E kiʻi i loko o ka pilikia. O ke ano a me ka kumu o ka hōʻike

He nui idiomatic, ka 'aoʻao expressive kani. Ka mea, i hoʻohana 'ia i loko o ka mau ano, a mau kanaka manaʻo e pili ana i ka palapala ano o na olelo a ka mea, i ka nānā' ana. E noho ana Kukan - ka mea, 'o ia hoʻi,ʻaʻole ia he mea lawa paha kīvila o ka hele. A me ke ano o ka kukan keia? Malia paha ka mea, ka mea Mohai? No, maʻamau lawaiʻa manawa la me ka manao i ke kaula, a me ka lawaia laina, a ua pili i ka hoopahele ae la i, splashing ka wai mai ka manawa i ka manawa.

A eia ka kekahi 'aoʻao o - ". Kiʻi i loko o ka pilikia," Meaning frazoobrazuyuschego hua'ōlelo ua hoohalike ana i loko o kekahi aoao, eia nae o ka nohona ma manaʻo mea ike i ka mea a pau. E ma ka awkward, a hilahila ihola kulana, e ke kumuhana o unflattering kūkākūkā hōʻike inattention, entailed he nuisance - ia a pau ke ano, e hoʻohana i ka hōʻike "kiʻi i loko o ka pilikia."

Moʻomeheu o kēia'ōlelo, Eia naʻe, a pau pū pinepine ma muli o ka phraseology aie mai i ka huaÿölelo Pelekane o lumpen strata o ke kaiāulu. No kekahi manawa i ka hoʻohana 'ana o obscenities ua pakahi aku la ia chic i waena o ka poeikohoia o ka Lūkini, a Soviet intelligentsia o ia kūkaʻi' a me ka makakū. O kŰia loaʻa paha kekahi mau kumu. Ka uʻi o keia ", ahu iho" i wahi kekahi mau makahiki aku nei, i ka i hoʻohalahala hoomoana otsidok kula, a ua aʻo he nui turnovers, mai ko lakou mau hoalauna ma ka Barracks, a me na mea e ae, a me ka AIM o ka kuni e like me ka ua hoano e kanaka no hoi, hoomaka ae la e hana maopopo leʻa i ka maʻamau o ka olelo. E like me ka hopena, i ka olelo e noho malie hoi lawa ano e kiʻi i ka loiloi mua i kekahi manawa kekahi henua ano.

No laila, i hiki mai ai i ka hōʻike "kiʻi i loko o ka pilikia." I ka waiwai o ka mea, o ua kanaka, distracted paha manao e pili ana i kekahi mea extraneous, e hahai i ka holo ana o na olona,, filaments a me ke kaulaʻoka, forged he kupaianahaʻano papa hana i loko o na kaula ikaika. Nae, aia no he pilikia, a me keia aho luna 'mīkini ma luna o ka mea, i loko o ka manawa o Petero recoiling meaola kapa. Hoikehonua, uwea enehana mea no hoi e palekana a me ka hemahema malama, akā,ʻekolu haneri makahiki nei, i kekahi misstep alakai aku i ka lono kaumaha hopena. Inā ulana pūʻia lopi, mea e ae:ʻumiʻumi paha pulls lole waimaka, a ina - ka pilina, ka hihia hiki hope i ka pōʻino. E hookaulua i ka limahana ka pilipaa kaula, a kaawe iho la ia - i ka mea ia ia hoʻi, e komo i loko o ka pilikia. Ma ka liʻiliʻi loa i ua maopopoʻia e mākou nui-mau kūpuna.

No ka oi ma mua o nā kenekulia o ka hele ana i ka hōʻike "kiʻi i loko o ka pilikia", kona waiwai i koe i ka ia, a me ka ole tsarist censorship uglyadyvala ia kekahi obscenity. Dahl ka Dictionary haawi aku la ia i ka Logical a me ka manaʻo aukahi hoapanoiaʻi.

Eia naʻe, ma ka hou o kēia Lūkini 'ōlelo e imi Freudian hui mea, no ka ikaika i ka mea hewaʻiʻo kekahi, oi pono o ka palapala noi. Ma kekahi o na Film o kaʻumi makahiki i hala ma lalo o ka inoa o "Kaumakaiwa Man ka Bluff" (i ka ia hua'ōlelo hoʻohana ma o ka hou pono) ua haawiia mai ka wehewehe ana o ka loa konaʻena hopuna'ōlelo "kiʻi i loko o ka pilikia." Ke kumukuai o ka mea, e like me ke ano, e hana me ke kaula hana mai.

Kēia "hoʻonaʻauao" e alakai i ka loa o ka'ōlelo huli mea he kohu kūpono, a mai ka poʻe aʻa phraseologism. He hiki ia ia ma ke kohu kūpono kaiāulu e koke e hilahila ke olelo aku'ē aʻe innocuous hopuna'ōlelo.