov waha mai o kekahi o na huapalapala mai nei: "One meaʻino: e kau i kekahi mea aloha? Hookahe - me ka gulkin ihu, a me ka wiwi ma ia hale ".

I ka hoʻohana 'ana i ka hōʻike "me ka gulkin ihu" ma ka olelo

I ka poʻe'ōlelo i kekahi i kekahi ma ka maʻamau o ka noho ana, ka mea, o ka papa, mea olelo lealea, e ana i kekahi lexical ikamu ka mea hana ma ka kamailio - a idioms mea pono hua'ōlelo. A i ka pilina paʻa 'aoʻao i ka hiʻona: ka mea, i hoʻokahi-apana ho okumu a me ka hoʻohana', ke aloha a me ka maoli e kahe ana i loko o ka olelo ana kahawai. A "me ka gulkin ihu" - ole hoi i koe. Muli o kona kulana ke kue.

e hoʻohana Idiom like hua'ōlelo i loko o ka olelo, malalo no o ka hoʻokumu kūmau o ka 'ōlelo. Aka hoi, ka mea hiki e'ōlelo ai, a olelo ana i loko o ka iki Hoʻololi 'ano. Au e hoʻohana i ka hopuna'ōlelo me ka preposition: ".ʻuʻuku - pono, hoʻokahi wale nō gulkin ihu" Ma kekahiʻano, ia mea he conversational kani e like "hou Gulkina ihu." A ma luna o Ua kaha maha ma ka hua'ōlelo'ālike noʻonoʻo, ka 'aoʻao e like "me ka manu liilii ka ihu." E like me ka mea, e olelo aku nei, he okoa na manu, akā, ke manaʻo nei.

ka hopena

Mawaena o na eiiiiiaiou likeʻole o ka ahupapa pauku linguistics kapa phraseology olelo "me ka gulkin ihu" kū no ke ano o ka ho okumu i: i ke keʻena hapa Ua like nae me ka olelo rethought. "Bun" - "manu nunu", "ihu" - "nuku,", a like me ka hopena kēia 'aoʻao o "nūnū'ōpiopio ka nuku," expresses he houʻano - ". Negligible"

E like me ka rula, idioms i ka hapanui oihana mua o ka'ōlelo Hawaiʻi, i mea pehea manawa e hoʻohana 'ia ka mea, i loko o ka moʻokalaleo. Eia naʻe, ka mea e loa paʻakikī e e kaawale ai mai ka'ākilikai ma ka kaila, ka 'aoʻao i hoʻohana ma o kaʻokoʻa ʻano o ka olelo, me colloquialisms.

Ke ike nei kakou ia hoʻi "e gulkin ihu" like me ka idiom, he mea hiki ke hana ia ma ka maʻamau o ke kamaʻilio i loko o ke kūlana ua ho'ākāka 'ia ma ia linguists likeʻOkoʻa maoli hoemi - vernacular.

Eia naʻe, inā 'oe e ho'āʻo e lawe mai i kekahi ano o ka hoʻokolohua ma ka alapine (frequency) o ka hoʻohanaʻana i ka phraseological pa alima, like me ka'ōlelo i i ka ia cia, laila paha ka idiomatic hōʻike nō ia i loko o ka Winners. Inā ia mea,ʻaʻole "he gulkin ihu", laila, ma ka liʻiliʻi loa "he popoki akaaka" - ponoia mai la.