Ho okumu, 'ōlelo
Ke lexical ano o ka huaolelo "aloha" i keia la, a ma o ka hala. Ke kumu o ka noun
Ka noun "maluhia" o kekahi o ka loa mau hoʻohana 'ia i loko o kēia'ōlelo. Keia ua kōkua ai i nā ma ka mea i ka mea i loaa ole i kekahi, akā, mau loina. E ka loaʻa iā lākou, e like me ka pono i nana i ka etymology o ka makahiki.
Ke kumu o ka noun
Ma mua o ka noonoo i ke ano o ka huaolelo "aloha", ia mea pono e ike e pili ana i ke kumu o ka makahiki. Ke aa ana o keia inoa, e hele hoʻi a hiki i ka manawa o ka Proto-Slavic'ōlelo. Ka mea, ua ka noun "mіr", mai a ka Old Slavic hua'ōlelo "mir".
A laila, i ka manawa i koe i loko o loa Slavic 'ōlelo, ua undergone hoʻololi iki.
No laila, i loko o ka Ukrainian i keia la 'Imi hoʻohana i ka noun "maluhia" ma Hawaiian - "i ia e Mir" i loko o ka Polish - mir ma Bulgarian - "maluhia" ma ka Czech Repubalika a me Slovenia - Mír ma Lakawia - mieras etc.
Ke lexical ano o ka hua'ōlelo "maluhia"
I loko nō o ka mea i ua loaʻa ka manawa i ninau ma ka loa Slavic 'ōlelo, wale i loko o Rusia, he ai, he nui ke ano.
Ka walaʻauʻana ano o ka olelo, (he ano ole wale Lūkini, akā, no hoi no ka Ukrainian, Hawaiian, Bulgarian, Polish, Czech, Slovak Slovene a) - i ka moku'āina o ke koena, i ka wa e kaawale aku o ka manaʻoe hōʻeha paha kaua.
Paha, ka mea, o ke ano o ka manawa ma ka nīnau i loko o Proto-Slavic'ōlelo.
Other manaʻo o ka hua'ōlelo "maluhia"
pinepine kēia noun ma Russian hoʻohana ma o kaʻokoʻa pono. Ua Ua hoʻohana 'ia ka wā mākou kamailio e pili ana i ka ke ao holoʻokoʻa, ma ka Honua Honua, e pili ana i manaʻo kanaka, hui, a me ka like hua'ōlelo.
Nō hoʻi, i ka hua'ōlelo "maluhia" - Ua OOAOAaXUEIE, i ka lā, i ka inoa o ke kua'āina kaiāulu.
Ma waho a pau o ka luna, o ka manawa ia iʻike manaʻo e inoa i ka pilikino ka maʻiʻo o ka kanaka psyche. Ma keia ano, i keʻano mawaho a me na lani a.
I ka hoomana ana, e like me ka mea ua hoʻomano hoʻohana i kēia manaʻo, a me kekahi,ʻaʻole i loko o ka hookahi hoohalike. Kapa iho la lakou i ka noho ana o na uhane o ka poe make i manaoio. Kēia no laila,-kapa afterlife, a me ka honua maikaʻi. A like kŰia i koe i loko o ka poi pu hapanui o ka honua hoomana ana.
Ma waho aʻeo i keia ano, i ke kumuhana hua'ōlelo ua hoʻohana 'ia e Kû ke i ka hui ana o ke Karistiano a me ke Akua, - o ke ao nei ka uhane a me ke ao nei i ke Akua.
Me ka hana hou i ka 'enehana kamepiula hele mai kekahi manaʻo e pili ana i ka? Anoee noun. Kēia no laila,-kapaiaʻike kamepiula honua - hanaʻia kemikala ke ao holoʻokoʻa a me kona mau kānāwai a me ka hooponopono ana. Kela PC hoʻohana i loaʻa Internet ke hui kekahi online,ʻike kamepiula 'ia. A me keia kŰia mea ole wale no ka lealea akā, no hoi no ka hana.
Ma ka hapanui o nā Slavic 'ōlelo, ma nā mea a pau o ka luna o ano, i ka makahiki ua ole i hoʻohana. No laila, i loko o ka Ukrainian kahi hoʻohana i ka inoa "World" i loko o ka Polish - świat ma Hawaiian - "malamalama", a me ka Bulgarian - "hemolele".
Ke wale nō koe nae o ka manaʻo o "ka malu a me ke Akua." Ma Ukrainian (ka maluhia o ke Akua), Hawaiian (i e Mir o na Akua), Bulgarian (ka maluhia me ke Akua), Czech (mír ke Bohem), Slovak (mier ke Bohom) a me Slovenia (mir Z Bogom) mea nana 'ano like. Akā, ma ka Polish (pokój Z Bogiem) - ole.
"War a mir" a me "Kaua a me mіr"?
Ua manaoia i kela ano o ka huaolelo "aloha", ia mea e pono ke ike i ka hana hoihoi paradox o ka mālama '-hoʻokahuli aupuni ke kākau' ana i kēia noun.
Ke'ī mai, ma ka Lūkini grammar i loko o nā lā kahiko ma laila i 2 i ka manawa "mir" a me ka "mіr". Ka mea, hoailona iho la i ka ia, akā, i kekahi mau ano oiaio. Ka mua o kēia mau manaʻo i ke ano o ka hua'ōlelo "honua" e like me ia i ho'ākāka 'ia ma paukū II. I ka Ia manawa ka lua o ia hoʻi, ke mau manaÿo i ho'ākāka 'ia ma ka paukū III.
Ma hope iho o ka HoʻokahuliʻOiʻenehana o 1917 (ka wā o ka pela i hoʻololi) i nā haʻiinoa loaa'ālike pela "honua". Oia ke ala i ka manawa hiehie ka kekahi mau manaʻo.
Ma pili ana i keia kulana, ma o ka XX kenekulia. hoomaka philologists e hoʻopaʻapaʻa ana e pili ana i ke ano o na huaolelo "Kaua a me ka maluhia" Lev Nikolaevich Tolstoy e hoʻohana 'ia i loko o ka inoa o kona loa ka leo puke. koi kekahi o lakou i ka inoa o ka puke e e hana ole e like me ka "kaua a me kona wa e kaawale aku" a me ka "War a me ke kaiāulu kanaka, / kanaka."
E hana i kēia pukana, i loaʻa mālama '-hoʻokahuli aupuni a paʻi o Tolstoy ka puke i loko o ka palapala. Ma ka hapanui o ia ke ku i ka inoa o "Kaua a me mir". Wale nō i loko o kekahi o nā puke, "War a me ka mіr" i pai ia ma kaʻaoʻao mua, a hiki nae i ka uhi i hele ma ka kuʻuna pela.
Mai keia mākou hiki hoʻopau i ke ana o ka inoa o ka puke "Kaua a me ka maluhia" ke hoohalike ana me ka "kaua a me na kanaka", no ka mea, o ka pono o ka noun "mіr" - o ka pōʻino typo pai poe hana.
Placenames, e halihali ana i ka inoa o ka "malu"
Kēia hua'ōlelo mea i ka hale ka inoa o ka noun ole wale, akā, i ko lākou iho.
Ma Soviet manawa, kekahi o ka loa, he pono ole slogans ua - "Aloha. Hana. May. ". Ma pili ana me nā mea a pau kēia mau hua'ōlelo ekolu mea pinepine ia i loko o nā inoa o nā kauhale, e like me kekahi mau 'ikamu.
No keia kumu, i ka hua'ōlelo "maluhia" - ia mea i ka helu o nā inoa. No laila, ka mea i kapaʻia kekahi mau Soviet kauhale a me townships. I keia la, wale kekahi o lakou i koe i loko o ka Lūkini Hui - i loko o ka Kemerovo? Aeiia, Novokuznetsk apana. ʻO nā elua - o ka mokuna o ke kālā no Belarus, a me kekahi ua ke aupuni 'o aneea oneiaey.
Station "Alekseevskaya" ka Moscow Metro i loko o 50-60 makahiki. Ua kapaia "Aloha".
I ke kumukuai o i haiia ae o ka Soviet moolelo, e kapa aku i kēia hale kiaka makahiki. Kekahi o ia nō ke halihali i kēia inoa, eia nae ke aupuni 'ma kekahi'āina - Belarus, Rusia a me Ukraine.
He aha kanaka a me nā mea haawiia i loko o kēia hua'ōlelo
Ma waho aʻeo ia a pau o ka luna, noʻonoʻo i ka noun kapaia hoailona Soviet Pahu Hau, ka pahupaʻiwikiō a me ka maka aniani. A me ka moku, me ka bathyscaphe, a hiki i ka makahiki wahi.
I loko nō o ka pū pinepine ana o ka makahiki ma lalo o ka nāʻanaʻana, e like me ke kupono inoa, me ka manao ana ma ke kēia honua i ole nalowale kona pilina me ka mua 'o ia hoʻi ka hailona o maikaʻi manaʻo.
Similar articles
Trending Now